- 诗文中出现的词语含义
-
半世(bàn shì)的意思:指一生的一半时间,表示时间的长久。
酬唱(chóu chàng)的意思:表示回报别人的歌唱或音乐演奏。
处所(chù suǒ)的意思:指人们居住、工作、活动的地方。
垂世(chuí shì)的意思:指杰出的人物或作品留传后世,给人们带来深远影响。
底处(dǐ chǔ)的意思:指事物的最底部或最低处,比喻最基本的地方或最低的层次。
都无(dōu wú)的意思:表示没有一点儿,毫无。
飞将(fēi jiàng)的意思:指勇猛善战、战斗力强的将领或士兵。
封侯(fēng hóu)的意思:指被封为侯爵,成为高官显贵的意思。
寂寞(jì mò)的意思:形容孤独、冷清,没有人陪伴或交流。
佳句(jiā jù)的意思:佳句是指优美的句子或诗句,具有艺术性和表达力。
流传(liú chuán)的意思:指信息、事物等传递、传播或传承下来。
若何(ruò hé)的意思:如何;怎样
三苗(sān miáo)的意思:指同一家族或同一民族中的三个代表人物或三个重要人物。
他年(tā nián)的意思:他年指的是将来的某一年,一般用来表示将来的某个时刻或某个年份。
天外(tiān wài)的意思:指超出人们平常所能理解的范围之外。
五岭(wǔ lǐng)的意思:指中国境内的五大山脉,也用来形容山岭重叠、连绵不绝的景象。
无恙(wú yàng)的意思:没有受伤或遭受损失,平安无事
音书(yīn shū)的意思:指音乐和书籍,也可指音乐和文学。
谪仙(zhé xiān)的意思:指人被贬低、被排斥或被迫离开原本的环境,像仙人一样被放逐。
作民(zuò mín)的意思:指人民、百姓。
千岩万壑(qiān yán wàn hè)的意思:形容山势险峻、峰峦叠嶂的景象。
- 翻译
- 功成名就的将领却感到孤独,佳作流传是因为贬谪的诗人。
他半生为百姓,著作仅六次科举考试般有限,但未来将留下千篇诗篇。
箱中的酬唱之作都完好无损,但天外的书信再也不会传来。
五岭和三苗之地究竟在哪里,那千岩万壑的边界又在何方。
- 注释
- 封侯:指功成名就。
寂寞:孤独。
谪仙:指李白,因其才华被称作‘诗仙’。
半世:大半辈子。
六考:古代科举考试六次。
垂世:流传后世。
酬唱:相互赠答的诗文。
无恙:完好无损。
天外:比喻远方或去世的人。
音书:书信。
五岭:中国南方的山脉。
三苗:古代南方民族。
底处所:具体位置。
千岩万壑:形容山势险峻。
边:边界。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃对好友李子永的挽诗,表达了对李子永才华横溢却未得封侯显达的惋惜,以及对其文学成就的赞美。"封侯寂寞空飞将"一句,以"飞将"比喻李子永的军事才能,但未能封侯,显得孤独落寞;"佳句流传自谪仙"则称赞他的诗句如同谪仙之作,流传后世。
"半世作民才六考"描述了李子永一生大部分时间都在民间度过,尽管经历坎坷,但创作才华仍在六次科举考试中得以展现。"他年垂世有千篇"预示着他的作品将会流传千百年,成为不朽之笔。
"箧中酬唱都无恙"提及他们之间的诗歌唱和,虽然人已逝去,但这些珍贵的文稿留存完好。然而,"天外音书不复传"又暗示了与友人往来的书信不再,增添了哀伤之情。
最后两句"五岭三苗底处所,千岩万壑若何边"描绘了想象中的李子永可能身处偏远之地,但即使在崇山峻岭之间,他的精神和诗篇似乎无边无际,象征着他的影响深远。
整体来看,这是一首深情而富有哲理的挽诗,既赞扬了李子永的才情,也表达了对友人离世的哀思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢