小诗句网 2025年04月16日(农历三月十九日) 乙巳蛇年 星期三
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《宣上人病中相寻联句》
《宣上人病中相寻联句》全文
唐 / 李益   形式: 五言律诗  押[真]韵

策杖诗客,归房理病身

闲收无效药,遍寄有情人

草木千品方书六陈

还知一室内,我尔即天亲

(0)
拼音版原文全文
xuānshàngrénbìngzhōngxiāngxúnlián
táng /

zhàngyíngshīguīfángbìngshēn

xiánshōuxiàoyàobiànyǒuqíngrén
——广guǎngxuān

cǎofēnqiānpǐnfāngshūwènliùchén

háizhīshìnèiěrtiānqīn
——

诗文中出现的词语含义

病身(bìng shēn)的意思:指身体生病。

草木(cǎo mù)的意思:指人心惶惶,对一切事物都怀疑和恐惧,过分紧张的心理状态。

策杖(cè zhàng)的意思:指引、引导

方书(fāng shū)的意思:指直截了当地表达自己的想法或观点,不拐弯抹角,直言不讳。

六陈(liù chén)的意思:指人的六种感官,即视、听、嗅、味、触、思维。

千品(qiān pǐn)的意思:形容物品数量极多、品种繁杂。

情人(qíng rén)的意思:指恋爱关系中的男女双方,也可泛指亲密的伴侣或恋人。

室内(shì nèi)的意思:指在室内,室内的事物或活动。

诗客(shī kè)的意思:指喜爱诗词的人,特指流连于山水之间,以写诗作画为乐的人。

书问(shū wèn)的意思:指通过读书和提问来获取知识,形容求学刻苦认真。

天亲(tiān qīn)的意思:指亲近天地、与天地相通,形容人与自然和谐相处。

无效(wú xiào)的意思:没有效果或价值,没有用处

有情(yǒu qíng)的意思:指有感情、有情义。

翻译
拄杖迎接诗友来访,回到房间调理病体。
悠闲地整理那些无用的药物,将它们寄给所有心爱的人。
观察着草木的千种品种,翻阅古籍询问各种配方。
在这个小小的室内,你我如同亲人一般亲近。
注释
策杖:拄杖。
迎:迎接。
诗客:诗友。
归房:回到房间。
理:调理。
病身:病体。
闲收:悠闲地整理。
无效药:无用的药物。
遍寄:广泛寄送。
有情人:心爱的人。
草木:草木品种。
分:区分。
千品:千种。
方书:古籍(医书)。
六陈:六气(中医理论中的概念)。
一室:小小的室内。
我尔:你我。
即:如同。
天亲:亲人般的亲近。
鉴赏

这首诗描绘了一位诗人在病中接待来访的友人的情景。诗人用“策杖迎诗客”表达了对朋友的尊重和喜悦,尽管自己身处病中,但仍然以礼相待。此时的“归房理病身”则透露出诗人对自身健康状况的关注和管理。

“闲收无效药,遍寄有情人。”这一句表明诗人对于治疗没有效果的药物持开放态度,不断寻求朋友们的意见和帮助,这也反映了古代文人间互相照应的情谊。

接下来的“草木分千品,方书问六陈。”可能是指医书中记载了各种各样的草本药材,以及对《黄帝内经》中的“六淫”(即六种外邪)进行询问和研究。诗人通过这些行动,展现了其求医问药、希望早日康复的迫切心情。

最后,“还知一室内,我尔即天亲。”这一句表达了一种超脱世俗、与自然和谐相处的情怀。在病中,诗人感受到一种身处尘世却又与天地相通的宁静与安详。

总体而言,这首诗通过细腻的笔触描绘了古代文人的生活状态,以及他们对于健康、友情和自然的态度。诗中的意象丰富,情感真挚,是一篇传达深厚情谊和内心宁静的佳作。

作者介绍
李益

李益
朝代:唐   字:君虞   生辰:约750—约830

李益(约750—约830),唐代诗人,字君虞,祖籍凉州姑臧(今甘肃武威市凉州区),后迁河南郑州。大历四年(769)进士,初任郑县尉,久不得升迁,建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意,后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世,擅长绝句,尤其工于七绝。
猜你喜欢

柳枝词咏篙水溅妓衣

半额微黄金缕衣,玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿,还道朝来行雨归。

(0)

薄暮步溪上见茅舍前桃花盛开

娇靥枝枝破浅红,暮寒无语向春风。
谁来花底多情立,白发如丝一病翁。

(0)

槜李道中二首

卧龙山下听吟松,细雨清明似梦中。
柳荫朱栏三百尺,渴乌犹自泣春风。

(0)

薄幸·眼波横秀

眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓,一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴,飞红满地春风骤。
记帕折香绡,簪敲凉玉,小约清明前后。
昨梦行云何处,应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语,海棠贪困,莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合,秋千小院同携手。
回文锦字,寄与知他信否。

(0)

赠孤山道士二首

九霄象简手中擎,岂是闲人爱列卿。
洞里石田春漠漠,有田多与种黄精。

(0)

挽正字南仲四首

珠璧方辉耀,菁华未寂寥。
极知身作崇,何用食为妖。
牺象收儒庙,箫笳咽市桥。
作心纱帽冷,三径雨潇潇。

(0)
诗词分类
母亲 战争 劳动 励志 清明节 老师 冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹
诗人
顾恺之 王易简 李邕 欧阳询 陶弘景 宋玉 滕斌 潘良贵 刘彻 王鼎 冯惟讷 程元凤 孙绰 顾景星 丘为 阴铿 高蟾 韩亿
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7