- 拼音版原文全文
投 建 阳 王 宰 宋 /李 处 权 异 时 丞 相 柄 文 盟 ,一 顾 曾 空 冀 北 群 。铅 椠 无 功 方 笑 我 ,箕 裘 不 坠 蚤 知 君 。诗 家 只 说 王 摩 诘 ,官 况 谁 怜 郑 广 文 。散 尽 黄 金 犹 作 客 ,还 来 把 酒 对 孤 云 。
- 诗文中出现的词语含义
-
把酒(bǎ jiǔ)的意思:举杯祝酒,为了庆祝或表达祝福而举杯。
不坠(bù zhuì)的意思:不倒下,不失败
孤云(gū yún)的意思:指孤立无援的云彩,比喻孤独无助或与众不同。
官况(guān kuàng)的意思:指官员的境况或官场的情况。
广文(guǎng wén)的意思:指广泛涉猎文化,博览群书的学问。
还来(hái lái)的意思:回来,再来
黄金(huáng jīn)的意思:指黄金这种贵重的金属,也可用来比喻非常宝贵、珍贵的事物。
冀北(jì běi)的意思:指北方地区,特指河北省的北部地区。
箕裘(jī qiú)的意思:形容一个人衣着破旧,不修边幅。
摩诘(mó jié)的意思:摩诘是一个佛教词语,指的是修行者通过苦行和修炼来摧毁自我,达到解脱的境界。
铅椠(qiān qiàn)的意思:指心地狭隘、刻薄小气。
丞相(chéng xiàng)的意思:指古代官职,丞相是宰相的别称,为君主辅佐国政的高级官员。也用来比喻辅佐君主的得力助手或重要顾问。
诗家(shī jiā)的意思:指擅长写诗的人,也可指诗人或诗歌家。
文盟(wén méng)的意思:指文人之间的联合或结盟。
无功(wú gōng)的意思:没有成就或功绩。
相柄(xiāng bǐng)的意思:指两个人或两个事物相互配合、相互对应,形成一对,互相补充。
异时(yì shí)的意思:不同时期;不同的时间。
一顾(yī gù)的意思:一眼的瞥视。
蚤知(zǎo zhī)的意思:蚤指早晨,知指知道。蚤知意指事先知道或提前得知。
曾空(zēng kōng)的意思:曾经存在的空间
作客(zuò kè)的意思:在他人家中作客,暂时寄居。
- 注释
- 丞相:古代高级官员,这里指有威望的文化领袖。
冀北群:泛指当时北方的豪强或人才。
铅椠无功:比喻才华未被认可,功业未成。
箕裘不坠:比喻家族传统得以延续。
王摩诘:王维,字摩诘,唐朝著名诗人。
郑广文:唐代诗人郑虔,官位不高,但诗才出众。
散尽黄金:形容财富耗尽。
孤云:象征孤独或自由,借以表达内心的孤独与超脱。
- 翻译
- 昔日丞相掌控文化联盟,只需一顾,曾使冀北群雄臣服。
你才华出众却未显功绩,我笑自己;你的家族传统得以延续,我很早就知道你的才华。
诗人只称赞王维的诗才,但谁会关心你的官场境遇,如同郑广文一样。
即使散尽财富,你仍像游子一般,举杯对孤云,寻求心灵的寄托。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人李处权的作品,名为《投建阳王宰》。诗中表达了诗人对于建阳王宰的敬仰之情和自己漂泊异地、怀才不遇的感慨。
"异时丞相柄文盟,一顾曾空冀北群。"
这里描绘了一位古代丞相在历史上的英勇形象,他手握重权,仅一眼扫视便能安定北方的诸多部族。这两句表明诗人对建阳王宰的敬意和赞美。
"铅椠无功方笑我,箕裘不坠蚤知君。"
这两句诗中,诗人自比为铅椠(一种古代乐器)和箕裘(用来筛选谷物的工具),表达了自己虽然有才华但未得到施展的苦恼,同时也暗示建阳王宰能够识别人才。
"诗家只说王摩诘,官况谁怜郑广文。"
这两句提到历史上的诗人王摩诘和官员郑广文,表达了诗人对于这些能人所不能的才子之辈的赞赏,同时也反映出自己在仕途中的不顺。
"散尽黄金犹作客,还来把酒对孤云。"
最后两句,诗人形象地表示即使挥霍了所有的财富仍然只能做一个过客,并且在回忆中与孤独的云朵共饮,表达了一种超脱世俗、寂寞孤独的情怀。
整首诗通过对建阳王宰的崇敬和自我才华未被认可的哀愁,展现了诗人对于理想与现实之间差距的深刻感受。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
奉同汴州李相公勉送郭布殿中出巡
轩车出东阁,都邑绕南河。
马首先春至,人心比岁和。
省风传隐恤,持法去烦苛。
却想埋轮者,论功此日多。
和曹侍御除夜有怀
有病无媒客,多慵亦太疏。
自怜成叔夜,谁与荐相如。
嗜退思年老,谙空笑岁除。
迹闲过寺宿,头煖近阶梳。
春立穷冬后,阳生旧物初。
叶多庭不扫,根在径新锄。
田事终归彼,心情倦老于。
斲材须见像,藏剑岂为鱼。
效浅惭尹禄,恩多负辟书。
酬知必拟共,勿使浪踌躇。