小诗句网 2025年04月25日(农历三月廿八日) 乙巳蛇年 星期五
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《别零陵》
《别零陵》全文
宋 / 邹浩   形式: 古风  押[纸]韵

零陵讵中邦,道阻五千里

我以放逐来,本非心乐只

身止高山巅,忽忽弥半祀。

人情久自亲,况复多可喜。

坐使故乡念,如火沃之水。

罪大不得留,今兹动行李。

昭州虽岭南流寓盖均耳。

倘未还庭闱,在彼犹在此。

胡然当作离,耿耿不已

物我要兼忘,咄哉从此始。

(0)
拼音版原文全文
biélínglíng
sòng / zōuhào

línglíngzhōngbāngdàoqiān

fàngzhúláiběnfēixīnzhī

shēnzhǐgāoshāndiānbàn

rénqíngjiǔqīn
kuàngduō

zuò使shǐxiāngniànhuǒzhīshuǐ

zuìliújīndòngxíng

zhāozhōusuīlǐngnánliúgàijūněr

tǎngwèiháitíngwéizàiyóuzài

rándāngzuògěnggěngshū

yàojiānwàngduōzāicóngshǐ

诗文中出现的词语含义

不已(bù yǐ)的意思:不断地,不停地

不得(bù dé)的意思:不能,禁止,不允许

从此(cóng cǐ)的意思:从现在开始,表示某个事件或情况从此以后发生了改变。

当作(dàng zuò)的意思:把某人或某物视为另外一个人或物,以达到某种目的或目标。

动行(dòng xíng)的意思:行动起来,运动起来。

多可(duō kě)的意思:多么好啊,多么可爱啊

放逐(fàng zhú)的意思:指被迫离开原居地,被流放到他地;也可用于比喻被排斥、被边缘化。

非心(fēi xīn)的意思:非常认真,毫不马虎

高山(gāo shān)的意思:高大的山峰,喻指高度、水平、境界等方面达到极点。

耿耿(gěng gěng)的意思:形容心思纯正、忠诚坚定。

故乡(gù xiāng)的意思:指自己出生长大的地方或者与自己有深厚情感的地方。

胡然(hú rán)的意思:形容情绪或行为突然而无法预料、无法控制。

忽忽(hū hū)的意思:形容心情愉快,轻松自在。

今兹(jīn zī)的意思:指现在,此时此刻。

可喜(kě xǐ)的意思:令人欣喜、值得庆贺。

况复(kuàng fù)的意思:况复是一个古代汉语成语,意为“况且还有”,表示一种进一步的陈述或补充。

乐只(lè zhī)的意思:形容人非常快乐,只知道笑。

零陵(líng líng)的意思:指人品高尚,为人正直,不为私利所动。

岭南(lǐng nán)的意思:岭南是中国南方的一个地区,指广东省一带的地域。

流寓(liú yù)的意思:指暂时离开原居地,到他处寓居。

千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。

人情(rén qíng)的意思:人与人之间的情感和关系。

山巅(shān diān)的意思:山顶,山的最高处。

庭闱(tíng wéi)的意思:指家庭内部的纷争和矛盾。

物我(wù wǒ)的意思:物我,指物与人之间的关系,或者指人与人之间的关系。

乡念(xiāng niàn)的意思:对家乡的思念之情。

行李(xíng lǐ)的意思:行李指出行时所携带的物品。

翻译
零陵岂非华夏中,道路险阻绵延五千余里。
我因被贬至此,本非心甘情愿。
身居高山之巅,日日心绪不宁已过半载。
人心长久便会亲近,更何况还有许多值得欢喜之事。
坐感思乡之情如烈火浇油,无法停留。
罪责深重不能久留,如今只得收拾行囊启程。
昭州虽在岭南偏远之地,但流离失所的生活并无差别。
即使未能回归家乡,这里的生活也如同在那里。
为何此刻要离别,心中忧虑难以平息。
物我皆忘,从这一刻开始吧。
注释
零陵:地名,古代零陵郡。
中邦:中原地区。
道阻:道路艰险。
五千里:极言路途遥远。
放逐:被贬谪。
心乐:内心乐意。
高山巅:山顶。
忽忽:形容心情不定。
弥半祀:过了半年。
人情:人与人之间的感情。
亲:亲近。
可喜:令人欣喜的事。
故乡念:对故乡的思念。
沃之水:像火烧水般炽热。
罪大:罪责重大。
今兹:此时此刻。
行李:行装。
昭州:地名,唐代昭州。
岭南:南方地区。
流寓:流离失所。
均耳:都一样。
庭闱:家庭, 家乡。
彼:那里。
此:这里。
胡然:为何。
耿耿:忧虑不安。
殊不已:无法停止。
物我:物我两忘。
咄哉:哎呀。
从此始:从现在开始。
鉴赏

这首诗是宋代诗人邹浩的《别零陵》,表达了诗人被贬谪到偏远之地零陵时的复杂心情。首句“零陵讵中邦,道阻五千里”描绘了零陵地处偏僻,路途遥远,暗示了诗人内心的无奈与艰辛。接下来的诗句“我以放逐来,本非心乐只”直接揭示了被贬谪的苦衷,表明这并非他自愿的选择。

诗人身处高山之巅,时间久了,人情的亲近和环境的新奇让他稍感宽慰,“人情久自亲,况复多可喜”。然而,对故乡的思念之情却如同炽热的火焰浇在心头,难以抑制。“坐使故乡念,如火沃之水”,形象地表达了思乡之情的强烈。

“罪大不得留,今兹动行李”说明诗人深知自己的处境,明白不能久留于此。尽管昭州虽在岭南,但流寓之地与故乡并无太大差别。“倘未还庭闱,在彼犹在此”进一步表达了无论身在何处,心系家乡的情感。

最后两句“胡然当作离,耿耿殊不已”直抒胸臆,表达了诗人对于即将离开零陵的深深不舍和难以释怀的离愁。“物我要兼忘,咄哉从此始”则寄寓了诗人试图超脱世俗,从此时开始忘却个人得失,寻求内心平静的决心。

总的来说,这首诗情感深沉,既有贬谪的苦楚,又有对故乡的眷恋,以及对自我心境的反思和超越。

作者介绍
邹浩

邹浩
朝代:宋   籍贯:常州晋陵(今江苏常州)   生辰:1060—1111

邹浩(1060—1111)字志完,遇赦归里后于周线巷住处辟一园名“道乡”,故自号道乡居士,常州晋陵(今江苏常州)人。生于宋仁宗嘉祐五年,卒於徽宗政和元年,年五十二岁。元丰五年(1082)进士,调扬州颍昌府教授。吕公著、范纯仁为郡守,皆礼遇之。哲宗朝,为右正言,累上疏言事。章惇独相用事,浩露章数其不忠,因削官,羁管新州。徽宗立,复为右正言,累迁兵部侍郎两谪岭表,复直龙图阁。卒谥忠,学者称道乡先生。浩著《道乡集》四十卷,《四库总目》传于世。 
猜你喜欢

句·其一

章村蓬荜两三家,篱落纵横被野花。

(0)

新亭·其三

忆昔诸贤扶晋室,冠盖多于此云集。

坐中翻作儿女悲,世换人非但陈迹。

我来正值三月春,花落鸟啼春寂寂。

江河虽异事略同,风景不殊今视昔。

磨灭英雄得丧多,山重水复无终极。

安能郁郁老江左,尅复神州当勠力。

未论重见管夷吾,祇今谁为楚囚泣。

徙倚令人三叹息,徙倚令人泪横臆。

狄夷相残春又春,时乎时乎难再得。

(0)

为乐提刑寿二首·其二

绣衣持斧按蛮荆,三见门弧喜气盈。

孟子能令棠粟发,不疑更使汉刑平。

好将两手摩铜狄,长对三秋正玉衡。

闻道中宵思贾傅,江湖未可老鳣鲸。

(0)

新暑赋西轩竹

此君与我同襟期,延致屋宅西南维。

涵濡雨露岁未半,柯叶深茂华而滋。

恍疑神士萃庭宇,旌?羽盖纷交驰。

非筝非竽发天籁,不湍不濑含风漪。

绿光到眼冰雪泼,顿令六月无炎威。

何须挹爽置象簟,不假去热施龙皮。

挺然直节异凡植,四时不改琳琅姿。

翛然雅致涤万虑,一尘不染珊瑚枝。

明蟾写真银散彩,腾乌弄影金流辉。

千林剥落气愈劲,更好雪压并霜攲。

无山无水自幽胜,雨天霁景俱相宜。

方嗟此地翳草莽,幻出臭腐为神奇。

恨无与可图作幛,消得坡老模成诗。

中虚而静有隐德,妙气独有予心知。

年今七十诸妄屏,久压花本芳菲菲。

缔交惟汝与松杓,啸风吟月相追随。

愿言栖凤同作伴,慎勿化龙随所之。

武公勋业我所愧,犹觊老寿几耆颐。

(0)

和野渡甲申雪吟·其二

三白先春花尺围,玄冥喜不逊伊耆。

盖深岩穴兽无迹,冻合林园鸟不飞。

金帐从教资侈泰,银城未必可凭依。

卷怀经济姑藏密,闭户高眠未必非。

(0)

和唐人惜花韵

一年最是花时好,花开莫待莺呼老。

有酒对花勿草草,清唱美人眉淡扫。

一觞一咏要相当,棹船唤取黄头郎。

川原红紫相低昂,载取十里春风香。

(0)
诗词分类
游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情 赠答 写雪
诗人
李璆 陈琳 徐干 汤惠休 倪思 汪洙 王季友 谢谔 完颜璟 杨玉环 杨凝式 陆九韶 李联琇 何承天 杨孚 徐安贞 刘细君 吉中孚
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7