小诗句网 2025年04月26日(农历三月廿九日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《伤逝》
《伤逝》全文
唐 / 韦应物   形式: 古风  押[灰]韵

染白一为黑,焚木尽成灰。

念我室中人,逝去亦不回

结发二十载,宾敬如始来。

提携时屯契阔忧患灾。

柔素亮为表,礼章夙所该。

仕公不及私,百事令才

一旦闺门四屋尘埃

斯人既已矣,触物伤摧

单居时节泣涕婴孩

知妄谓当遣,临感要难裁。

梦想忽如睹,惊起徘徊

此心良无已,绕屋生蒿莱

(0)
诗文中出现的词语含义

百事(bǎi shì)的意思:形容事情繁多,琐碎纷乱。

宾敬(bīn jìng)的意思:尊敬客人,待客有礼。

不及(bù jí)的意思:不如;不及格;不及时

不回(bù huí)的意思:不再回来或不再回去

尘埃(chén āi)的意思:指非常微小的尘土或灰尘,也用来比喻微不足道的事物或人。

触物(chù wù)的意思:触摸物体。形容对事物有亲身接触。

单居(dān jū)的意思:独自居住,没有伴侣或同伴。

蒿莱(hāo lái)的意思:指人的气质或品行不好,行为不端正。

闺门(guī mén)的意思:指女子的家门。也常用来形容女子守节、守身的品质。

既已(jì yǐ)的意思:已经,已经发生或完成。

结发(jié fà)的意思:指夫妻结发相依,形容夫妻之间的亲密和恩爱。

惊起(jīng qǐ)的意思:突然惊醒或惊动

礼章(lǐ zhāng)的意思:礼貌和规范的标志

令才(lìng cái)的意思:指才华出众,有出色的才能。

梦想(mèng xiǎng)的意思:对未来的追求和期望,具有理想和抱负

徘徊(pái huái)的意思:指人在某个地方来回走动,犹豫不决,无法下定决心。

起复(qǐ fù)的意思:指对敌人进行反击或报复。

契阔(qì kuò)的意思:形容感情深厚,关系密切。

泣涕(qì tì)的意思:流泪而哭泣。

伤摧(shāng cuī)的意思:形容受到严重的伤害或摧残。

室中(shì zhōng)的意思:指在室内、密闭的空间中。

时屯(shí tún)的意思:指人在适当的时机下坚守自己的职责或岗位。

时节(shí jié)的意思:指特定的季节或时期,也可指特定的时机。

斯人(sī rén)的意思:指某人的品德、才华、风范等超出常人,令人敬佩和仰慕。

四屋(sì wū)的意思:四个房子,指四面楚歌,四面受敌。

提携(tí xié)的意思:提携指的是给予帮助、支持和培养,使他人得以发展、进步。

委令(wěi lìng)的意思:指君主或上级将命令委托给下级执行。

无已(wú yǐ)的意思:没有止境,无法满足

移时(yí shí)的意思:指改变时间,推迟或提前原定的时间。

已矣(yǐ yǐ)的意思:已经结束或已经完了

一旦(yī dàn)的意思:表示某种情况一旦发生就会引起重大的变化或后果。

婴孩(yīng hái)的意思:指年幼的孩子或者新生的婴儿。

忧患(yōu huàn)的意思:指忧虑和担忧,特指对未来可能发生的困难和危险感到担心。

中人(zhōng rén)的意思:指在某个领域或某种事物中具有一定地位、能力或影响力的人。

移时节(yí shí jié)的意思:改变季节

注释
染白:把白色的东西染成黑色,这里指事物改变原貌。
一为黑:全部变为黑色。
逝去:去世。
结发:古代男子束发表示成年,这里指结婚。
属时屯:遭遇困难时期。
契阔:聚散,这里指共同经历。
忧患灾:忧虑和灾难。
柔素:指人的品性纯真。
亮为表:诚实为外在表现。
礼章:礼仪制度。
夙所该:从小就熟悉。
仕公不及私:为公事忙碌而顾不上私事。
百事委令才:所有事情都交给有才能的人处理。
闺门:女子的居所,这里代指妻子。
斯人:此人,指去世的人。
触物:看到事物。
单居:独居。
移时节:改变了生活的节奏。
知妄谓当遣:知道幻想是虚妄的,应该放下。
临感要难裁:面对情感的冲击,很难做出决定。
梦想忽如睹:梦中忽然见到,如同亲眼所见。
绕屋生蒿莱:杂草围绕房屋生长,象征荒凉无人打理。
翻译
世间万物一旦染黑,就无法再变回原来的白色;燃烧的树木最终化为灰烬。
想起我房间里的那个人,离世后再也无法回来。
我们结婚已有二十载,你始终对我恭敬如初。
在艰难时期我们相依为命,共同经历了许多困苦和灾难。
你的品性纯真,诚实为外在的表现,你早已熟知礼仪之道。
为公无私,万事都交由你的才华处理。
自从你进入家门,如今家中四处布满灰尘。
你已经离开了,看到任何事物都让我感到伤痛。
独自生活改变了时间的节奏,我含泪抚育着孩子。
明知幻想应放下,但面对情感冲击时却难以抉择。
梦境中忽然见到你,惊醒后只能在房间里徘徊。
这份思念无法停止,环绕房屋的是丛生的杂草。
鉴赏

这首诗表达了对逝去时光和往昔亲人深切的怀念之情。开篇即以"染白一为黑,焚木尽成灰"强烈地描绘出时间流逝、事物更迭的主题。接着,诗人通过"念我室中人,逝去亦不回"表达了对逝去亲人的深沉思念和无法挽留的无奈。

在"结发二十载,宾敬如始来"一句中,"结发"即指成年,二十年的光阴里,友情依旧如初,显示了诗人对朋友的情谊不减。然而,这种坚持和忠诚也掩饰不了时光带来的离别和哀伤。

"提携属时屯,契阔忧患灾"则描绘了一种在困顿中相互扶持的场景,透露出生活中的不易。诗人通过"柔素亮为表,礼章夙所该"表明了对传统道德和礼节的坚守,但这种坚守也无法挡住世事的变迁。

"仕公不及私,百事委令才"一句则显示出诗人对工作的投入和责任感,以及对职责的忠诚。但即便如此,"一旦入闺门,四屋满尘埃"却又是一个强烈的对比,表明了无论外界如何忙碌,家庭生活总是平淡且充满离合。

"斯人既已矣,触物但伤摧"这一句,则是诗人面对逝去之人的哀伤,任何事物都能触动他的心弦。"单居移时节,泣涕抚婴孩"则表现了诗人在独自度过时光中,对孩子的关爱和生活中的无奈。

最后,"知妄谓当遣,临感要难裁"表达了一种对未来安排的迷茫和对情感处理上的困惑。而"梦想忽如睹,惊起复徘徊"则是诗人在梦醒之后,对往昔美好时光的追忆和深切怀念。

整首诗通过对逝去事物的回顾与思考,表现了诗人对生活、友情、家庭以及个人理想的深刻感悟。诗中充满了对过去美好的缅怀,对现实无常的哀伤,以及对未来的迷茫和期待。这是一首充满哲理且情感丰富的诗篇,通过语言的节制与情感的深沉,展现了一个古代文人对于生命、时间与情感深刻而复杂的情感体验。

作者介绍
韦应物

韦应物
朝代:唐   籍贯:长安(今陕西西安)   生辰:737~792

韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙,出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。
猜你喜欢

怨辞·其一

岂曰道路长,君怀自阻止。

妾心亦车轮,日日万馀里。

(0)

初冬拜外太祖墓

松径看成远,烟寒鸟一鸣。

应知泉下客,仍在此山行。

(0)

舟中晚眺得青字

片帆天际阔,落日远山青。

隐隐风前笛,行人不忍听。

(0)

伤长姊

花落空萦恨,莺啼更助哀。

芳魂似流水,一去不重回。

(0)

和子羽夜至红桥所居·其三

草香花暖醉春风,郎去西湖妾向东。

斜倚石栏频怅望,月明孤影笑飞鸿。

(0)

四牡夫子行役志思也二章章六句

翩翩者鵻,肃肃其羽。王事靡盬,以风以雨。

琴瑟在右,我心悲苦。檀车幝幝,悲风四起。

父母既远,维予与子。相隔千里,共饮江水。

(0)
诗词分类
读书 七夕 春天 爱国 哲理 送别 端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园
诗人
陈叔通 熊式辉 胡适 唐生智 曾琦 罗家伦 朱德 叶圣陶 程天放 冯友兰 张大千 谢觉哉 梁寒操 叶剑英 邵式平 陶铸 姚雪垠 钱俊瑞
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7