- 拼音版原文全文
送 陕 西 都 运 彭 待 制 宋 /梅 尧 臣 塞 下 兵 难 去 ,关 中 粟 未 多 。君 心 同 汉 帝 ,粮 道 得 萧 何 。函 谷 马 蹄 入 ,渭 桥 车 辙 过 。地 形 终 险 固 ,山 色 旧 嵯 峨 。不 媿 先 贤 传 ,重 听 得 宝 歌 。归 来 奏 天 子 ,安 稳 看 鸣 珂 。
- 诗文中出现的词语含义
-
安稳(ān wěn)的意思:安定稳固,没有波动或动荡。
兵难(bīng nán)的意思:指战争时期,士兵面临的困难和危险。
不愧(bù kuì)的意思:表示符合预期,不辜负期望或名声。
车辙(chē zhé)的意思:指车轮辗过的痕迹或沿途遗留下的痕迹。比喻前人的经验或前人留下的成果。
嵯峨(cuó é)的意思:形容山势高耸、雄伟壮丽。
地形(dì xíng)的意思:指地势的形状、地貌的特征。
谷马(gǔ mǎ)的意思:指人或事物在某种特定条件下的逆境中能够坚持不懈、勇往直前,不轻言放弃。
关中(guān zhōng)的意思:关中是指中国古代历史上的一个地理区域,也可以用来形容某个地方的中心地带。
归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。
函谷(hán gǔ)的意思:函谷指的是古代传说中的一个山谷,比喻隐居的地方或难以进退的境地。
汉帝(hàn dì)的意思:指汉朝的皇帝,也用于比喻权力至高无上的人。
粮道(liáng dào)的意思:指粮食的供应和运输途径,也用来比喻维持生存的重要物资。
马蹄(mǎ tí)的意思:形容速度快,声势大。
鸣珂(míng kē)的意思:指人才得以施展才华、展示才能。
塞下(sāi xià)的意思:指边远贫穷的地方。
山色(shān sè)的意思:山的景色、山的颜色
天子(tiān zǐ)的意思:指君主、皇帝,也用于比喻权力至高无上的人。
渭桥(wèi qiáo)的意思:指人们对过去的事情或人物怀念和追忆。
险固(xiǎn gù)的意思:形容处境危险,困难重重,但能坚定不移、稳固不变。
贤传(xián zhuàn)的意思:指贤人的事迹和品德被后人传颂,传扬美名。
先贤(xiān xián)的意思:指已故的有德行、有贡献的前辈人物。
萧何(xiāo hé)的意思:比喻人才被埋没或不得善终。
重听(zhòng tīng)的意思:指对已经听过的事情或知识再次倾听,以便更好地理解和记忆。
得宝歌(de bǎo gē)的意思:得宝歌是一个形容人在得到财富、地位或荣誉后欢乐歌唱的成语。它表示一个人因得到了自己渴望的东西而非常高兴。
- 翻译
- 边关士兵难以离去,关中的粮食储备也不充足。
您的心意如同汉朝皇帝,确保粮草供应如同萧何般关键。
函谷关的马蹄声响起,渭桥上车辆的痕迹交错而过。
这里的地形始终险峻坚固,山色依旧峻峭高耸。
无愧于前人的传颂,再次听到赞美英雄的赞歌。
归来后向天子禀报,安心欣赏着马饰的铃声清脆。
- 注释
- 塞下:边关。
兵难去:士兵难以离开。
关中:指函谷关以西地区。
粟未多:粮食储备不足。
君心:指统治者的心意。
汉帝:借指有远见的领导者。
萧何:西汉名臣,善于后勤管理。
函谷马蹄:函谷关的马蹄声。
渭桥车辙:渭桥上的车辆痕迹。
险固:地势险峻且坚固。
嵯峨:形容山势高峻。
先贤传:前人的事迹和传承。
宝歌:赞美英雄的赞歌。
鸣珂:马饰的铃声。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣所作的《送陕西都运彭待制》,表达了对彭待制出镇陕西的勉励与期望。首联"塞下兵难去,关中粟未多"描绘了边疆战事紧张和内地粮食供应不足的现状,暗示了彭待制任务艰巨。接着,诗人以汉帝倚重萧何的典故,比喻彭待制如萧何般能妥善处理粮草问题,保障军需。
"函谷马蹄入,渭桥车辙过"形象地展示了军队行进的繁忙景象,显示出彭待制治军有方。"地形终险固,山色旧嵯峨"则赞美了陕西地势的险峻与壮美,寓意着彭待制将能稳固边防。
尾联"不愧先贤传,重听得宝歌"是对彭待制的期许,希望他能延续古代贤人的功绩,赢得胜利。最后以"归来奏天子,安稳看鸣珂"祝愿彭待制凯旋而归,向天子报告安定边疆的喜讯,结束时的"鸣珂"增添了诗意的华美。
整首诗语言简练,情感深沉,既表达了对彭待制的鼓励,也寓含了对国家安危的关切,展现了梅尧臣深厚的文学功底和对边防事务的深刻理解。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
陶然轩呈孔掾
我醉不在酒,心常醉于天。
出处无固必,四时任陶然。
世网谁拘拘,冥鸿自翩翩。
隐凡乐吾乐,陶然名此轩。
采掇富菊杞,芬香籍兰荃。
啼鸟助春喜,相呼语涓涓。
好风集清微,时写朱丝弦。
秋月莹池上,腊雪堆檐前。
客来亦把酒,客去醉还眠。
为君发短调,意将千载传。