- 拼音版原文全文
访 菊 花 山 人 沈 庄 可 宋 /乐 雷 发 网 尽 珊 瑚 采 尽 珠 ,史 餐 秋 菊 养 诗 臞 。永 嘉 同 社 声 名 在 ,乾 道 遗 民 行 辈 孤 。我 恨 朱 门 无 食 客 ,君 言 青 史 有 穷 儒 。饥 寒 正 用 昌 吾 道 ,用 对 钤 冈 共 捻 须 。
- 诗文中出现的词语含义
-
饥寒(jī hán)的意思:指饥饿和寒冷,形容生活困苦,贫困潦倒。
民行(mín xíng)的意思:指民众的行为举止,也泛指社会风尚和民风民俗。
乾道(qián dào)的意思:指天道、自然规律。
青史(qīng shǐ)的意思:青史是一个形容词词组,用来形容人或事物在历史上留下了深远的影响或名声。
秋菊(qiū jú)的意思:形容人老而有韵味。
珊瑚(shān hú)的意思:指珊瑚这种宝贝,比喻珍宝、宝贵的东西。
声名(shēng míng)的意思:指名声、声誉。
食客(shí kè)的意思:指以吃为生的人,特指贪食的人。
诗臞(shī qú)的意思:形容文采非凡,才情出众。
同社(tóng shè)的意思:同社意为同一个社会,指同在一个社会中生活、工作、学习。
吾道(wú dào)的意思:指自己的道理、原则、信仰等。也表示坚持自己的主张,不受他人影响。
行辈(háng bèi)的意思:指同辈、同类的人。
永嘉(yǒng jiā)的意思:指事情长久不变,永远不会改变。
有穷(yǒu qióng)的意思:有限,有限度
正用(zhèng yòng)的意思:正确地使用;恰当地运用
朱门(zhū mén)的意思:指高门大户、富贵之家。
- 翻译
- 珊瑚海捞空了,珍珠也采完了,只靠秋天菊花滋养我的清瘦诗篇。
永嘉时期的朋友名声犹在,但乾道年间的遗民行列中我显得孤独。
我怨恨豪门大宅没有食客来访,你却说历史长河中有许多贫困却坚持学问的儒者。
面对饥饿和寒冷,这正是弘扬我之道的时候,让我们一起在钤冈边捋须共议。
- 注释
- 网尽:形容搜刮一空。
秋菊:象征清高、淡泊的生活。
永嘉同社:指历史上某个文学社团或群体。
乾道遗民:指南宋末年的遗民,坚守节操的人。
朱门:指富贵人家。
青史:指历史记载。
昌吾道:发扬光大道义。
钤冈:地名,可能指诗人所在之地。
撚须:古人常以捋须表示思考或交谈。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人乐雷发的作品,名为《访菊花山人沈庄可》。从诗中可以看出诗人的生活状态和他对友情的珍视。
"网尽珊瑚采尽珠,只餐秋菊养诗臞。"
这两句描绘了诗人简朴的生活,他不再追求物质上的奢侈,如珊瑚和珠宝,而是满足于简单的生活,仅以菊花为食,以此来维持他专注于诗词创作的精神世界。
"永嘉同社声名在,乾道遗民行辈孤。"
这两句表达了诗人对历史的回顾和个人命运的感慨。他提到永嘉(东晋时期)与乾道(宋朝年号)的“同社”,可能指的是文学社团或诗歌流派,暗示自己与古代文人的精神联系。同时,他也意识到作为乾道年间的人,自己已经是那个时代的遗民,感受到了一种孤独和时代的变迁。
"我恨朱门无食客,君言青史有穷儒。"
诗人表达了对现实生活中的不满,他“恨”那些富贵之家(朱门)不再款待贫穷的宾客。而他的朋友则安慰他,说在未来的历史记录中(青史),总会记载着像我们这些清贫的读书人。
"饥寒正用昌吾道,且对钤冈共撚须。"
最后两句,诗人表达了即使在饥饿和寒冷中,也要坚持自己的道路(昌吾道),并且与朋友一起在荒凉的山冈(钤冈)上共同珍惜每一缕头发,这里的“撚须”有着珍视时光、不忘初心的意味。
这首诗通过对比奢侈与简朴,历史与现实,表达了诗人对于友情和个人理想的珍重,以及在物质匮乏中坚持精神追求的决心。
- 作者介绍
- 猜你喜欢