- 诗文中出现的词语含义
-
草堂(cǎo táng)的意思:指简陋的茅草房,比喻清贫的居所。
匆匆(cōng cōng)的意思:匆忙、急忙。
归卧(guī wò)的意思:归还、归宿
寒秋(hán qiū)的意思:指寒冷的秋天,多用于形容寒冷的气候或寒冷的季节。
家燕(jiā yàn)的意思:家燕是指燕子归巢,象征着家庭的团聚和幸福美满。
江湖(jiāng hú)的意思:指社会上的浮动人员、游离人士,也指江湖中的各种事物和活动。
径须(jìng xū)的意思:迅速、立刻、立即的意思。
去住(qù zhù)的意思:指人的行动或言语态度,迅速果断,毫不犹豫。
涉世(shè shì)的意思:指经历世事,有社会经验。
深处(shēn chù)的意思:指深远的地方或内心深处。
婉娩(wǎn wǎn)的意思:言辞柔美委婉,态度温和谦恭。
往来(wǎng lái)的意思:往来是一个动词短语,表示来去、交流、来往等意思。
无家(wú jiā)的意思:没有家,无家可归
无复(wú fù)的意思:无法再复原或修复。
屑屑(xiè xiè)的意思:形容极少量的东西或微不足道的事物。
曾经(céng jīng)的意思:曾经表示过去的时间,过去曾经发生过的事情。
折肱(shé gōng)的意思:指为了帮助别人而不惜牺牲自己,甘愿舍弃自身的利益或生命。
旦过僧(dàn guò sēng)的意思:指人的品行高尚,行为端正,不做坏事。
江湖人(jiāng hú rén)的意思:指在社会上游走的人,特指那些行为不拘一格、背离传统道德观念的人。
- 翻译
- 我曾历尽世间沧桑,如今只想在北村的灯光下安歇。
来来往往的燕子没有了家,僧侣们匆匆忙忙地过着日子。
秋天的江边,小船孤独,寒意渐浓,漂泊的人已白发苍苍。
我居住的草堂隐在深山之中,不再有寻找美味莼鲈的忧虑,也不再期待猎取季鹰的快意。
- 注释
- 涉世:经历世事。
折肱:比喻受挫折或经历困难。
径须:应当立即。
归卧:归隐居住。
北村灯:北方乡村的灯火。
屑屑:忙碌的样子。
无家燕:形容无固定居所。
旦过僧:早晨经过的僧人。
浦淑:水边清冷。
舟寒:小船寒意。
秋婉娩:秋意渐浓。
雪鬅鬙:形容头发斑白。
草堂:简陋的房屋。
山深处:深山之中。
莼鲈:美味的水生植物,常用来象征故乡。
累季鹰:连续捕捉季节性猎物的鹰,比喻追求功名利禄。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位隐居生活的意境,诗人表达了对世俗纷争的厌倦以及对归隐生活的向往。"涉世曾经几折肱"表明诗人在世间纷争中经历过多次挫折,"径须归卧北村灯"则透露出一种迫切的归隐愿望,希望能够尽快回到宁静的家园。
"往来屑屑无家燕"描绘了诗人对流离失所生活的感慨,而"去住匆匆旦过僧"则是对世间红尘中人们匆忙而又短暂生命状态的一种描写。"浦淑舟寒秋婉娩"用以形容水边之美,"江湖人老雪鬅鬙"则展现了时间流逝、人事沧桑的感伤。
最后两句"草堂便在山深处,无复莼鲈累季鹰"描绘了一种超然世外的生活状态,诗中的"草堂"象征着隐居之所,而"无复莼鲈累季鹰"则表明在这里,诗人摆脱了世俗的纷争和烦恼,找到了心灵的宁静。
整首诗通过对比世间与隐居生活的描绘,表现出诗人对于归隐田园、逃避红尘的强烈愿望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢