《三江口过舟时方四鼓》全文
- 拼音版原文全文
三 江 口 过 舟 时 方 四 鼓 宋 /岳 珂 櫂 鷁 收 金 柅 ，钗 虫 缀 玉 缸 。地 邻 今 七 泽 ，名 袭 古 三 江 。岷 漾 虽 分 派 ，荆 扬 却 异 邦 。晨 光 犹 未 发 ，早 认 白 鸥 双 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白鸥（bái ōu）的意思：白色的海鸥，比喻人无忧无虑、自由自在。
晨光（chén guāng）的意思：晨光指早晨的阳光，也用来比喻新的希望和美好的前景。
地邻（dì lín）的意思：地邻是一个形容词性的成语，意思是指地理上相连的邻近地区。
分派（fēn pài）的意思：将任务、职责或资源分配给不同的人或组织。
金柅（jīn nǐ）的意思：形容人的品德高尚、正直无私。
七泽（qī zé）的意思：指七个湖泊或水潭，用来形容地势湖泊众多。
三江（sān jiāng）的意思：指长江、黄河和黑龙江，代表我国最大的三条河流。也用来形容地理位置重要、水系繁盛的地区。
异邦（yì bāng）的意思：指与自己国家或地方不同的国家或地方。
玉缸（yù gāng）的意思：比喻美好的事物受到了玷污或破坏。
- 翻译
- 船桨收起金色的制动器，钗虫装饰着玉制的酒杯。
这里地处古代七大湖泊之一，名字沿袭自古老的三江流域。
岷江和漾水虽然分流，但荆楚与扬州却是不同的地方。
清晨的阳光还未升起，已早早辨识出那对白色的鸥鸟。
- 注释
- 棹鹢：船桨。
金柅：金色制动器。
钗虫：装饰物，可能指钗头上的小虫图案。
玉缸：玉制酒杯。
七泽：古代中国的七个大湖。
三江：长江、黄河、珠江的合称。
岷漾：岷江和漾水。
荆扬：荆楚地区（包括湖北和湖南部分地区）和扬州。
异邦：不同的地方。
晨光：清晨的阳光。
白鸥：白色的鸥鸟。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人岳珂在三江口乘舟过境的清晨景象。"棹鹢收金柅"，以轻快的船只收起金色的船桨，暗示行船即将靠岸；"钗虫缀玉缸"，形象地比喻波光粼粼的水面如同女子的钗头虫玉饰般晶莹剔透。诗人身处地理位置优越，临近古代著名的七泽和三江交汇处，而岷江和漾水虽然分流，但荆扬之地却与自己所处并非同一区域。
"岷漾虽分派，荆扬却异邦"，进一步强调了地理差异，表达了诗人对异地风貌的好奇和对未知的探索。最后两句"晨光犹未发，早认白鸥双"，通过尚未破晓的晨光和飞翔的白鸥，营造出宁静而神秘的氛围，寓言诗人此刻的孤独与期待，也暗示着新的一天的开始和旅程的继续。
整体来看，这首诗语言优美，画面生动，既展现了自然景色，又融入了诗人的情感和行程的诗意，体现了宋代文人墨客的旅途情怀。
- 作者介绍
-
岳珂
岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文学家。字肃之，号亦斋，晚号倦翁。相州汤阴（今属河南）人。寓居嘉兴（今属浙江）。岳飞之孙，岳霖之子。宋宁宗时，以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事，有惠政。自此家居嘉兴，住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓，历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉兴。十二年，为承议郎、江南东路转运判官。十四年，除军器监、淮东总领。宝庆三年（公元1227），为户部侍郎、淮东总领兼制置使。朝代：宋 字：肃之 号：亦斋 籍贯：相州汤阴（今属河南） 生辰：公元1183～公元1243
- 猜你喜欢
旧蓄一琴弃置者久矣李君仲通为张弦料理仍鼓数曲以诗赠之
我家筝奴忧乐同，尘埃满面鬓发蓬。
徽弦不具挂墙壁，似惭无以娱衰翁。
夫君一见为披拂，坐使寒谷为春融。
中含太古意味足，杂以新态来无穷。
繁声流水不可喻，直与造化相冥通。
形神久已坐灰槁，一旦抉剔驱盲聋。
寂然反听杳难诘，但觉万窍俱玲珑。
千金不得和扁力，谁谓起废由枯桐。
曲终玄旨竟谁会，非弦非指仍非空。
拂衣欲往君且止，为我乘兴弹悲风。