小诗句网 2025年05月01日(农历四月初四日) 乙巳蛇年 星期四
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《将及陕郊先寄孙状元》
《将及陕郊先寄孙状元》全文
宋 / 王禹偁   形式: 七言律诗  押[庚]韵

宦途漂荡浮萍,又到棠阴邵伯城。

亲老转添衰鬓白,妻儿犹免智囊生。

状元馆谷无倦副使量移岂系程。

吾道不拘冷暖,唯君应合郊迎

(0)
拼音版原文全文
jiāngshǎnjiāoxiānsūnzhuàngyuán
sòng / wángchēng

huànpiāodàngpíngyòudàotángyīnshàobǎichéng

qīnlǎozhuǎntiānshuāibìnbáiéryóumiǎnzhìnángshēng

zhuàngyuánguǎnjuàn使shǐliángchéng

dàoguānlěngnuǎnwéijūnyìngchūjiāoyíng

诗文中出现的词语含义

不拘(bù jū)的意思:不受限制,不受拘束

副使(fù shǐ)的意思:指代副使,即副官。

浮萍(fú píng)的意思:指人或事物无根基,随波逐流,没有固定的立场或主张。

馆谷(guǎn gǔ)的意思:指人多聚集的地方。

宦途(huàn tú)的意思:指官场、仕途,特指人在官场上的表现和经历。

郊迎(jiāo yíng)的意思:在城市的郊区迎接客人或贵宾。

量移(liàng yí)的意思:量移是一个形容词,用来形容物体的重量轻而容易移动。

冷暖(lěng nuǎn)的意思:指人自己清楚自己的得失、冷热、优劣等情况。

漂荡(piāo dàng)的意思:形容人在外流浪、四处漂泊,没有固定的居所。

妻儿(qī ér)的意思:指妻子和子女,也指家庭。

邵伯(shào bó)的意思:指以忠诚、正直、有胆识的人。

衰鬓(shuāi bìn)的意思:形容年老衰老的容颜。

棠阴(táng yīn)的意思:指树荫下的凉爽之处,也比喻高官显贵的庇护。

吾道(wú dào)的意思:指自己的道理、原则、信仰等。也表示坚持自己的主张,不受他人影响。

无倦(wú juàn)的意思:不知疲倦,勤奋不辍

应合(yìng hé)的意思:

应当;该当。 唐 杜甫 《伤春》诗之一:“ 蓬莱 足云气,应合总从龙。”《元典章·户部四·夫自嫁妻》:“ 张世荣 原要买休钱,应合没官。”
应和配合;应和。 老舍 《骆驼祥子》二:“ 祥子 的一扭腰、一蹲腿,或一直脊背,它都就马上应合着,给 祥子 以最顺心的帮助。” 郭沫若 《洪波曲》第十六章五:“两位演员的了解力都很不错,一反一正,一内一外,收到了应合之妙。” 魏巍 《东方》第四部第八章:“她们用同样艰苦的脚步配合着前线上的步伐,用自己忠贞的心应合着丈夫的杀声!”

智囊(zhì náng)的意思:智囊指的是智慧和才智出众的人,他们能够提供有价值的意见和建议。

状元(zhuàng yuán)的意思:指在科举考试中获得第一名的人,也泛指在某个领域或比赛中取得第一名的人。

翻译
仕途生涯像浮萍般漂泊不定,我又来到了邵伯城的棠阴。
亲人年迈让我更加显得头发斑白,妻子儿女还能保持智慧未减。
若状元馆的待遇如同不懈怠的谷物,副使的调动怎能仅凭路程决定。
我的道路不拘泥于官场的冷暖,只有你才应该出城迎接。
注释
宦途:仕途生涯。
似:像。
浮萍:比喻没有固定处所,随波逐流。
又:再次。
邵伯城:地名。
亲老:亲人年迈。
衰鬓白:头发斑白,形容衰老。
智囊生:保持智慧。
状元馆:古代官员的住所或学习之地。
如:如果。
无倦:不懈怠。
副使:官职名称。
量移:古代官员因罪调任他处。
岂:怎能。
系:关联。
吾道:我所坚守的原则。
不拘:不受限制。
官冷暖:官场的冷暖变迁。
唯:只有。
君:你。
出郊迎:出城迎接。
鉴赏

这首诗描绘了诗人飘泊宦海、漂流他乡的生活状态,以及对亲情和事业的深切感慨。开篇“宦途漂荡似浮萍”生动地比喻了官场如同无根之物随波逐流,“又到棠阴邵伯城”则显示了诗人不断往复的旅程。

“亲老转添衰鬓白,妻儿犹免智囊生。”这里表达了对年迈父母和尚在襁褓中的子女深切的思念和担忧。诗人通过“衰鬓”和“智囊”的描写,传达出对家庭的牵挂以及生活的不易。

“状元馆谷如无倦,副使量移岂系程。”这两句则展示了诗人的官场历练和职责所在。尽管身为状元、副使,但诗人并未因官位而感到疲惫或满足,而是保持着不断前行的态度。

“吾道不拘官冷暖,唯君应合出郊迎。”结尾两句表达了诗人对个人理想和信念的坚守,以及对朋友的期待和珍视。这里的“我道”指的是诗人的个人志向和生活准则,而“唯君”则是对收信者的深情呼唤,希望对方能理解并共同迎接未来的挑战。

整首诗流露出诗人内心的孤独与感慨,同时也透露出坚定的生活态度和深厚的人文关怀。

作者介绍
王禹偁

王禹偁
朝代:宋   字:元之   籍贯:济州巨野(今山东省巨野县)   生辰:954—1001

王禹偁(chēng,954年-1001年):北宋白体诗人、散文家、史学家。字元之,济州钜野(今山东菏泽市巨野县)人。太平兴国八年进士,历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏,因此屡受贬谪。宋真宗即位,召还,复知制诰。后贬至黄州,故世称王黄州,后又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱,文学韩愈、柳宗元,诗崇杜甫、白居易,多反映社会现实,风格清新平易。
猜你喜欢

金山馆

出塞二千里,荒亭无四邻。

贪乌饥攫肉,狡兔急投人。

短短西隅日,冥冥北路尘。

腰间丈二组,空愧汉廷臣。

(0)

挽仁宗皇帝歌四首·其四

讴歌归命启,遏密罄宗尧。

陵寝略依汉,衣冠深葬桥。

空看同轨至,非复总章朝。

西望新宫柏,悲风亦后凋。

(0)

寄王深甫

前日君远游,相怜每独悲。

宁知君未返,自笑还若兹。

贤者易姓逃,圣者微服驰。

圣贤不必容,吾道其如饴。

浮舟颍水清,远与尘嚣违。

卜邻西郊郭,得近樵渔期。

主人文章伯,声望高一时。

平生莫往还,见我如旧知。

势与年俱忘,胸中坦无疑。

人当意气展,何有忧寒饥。

反思万类情,纠缠未易推。

向者虽定居,睽孤常不怡。

迩来暂奔走,师友足自持。

物或损而益,吾又何怨为。

且苟无陈人,吾岂能至斯。

岁穷景萧条,多感令志衰。

须君济其弱,嗟子何当来。

(0)

和晏相公府东三咏·其二楚家宅

婆娑桂树垂丹艳,落落松枝偃翠英。

访古赏春俱有得,不劳勤远事幽寻。

(0)

退居十咏·其五竹轩

暑威何处称疏慵,百本修篁小槛东。

时遣清风送消息,此君都在不言中。

(0)

次韵前人和许少卿见怀三首·其一

望秦双耸郡楼前,佳气葱葱杂翠烟。

太守风流诗力健,湖山无处不成篇。

(0)
诗词分类
和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁
诗人
徐淑 萧泰来 张志和 神秀 薛昭蕴 韩崶 刘绘 陈克家 端木国瑚 朱服 薛稷 孔融 文益 李存勖 程晋芳 赵惇 江天一 应玚
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7