- 拼音版原文全文
赠 江 子 和 兄 弟 宋 /晁 说 之 闻 道 去 年 大 雨 雪 ,今 年 园 林 著 花 迟 。梅 已 寂 寞 桃 浅 深 ,胶 序 闭 门 那 得 知 。故 人 南 来 将 二 季 ,屋 里 衣 香 生 春 姿 。黄 蜂 紫 蝶 自 颠 倒 ,从 容 却 话 初 别 时 。二 季 未 几 能 许 大 ,我 曹 讳 老 宁 非 痴 。酥 酪 醍 醐 俱 可 口 ,何 但 疗 我 渴 与 饥 。本 朝 亦 有 江 金 紫 ,谁 道 陈 留 人 物 衰 。
- 诗文中出现的词语含义
-
本朝(běn cháo)的意思:指当前的朝代或时代。
从容(cóng róng)的意思:指态度镇定从容,不慌不忙,不受外界干扰的状态。
大雨(dà yǔ)的意思:形容雨势非常大,大到像倾盆而下一样。
得知(dé zhī)的意思:获得了某个消息或信息。
颠倒(diān dǎo)的意思:指错乱、倒置、颠倒的意思。
二季(èr jì)的意思:指春季和秋季,泛指一年中的四季。
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
何但(hé dàn)的意思:只有,仅仅
黄蜂(huáng fēng)的意思:比喻人勇猛凶狠,攻击力强。
讳老(huì lǎo)的意思:讳老是一个古代成语,意思是忌讳老人,不敢直接称呼老人的名字。
寂寞(jì mò)的意思:形容孤独、冷清,没有人陪伴或交流。
胶序(jiāo xù)的意思:指人们处于困境时,互相帮助,共同度过困难。
金紫(jīn zǐ)的意思:指皇帝的尊号或尊贵的衣冠色彩。
今年(jīn nián)的意思:指当前这一年,即指现在或最近的一年。
可口(kě kǒu)的意思:形容食物美味可口,引申为事物令人满意、令人喜爱。
里衣(lǐ yī)的意思:指内衣,衣服的一种。
那得(nà de)的意思:表示事情不可能实现,无法达到预期结果。
能许(néng xǔ)的意思:能够实现愿望或达到目标。
浅深(qiǎn shēn)的意思:形容程度浅或深。
去年(qù nián)的意思:指过去的一年,即上一年。
人物(rén wù)的意思:指人的品质、才能、地位等方面的特点或特征。
酥酪(sū lào)的意思:形容食物或口感细腻、软糯。
醍醐(tí hú)的意思:指最好的、最精华的东西。
未几(wèi jǐ)的意思:不久;不多久
闻道(wén dào)的意思:指通过听闻他人的道德品质、学识修养等方面的优点,来提高自己的道德修养和学识水平。
我曹(wǒ cáo)的意思:表示惊讶、气愤、不满或无奈的情绪。
屋里(wū lǐ)的意思:指在狭小的空间或范围内,不愿外出,不与外界接触。
许大(xǔ dà)的意思:形容事物规模庞大,数量众多,超过常人所能承受的程度。
园林(yuán lín)的意思:指花园、公园等园林景观。
- 注释
- 大雨雪:大雪。
园林:花园。
著花迟:花开得晚。
胶序:学校。
故人:老朋友。
衣香:衣物的香气。
初别时:初次分别的时候。
我曹:我们这些人。
讳老:忌讳衰老。
酥酪醍醐:酥酪和美酒。
江金紫:比喻杰出的人物。
陈留:古代地名,这里泛指人才辈出的地方。
- 翻译
- 听说去年下了很大的雪,今年花园里的花开得晚。
梅花已经凋零,桃花有的深红有的浅白,学校里门窗紧闭,我怎能知道这些消息。
老朋友从南方来,正值春天,屋子里充满了衣物的香气,仿佛带着春天的气息。
黄蜂和紫蝶忙忙碌碌,悠闲地谈论着我们初次分别的情景。
转眼间春天已过大半,我们虽然年岁渐长,但并不愚蠢。
酥酪和美酒都美味可口,它们不仅能解渴充饥。
本朝也有像江金紫这样的人物,怎能说陈留的人才已经衰落呢?
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人晁说之所作的《赠江子和兄弟》。诗中,诗人通过描述去年的大雨雪影响了园林花开的时间,表达了对友人江子和兄弟的关切。他提及梅树孤独,桃花淡雅,暗示了春天的迟来,而自己因学业繁重(胶序闭门)未能及时得知友人的到来。
接着,诗人提到友人南来正值春季,屋内充满着春天的气息,黄蜂紫蝶忙碌,他们悠闲地回忆起当初分别的情景。诗人感叹友人成长迅速,同时也自嘲年华渐逝,但仍能享受美食(酥酪醍醐)带来的满足,不仅能满足口腹之欲,更能慰藉心灵。
最后,诗人以本朝也有杰出人物如江子和为例,反驳了关于陈留地区人才凋零的说法,表达了对友人才华的认可和对未来的期许。整首诗情感真挚,语言流畅,既有对自然景色的描绘,又有对友情的抒发,展现了宋代文人的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢