《李后主童谣》全文
- 翻译
- 寻得爱人忘了家，后院的桃树李树不开花。
猪和狗都已死去，养的猫却得了红腹病。
- 注释
- 索得娘来：寻得爱人。
忘却家：忘了家。
后院：房屋后面的院子。
桃李：桃树和李树，这里比喻家中的景象或希望。
不生花：没有开花，比喻没有生机或希望落空。
猪儿狗儿：猪和狗，家中常养的动物，代表家的生气。
都死尽：全部死亡，强调家中失去活力。
养得：养育的。
猫儿：猫。
患赤瘕：患上了一种名为赤瘕的病，赤瘕可能指代猫的一种疾病，这里象征不幸或麻烦。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种极度的荒废与凄凉之感，通过对家园变迁的描述，展现了时间流逝和生命无常的主题。"索得娘来忘却家"表明家中可能因为某些原因而不得不离别，或者说是为了生活所迫，而这个决定带来的结果是一种深刻的遗忘感。
"后院桃李不生花"则直接反映了自然界的荒芜，这里的桃李本应是生机勃勃、繁花似锦，但现在却连花都不再开了，象征着生命力已经消退。这两句交织出一种家园破败、时光荏苒的情景。
接下来的"猪儿狗儿都死尽"则描绘了一种绝望与毁灭的画面，这些本应活泼可爱的小动物现在却全部死亡，增添了场景的阴郁气氛。最后一句"养得猫儿患赤瘕"虽然似乎在强调一种生活的残存，但即便是这唯一留下来的生命，也因为疾病而显得痛苦不堪。
整首诗通过对家园、自然和小动物生死变化的描写，表现了一个衰败家庭或个体的悲凉命运，以及对于生活无常和死亡不可避免的深刻感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢