《过安陆旧居邻里相送》全文
- 拼音版原文全文
过 安 陆 旧 居 邻 里 相 送 宋 /宋 祁 绿 杨 枝 外 斗 阑 干 ，出 客 鸡 鸣 过 近 关 。岂 有 车 徒 休 汝 上 ，暂 同 邻 里 到 方 山 。离 魂 正 对 春 波 苦 ，羁 思 犹 随 倦 鸟 还 。多 谢 沧 浪 送 征 棹 ，更 沾 馀 沫 洗 衰 颜 。
- 诗文中出现的词语含义
-
沧浪（cāng láng）的意思：指江河水流的浩渺之势，也用来形容岁月的变迁和世事的变化。
车徒（chē tú）的意思：形容人们走路艰难，没有车辆可乘坐。
出客（chū kè）的意思：指离开客人的身份，离开别人的家庭或场所。
春波（chūn bō）的意思：指春天的波浪，比喻春天的景色或春天的气氛。
多谢（duō xiè）的意思：表示感谢，用于向他人表达谢意。
方山（fāng shān）的意思：指事物呈现出完美的形状或状态。
羁思（jī sī）的意思：指因思念而感到牵挂、困扰。
鸡鸣（jī míng）的意思：鸡鸣是指天亮的时候，鸡鸣声响起，也比喻事情的真相或实情被揭示出来。
近关（jìn guān）的意思：指与某人关系密切，亲近无间。
倦鸟（juàn niǎo）的意思：形容疲倦的鸟儿，比喻人疲劳不堪。
阑干（lán gān）的意思：指没有任何收入或财物，一无所有的状态。
离魂（lí hún）的意思：形容情感激烈，心神离体
邻里（lín lǐ）的意思：指邻居之间的关系，也泛指周围的人或社会关系。
衰颜（shuāi yán）的意思：指面容憔悴、苍老的样子。
杨枝（yáng zhī）的意思：指春天柳树枝发芽的时候。
征棹（zhēng zhào）的意思：指征用的棹子，比喻征战。
正对（zhèng duì）的意思：面对面地对待或应对某人或某事。
- 注释
- 阑干：栏杆，这里指岸边或庭院的防护设施。
出客：出行的人。
车徒：车辆和仆从。
方山：地名，可能是一个具体的山峰。
离魂：分离时的心情，形容极度的思念。
羁思：羁旅的思绪，指在外漂泊的思乡之情。
沧浪：古代河流名，这里泛指江河。
征棹：远行的船只。
衰颜：衰老的容颜，指年老的面容。
- 翻译
- 绿色的柳条之外，栏杆映衬着夜色，出行的人在鸡鸣声中穿过附近的关隘。
难道会有车辆和仆从停下来休息，只是暂时与邻居一同前往方山。
离别的灵魂对着春天的江水苦涩，羁旅的思绪随着疲倦的鸟儿归巢。
衷心感谢沧浪河送我远行的舟船，还能让我用剩下的水洗净衰老的容颜。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅离别情景，诗人以深沉的感情回忆着与旧居邻里道别的情形。开篇"绿杨枝外斗阑干，出客鸡鸣过近关"两句，生动地勾勒出了一个早晨的画面：绿色的柳树枝条在桥栏之外交织，客人行走的声音伴随着清晨鸡鸣声通过了附近的城关。这里不仅设定了时间和空间，也为后文的情感表达奠定了基础。
紧接着"岂有车徒休汝上，暂同邻里到方山"两句，则描写了诗人并未急于上路，而是与邻里一同前往附近的方山。这里透露出诗人对故土的情愫，以及不愿离去的心情。
中间部分"离魂正对春波苦，羁思犹随倦鸟还"两句，表达了诗人在离别之际心灵的痛苦和对远方所思之物的留恋。"离魂"形象地描绘出内心的不舍，而"羁思犹随倦鸟还"则传递了一种无尽的怀念，仿佛连疲惫的鸟儿也能感受到诗人深沉的情感。
最后"多谢沧浪送征棹，更沾馀沫洗衰颜"两句，是对帮助和支持的感激之情。"沧浪"通常指江河流水，这里用来比喻朋友或知己的关心相助。而"更沾馀沫洗衰颜"则是诗人在离别时刻，希望借由这份帮助和支持，能够洗净内心的疲惫和哀愁。
整首诗语言简洁而情感深沉，通过对自然环境的描绘和个人感情的抒发，展现了诗人面对离别时复杂的情感世界。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
瑞鹤仙.慈仁寺松
岁寒寻老友。只萧寺乔松，交情耐久。吾衰甚矣惫。
故人喜相见，支离群叟。春风桃柳。
满长安、红争绿斗。
让髯公、沐雨梳霜，到底青青依旧。安否。
九逵哄处，五市开时，货财辐凑。衣冠奔走。
洒斯辱，浇杯酒。
劝怒涛休吼，晨钟暮鼓，且共佛灯厮守。
更呼来、鹤唳长空，一天星斗。
齐天乐.咏蝉
小园疏柳斜阳晚，凄然数声低唤。
吸露频啼，迎风乍咽，迸出悲丝急管。宫商偷换。
和五夜寒螀，一天哀雁。
恨杀螳螂，惊回焦尾鹍弦断。当年齐女曾变。
故宫衰草外，何限秋怨。
罗袂无声，玉墀尘满，落叶几番零乱。余音宛转。
想动影低鬟，妆残帘捲，杜甫山妻，夜飞人不见。
念奴娇·其七饮梁宗伯蕉林书屋赋赠
疏帘清簟，正高卧、南面百城书屋。
丘壑夔龙权寄傲，勾当午桥松菊。
白袷论兵，深衣习礼，总付渔樵曲。
东山未起，中年聊写丝竹。
今夜河朔开樽，止谈风月，醉扫愁千斛。
咫尺长安君不见，顷刻浮云翻覆。
紫禁宣麻，黄扉视草，早叶金瓯卜。
江南野老，梦留东阁桦烛。
玉蝴蝶·其一雪窗忆卿谋
淅淅萧萧瑟瑟，疏疏密密，整整斜斜。
算有三分墙角，数点窗纱。
响茅檐、风敲断竹，迷野渡、月上平沙。浪相誇。
瑶林琼树，种玉人家。嗟嗟。
闭门高卧，羔儿无分，且吃团茶。
翘首天涯，空吟冰柱忆刘叉。
盼书邮、浮沉征雁，寻驿使、冷落梅花。问君家。
剡溪不远，可泛星槎。
水调歌头·其四醉歌
左手把杯酒，右手握刀镮。
快哉吾欲浮白、醉即舞双丸。
读罢一编遗史，断尽千秋公案，怒发每冲冠。
椎铁击秦政，挝鼓骂曹瞒。而今事，增一笑，总般般。
人情大抵难测、翻覆似波澜。
休问英雄竖子，富贵合输公等，已矣复何言。
仰视四天白，长啸倚栏杆。