- 拼音版原文全文
寄 题 鲍 昌 朝 足 轩 宋 /吴 芾 江 南 有 散 人 ,几 年 卧 草 野 。破 甑 余 法 埃 ,衡 门 绝 车 马 。倘 非 义 所 安 ,一 介 不 取 舍 。辟 轩 穷 巷 间 ,此 意 非 满 假 。虽 云 外 不 足 ,中 有 至 足 者 。道 义 辈 古 人 ,文 章 播 天 下 。一 点 浩 然 气 ,万 象 资 陶 冶 。持 此 复 何 求 ,酣 歌 对 醆 斚 。吁 域 箪 瓢 乐 ,千 古 一 回 也 。先 生 于 此 时 ,卓 然 秉 大 雅 。顾 我 愧 高 风 ,亦 忝 诗 酒 社 。何 当 登 此 轩 ,抵 掌 共 披 写 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不足(bù zú)的意思:不值得惊奇或不足以引起注意
不取(bù qǔ)的意思:不要取得、不要采取、不要得到
草野(cǎo yě)的意思:指在草地上奔跑,形容自由自在、毫无拘束的状态。
车马(chē mǎ)的意思:指车马奔驰,形容忙碌、繁忙的场景或生活。
尘埃(chén āi)的意思:指非常微小的尘土或灰尘,也用来比喻微不足道的事物或人。
此时(cǐ shí)的意思:指当前的时刻或时候。
大雅(dà yá)的意思:指高尚、典雅的风格或品味。
箪瓢(dān piáo)的意思:指简朴的生活方式或生活条件。
道义(dào yì)的意思:指道德和义理,即对事情的正确判断和正确行为的准则。
抵掌(zhǐ zhǎng)的意思:用力相击双手掌心,表示赞许或敬佩。
非义(fēi yì)的意思:不合理的行为或行为不当
高风(gāo fēng)的意思:指高尚的风气和崇高的品质。
古人(gǔ rén)的意思:指古代的人,也泛指古代的智者或先贤。
酣歌(hān gē)的意思:指高兴地欢唱歌曲或大声歌唱。
浩然(hào rán)的意思:形容气度宏伟,胸怀广阔,品德高尚。
何当(hé dāng)的意思:何时;什么时候
衡门(héng mén)的意思:衡门是指守门的人不分青红皂白,一概不让进。形容对人不加以区别对待,一视同仁。
江南(jiāng nán)的意思:江南是指中国南方的江苏、浙江一带,也用来形容美丽的南方风景。在成语中,江南多指江苏、浙江一带的地域。
酒社(jiǔ shè)的意思:指酒馆或酒楼,也可泛指酒店或酒吧。
满假(mǎn jiǎ)的意思:满足虚假的愿望或欲望
披写(pī xiě)的意思:形容写得非常详细、细致。
千古(qiān gǔ)的意思:指长时间的历史时期,也可以表示永远、永久。
穷巷(qióng xiàng)的意思:指贫穷的巷子或街道,也用来比喻境况困顿、贫困潦倒。
取舍(qǔ shě)的意思:在做决策时,根据情况选择接受或放弃某些事物。
散人(sàn rén)的意思:指没有固定职业、没有固定住所的人。
诗酒(shī jiǔ)的意思:指诗歌和酒的联合,表示诗人酒徒的生活方式,也用来形容诗人的风雅生活。
陶冶(táo yě)的意思:通过良好的教育和培养来陶冶人的情操和品德。
天下(tiān xià)的意思:指整个世界、全国或全境。
万象(wàn xiàng)的意思:形容事物繁多、变化无穷。
文章(wén zhāng)的意思:指文学作品或写作杰作。
先生(xiān shēng)的意思:先生一词可以指代男性,也可以指代受过教育、有地位的人。在古代,先生一词常常用来尊称有学问、有才干的人。
一介(yī jiè)的意思:指一个人的品德、才能、地位等方面平平常常,没有什么特别之处。
一回(yī huí)的意思:一次,一次性
一点(yì diǎn)的意思:少量,微小的数量
于此(yú cǐ)的意思:指在此地,在这里。表示事物发生或存在的地点。
云外(yún wài)的意思:指远离尘世纷嚣,超脱尘俗的境地。
盏斝(zhǎn jiǎ)的意思:形容酒量很大或者喝酒很多。
至足(zhì zú)的意思:非常充足、十分满足
中有(zhōng yǒu)的意思:表示在某种事物或情况中存在着某种特定的内容、特征或要素。
卓然(zhuó rán)的意思:出众,超群
诗酒社(shī jiǔ shè)的意思:指的是一个聚集文人墨客,共饮美酒,吟诗作乐的社团或团体。
一介不取(yī jiè bù qǔ)的意思:指一个人的品行、能力、才干等方面都非常平庸,没有什么可取之处。
- 翻译
- 江南有一位闲散之人,多年在野外度过。
破碎的瓦甑上积满了尘埃,简陋的门庭再无车马喧嚣。
如果不是为了道义的安稳,他连一丁点都不会有所取舍。
他在偏僻的小巷中开辟了一片天地,这份志向并非虚妄。
虽然外界的物质贫乏,但他内心却充盈着无比的满足。
他的道德和文章如同古人的典范,流传于世间。
他怀揣着浩然正气,万物都因他的存在而受益。
怀抱这样的精神,他还有什么需求?只是畅饮对酌,歌颂人生。
啊,即使是简陋的生活,他也乐在其中,这是千秋难得的快乐。
先生在这样的时刻,依然保持着高尚的风度。
我自愧不如他的高尚品格,也得以成为诗酒社的一员。
何时能登上这轩,与他促膝长谈,共同分享诗文之美。
- 注释
- 散人:指闲散、不拘小节的人。
卧草野:形容在野外生活。
甑:古代炊具,类似现在的蒸锅。
衡门:简陋的门,形容居所简朴。
一介:一个单位,这里指极微小的事物。
抵掌:形容亲密交谈,手心相对。
披写:指展开讨论或写作。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位隐逸之人在江南某地的生活状态。开篇即以"散人"自称,显示出一种超脱世俗的态度。"几年卧草野"表明其长久以来与自然为伴,过着一种简朴的生活。"破甑馀尘埃"和"衡门绝车马"则进一步描绘了这种隐逸生活的孤寂与宁静。
诗人通过"倘非义所安,一介不取舍"表达了一种选择,这种选择基于个人对于道德的追求,是一种理想主义的体现。而"辟轩穷巷间,此意非满假"则强调了这种隐逸生活并非简单的逃避,而是出于内心深处的一种坚持。
诗人随后提到古人的道德和文章流传天下,表达了一种对文化传承的尊重与向往。"一点浩然气,万象资陶冶"则是在赞美这种气质能够滋养万物,带来生机。而"持此复何求,酣歌对盏斝"则是诗人在表达一种满足感,即便是简单的饮酒唱歌,也能感到心满意足。
接下来的"吁哉箪瓢乐,千古一回也"表达了对此刻生活的一种珍视和享受。紧接着"先生于此时,卓然秉大雅"则是在赞美某位先生在这个时候能够保持高洁的风范。而"顾我愧高风,亦忝诗酒社"则是诗人自谦之词,感到自己不够资格加入这样的高雅圈子。
最后两句"何当登此轩,抵掌共披写"表达了诗人对于能够与先生共同在这个轩上(可能指书房或某种高处)并肩而坐,共同探讨学问的渴望。整首诗通过对隐逸生活的描绘和对文化传承的尊重,以及个人内心世界的表达,展现了一种超脱世俗、追求理想的精神境界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
咏史·其四
仰看鸟高飞,再翱复再翔。
养雏三十年,羽翼成文章。
羽翼成文章,壮士胡为嗟嗟戚戚徒心伤。
珍食盈案,咽不暇尝。拔剑出门,我马玄黄。
壮心崛强,不肯伤悲。风吹棠梨,春日迟迟。
上览高山松柏之苍苍,下俯黄河流水之滂滂。
中有孤客徬徨而踯局,不觉潸焉泣涕之沾裳。