- 拼音版原文全文
上 分 水 岭 宋 /张 嵲 夜 半 风 撼 山 ,苦 雨 歇 初 晓 。高 峰 吹 成 冰 ,草 树 叶 尽 缟 。行 行 入 云 中 ,稍 稍 临 木 杪 。恍 疑 天 宇 近 ,渐 觉 溪 溜 小 。挺 身 陵 绝 顶 ,夐 与 人 代 杳 。篁 竹 互 蒙 笼 ,风 峦 亘 萦 绕 。乃 知 七 闽 境 ,如 此 平 地 少 。攻 击 固 其 然 ,割 据 亦 可 考 。始 悟 淮 南 书 ,铺 陈 苦 未 了 。右 顾 远 中 原 ,前 瞻 临 岭 峤 。边 马 犹 乱 华 ,淮 濆 尚 云 扰 。故 乡 岂 不 怀 ,甘 心 混 蛮 獠 。九 夷 傥 可 归 ,吾 愿 从 高 鸟 。
- 诗文中出现的词语含义
-
边马(biān mǎ)的意思:
(1).车驾两侧的马。《楚辞·远游》:“僕夫怀余心悲兮,边马顾而不行。” 朱熹 集注:“边,旁也;谓两驂也。” 清 姚元之 《竹叶亭杂记》卷二:“军行至 红花埠 遇雨泥泞,边马倒毙一头。”
(2).边地的马。 汉 蔡琰 《悲愤诗》之二:“胡笳动兮边马鸣,孤鴈归兮声嚶嚶。” 南朝 陈 沉炯 《赋得边马有归心》诗:“穷秋边马肥,向塞甚思归。” 清 黄景仁 《顺昌刘武穆祠》诗:“不教长驱得留镇,边马谁敢窥 淮西 ?”
(3).捻军中的先锋或侦察部队。捻军后期,全部成为骑兵,出军前,先派出数百人的精锐马队,在前侦察,一旦发现敌人大队,立即向主力部队报告,如遇小股敌人,即加以歼灭。 清 王定安 《求阙斋弟子记·剿捻上》:“贼忽分股,一窜 阜阳 三河尖 ,一窜 新蔡 、 汝阳 ,边马至 西华 、 邓城 等处。” 凌力 《星星草》第二一章:“这功夫, 罗立海 来了。他禀告了边马打探的最新军情。”不怀(bù huái)的意思:不怀指心中不抱怨、不计较、不记恨。
甘心(gān xīn)的意思:心甘情愿,乐意接受某种不如意或不利的情况。
冈峦(gāng luán)的意思:形容山峰起伏,连绵不绝。
高鸟(gāo niǎo)的意思:指地位高、能力强的人。
高峰(gāo fēng)的意思:高峰指的是山峰的顶端,也引申为事物的巅峰或顶点。
割据(gē jù)的意思:指一个地区或领域内的势力分裂,各自为政,形成割据局面。
攻击(gōng jī)的意思:指对敌人或对手进行进攻或打击。
故乡(gù xiāng)的意思:指自己出生长大的地方或者与自己有深厚情感的地方。
淮濆(huái pēn)的意思:指人的脸色或表情变得暗淡无光,失去了生气和活力。
淮南(huái nán)的意思:指淮河以南地区,也用来形容某个地方或者某个团体的位置或地域范围。
篁竹(huáng zhú)的意思:篁竹是指竹子的一种品种,也用来比喻人才出众、品德高尚的人。
恍疑(huǎng yí)的意思:形容心中疑惑不解,犹豫不决的状态。
九夷(jiǔ yí)的意思:指九个夷族,也泛指外族或敌对势力。
绝顶(jué dǐng)的意思:达到极限或巅峰的状态。
苦雨(kǔ yǔ)的意思:指不幸的事情或痛苦的经历。
陵绝(líng jué)的意思:完全消失,彻底绝迹
岭峤(lǐng qiáo)的意思:形容山峰高耸、险峻。
马犹(mǎ yóu)的意思:形容事情已经到了最后关头,却又有变数出现,使得结果不确定。
蛮獠(mán liáo)的意思:形容人野蛮凶猛、粗野无礼。
蒙笼(méng lóng)的意思:指用欺骗、迷惑、压制等手段将人控制或限制在某种状况或环境中,使其无法自由行动。
木杪(mù miǎo)的意思:木杪是一个汉语成语,指的是树木的顶端或山林的深处。在引申意义上,木杪也表示事物或人物的最高点或最深处。
平地(píng dì)的意思:平地指的是没有任何障碍物或困难的地方,也可以指事情顺利进行或人处境安稳。
铺陈(pū chén)的意思:指将事物有序地摆放或陈列,使之展示出来。
其然(qí rán)的意思:虽然表面上看起来是这样,但实际上并非如此。
岂不(qǐ bù)的意思:表示反问或加强语气,意为“难道不是吗?”、“难道不会吗?”等。
七闽(qī mǐn)的意思:形容人多,热闹非凡。
人代(rén dài)的意思:代表人民或代表他人行事。
如此(rú cǐ)的意思:表示事物的状况或程度如此,表示程度非常之高。
稍稍(shāo shāo)的意思:稍微、有点儿
树叶(shù yè)的意思:指人或事物的外在表现或特征。
天宇(tiān yǔ)的意思:天宇是一个古代汉语成语,用来形容广阔无边的天空。它代表着宇宙的辽阔和无限的可能性。在引申意义上,天宇也可以表示某人的抱负和志向。
挺身(tǐng shēn)的意思:挺身指的是勇敢地站出来,积极地行动,坚定地捍卫自己的权益或正义。
未了(wèi liǎo)的意思:未了指未完成或未了结的事情。
行行(xíng xíng)的意思:形容人或事物都很出色、很好。
夜半(yè bàn)的意思:指夜晚的中间时刻,也引申为事情的最关键或最紧要的时刻。
萦绕(yíng rào)的意思:形容事物缠绕、环绕不断。
与人(yú rén)的意思:与他人相处、交往。
远中(yuǎn zhōng)的意思:指在远处中取,意为远离中心位置。
云中(yún zhōng)的意思:形容事物难以捉摸或虚无缥缈。
云扰(yún rǎo)的意思:指云雾缭绕,干扰视线或心情。
中原(zhōng yuán)的意思:指中国北方地区的中心,也泛指中心地带。
- 注释
- 夜半:深夜。
风撼:狂风摇撼。
苦雨:久雨。
初晓:天刚亮。
高峰:山顶。
冰:冰冻。
缟:白色覆盖。
行行:步步前行。
木杪:树梢。
陵:攀登。
夐:极远。
九夷:古代对东方少数民族的统称。
高鸟:飞鸟。
- 翻译
- 深夜狂风摇撼山峦,苦雨初停天微明。
山顶瞬间凝结成冰,草木叶皆披素装。
步履不停直入云霄,渐渐接近树梢顶端。
恍若天空触手可及,溪流渐小如丝线。
挺身攀至峰顶,人世沧桑已远离。
竹林交错遮掩,山冈连绵不断。
方知福建之地,平地少有如此景象。
固守一方本是常态,割据称雄也可见证。
此刻才明白淮南之书,详述此地艰辛。
回首中原遥远,前瞻岭峦峻峭。
边疆战马纷乱,淮河沿岸仍动荡。
故乡之情怎能忘怀,却甘愿融入蛮荒之地。
若是能回归九夷之地,我愿随飞鸟翱翔。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人夜行于山中所见之景象和内心的感受。开篇即以“夜半风撼山,苦雨歇初晓”勾勒出一个荒寒而又神秘的自然界面貌,通过对比手法强化了那种环境的险峻与诗人的孤独感。
接着,“高峰吹成冰,草树叶尽缟”更深了一层次地描写了山中的景象,冰冷与荒凉交织在一起,营造出一种超脱尘世的意境。随后“行行入云中,稍稍临木杪”表明诗人在这险峻自然环境中的探索和攀登。
在“恍疑天宇近,渐觉溪溜小”中,诗人的视角由远及近,由宏观转向微观,这种转换不仅是对景物的观察,也映射出诗人内心世界的变化,从而引出了“挺身陵绝顶,夐与人代杳”的壮阔之情。
接下来的“篁竹互蒙笼,冈峦亘萦绕”进一步渲染了山中环境的复杂和诗人的探险过程。紧接着,“乃知七闽境,此如此平地少”表达了诗人对于这片地区独特自然景观与人类活动相结合的认识。
“攻击固其然,割据亦可考”则透露出诗人对历史上这一地区军事行动和领土争夺的思考。随后,“始悟淮南书,铺陈苦未了”表明诗人通过阅读古籍,对于这片土地的历史文化有了更深的理解和感悟。
最后两句“右顾远中原,前瞻临岭峤。边马犹乱华,淮濆尚云扰”则展现了诗人对于故乡的眷恋与对当前战事的忧虑。结尾处,“故乡岂不怀,甘心混蛮獠。九夷傥可归,吾愿从高鸟”表达了一种超越尘世纷扰,追求精神自由和内心平静的心境。
这首诗通过对自然景观的细腻描写,以及对历史、文化和个人情感的深刻抒发,展现了诗人丰富的情感世界和深邃的思想内涵。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
□□□□□□□
汲汲岁年徂,惨惨冰霜厉。
君子不遑舍,明发戒行李。
南台雄且高,国家所仗倚。
辟掾无凡材,今子足称是。
谔谔锄奸贪,轩轩摄悍鸷。
风俗归之正,郡邑得以治。
御史不敢争,简书岂非议。
捣空狐狸穴,动有鹰隼气。
仕宦等一掷,名节在万世。
皇皇吾君业,正朔越裳被。
今岁一再敢,求言弭灾异。
况子得言秋,盍体尧舜意。
吾师范德机,每与论兹事。
露坐山月高,抚剑各流涕。
我本沧浪人,鼓枻从此始。
游七岩寺同行诸君子
罗田众山中,七岩独高秀。
经营将半载,宿愿始得副。缘云攀鸟道,十步九??。
刚飙从北来,岩谷尽号噭。
促步赴层巅,依石避野烧。
郁然烟燄交,歘若雷电绕。
其势吁可畏,僮仆尽惊走。
须臾得少息,方觉性命有。
列坐咸自庆,啖胾酌大斗。
阴阳却变化,霏雨垂白昼。
痴云迷海屿,昏雾失林薮。
归途畏虎迹,惨惨暝色厚。
幽怀莫能写,造次宜自咎。
述此成短章,聊用纪邂逅。