- 拼音版原文全文
与 正 觉 长 老 同 游 蒋 山 宋 /胡 铨 宝 公 何 似 赞 公 房 ,好 句 还 追 铁 凤 翔 。金 明 妙 高 惊 地 胜 ,木 犀 清 远 送 天 香 。明 年 蜡 屐 谁 犹 健 ,昨 日 登 楼 我 尚 强 。
- 诗文中出现的词语含义
-
登楼(dēng lóu)的意思:指登上高楼或高山,从高处俯瞰,观察远景。
二老(èr lǎo)的意思:指两位年纪较老的人。
凤翔(fèng xiáng)的意思:形容人才出众,非常优秀。
公何(gōng hé)的意思:公平正义,无可厚非
公房(gōng fáng)的意思:指官方提供的住房或公共住房。
何似(hé sì)的意思:表示与之相比或相似的事物相差很远,形容差距非常大。
金象(jīn xiàng)的意思:形容人或事物非常珍贵、宝贵。
蜡屐(là jī)的意思:指人的脚穿上木头或蜡制的鞋子,形容行动迟缓、步履艰难。
明年(míng nián)的意思:明年指的是下一年,即即将到来的年份。
木犀(mù xi)的意思:形容香气浓郁,芳香四溢。
难忘(nán wàng)的意思:难以忘记的,令人深刻记住的。
奇绝(qí jué)的意思:非常奇特而绝妙,超乎寻常的绝世之物或事物。
三老(sān lǎo)的意思:指年纪大、才华横溢、经验丰富的三位长者。
天香(tiān xiāng)的意思:形容香气扑鼻、香味浓郁。
铁凤(tiě fèng)的意思:形容人或事物坚强、顽强不屈。
未应(wèi yìng)的意思:没有回应,没有应答
赞公(zàn gōng)的意思:赞美公正、公道正义。
昨日(zuó rì)的意思:指过去的时间,即昨天。
- 翻译
- 宝公的才华如何比得上赞公房,优美的诗句犹如铁凤展翅飞翔。
金象寺的奇妙高超让大地都感到惊奇,木犀的清香飘向天空,仿佛在传递天上的芬芳。
明年还能健步如飞去赏蜡屐吗?昨天我登上楼台时,还觉得自己很强壮。
三位长者未必会输给两位,这次的游历奇特而绝美,将永远铭记在心。
- 注释
- 宝公:指宝座上的尊贵人物。
赞公房:可能是一个诗人的别称或赞誉的对象。
铁凤翔:比喻诗才出众,如同凤凰展翅飞翔。
金象妙高:形容金象寺的建筑或艺术非凡。
地胜:大地为之增色。
木犀:一种有香气的植物,如桂花。
天香:形容香气高雅,如天赐之香。
蜡屐:古代的一种木屐,这里代指游览。
犹健:依然健康有力。
我尚强:我还算强壮。
三老:泛指年长者。
输:逊色于。
二老:可能指另外两位年长者。
兹游:这次的游历。
奇绝:奇特而绝美。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人胡铨所作的《与正觉长老同游蒋山》,通过对宝公和赞公房的赞美,以及对自然景色的描绘,表达了诗人与长老一同游历蒋山的愉快心情和对美好时光的珍视。首联“宝公何似赞公房,好句还追铁凤翔”将宝公与赞公房相提并论,称赞他们的文采如同飞翔的铁凤,寓意其诗句优美动人。颔联“金象妙高惊地胜,木犀清远送天香”运用了象征手法,以金象比喻蒋山的壮丽,木犀则象征清雅的山中气息,形象生动。
颈联“明年蜡屐谁犹健,昨日登楼我尚强”暗示了岁月流转,诗人感慨明年还能否如今年般健步如飞,但昨日的登楼记忆犹新,显示出他对这次游历的深刻印象。尾联“三老未应输二老,兹游奇绝永难忘”以“三老”和“二老”暗指自己与长老,表达出虽然年事渐长,但此次游历的奇妙与难忘超越了年龄的界限,成为诗人一生中的瑰宝。
整体来看,这首诗语言流畅,意境优美,既赞美了人杰地灵,又抒发了人生感慨,是一首富有哲理的山水游记诗。
- 作者介绍
- 猜你喜欢