河光深荡塞,碛色迥连天。
- 拼音版原文全文
塞 外 书 事 唐 /许 棠 征 路 出 穷 边 ,孤 吟 傍 戍 烟 。河 光 深 荡 塞 ,碛 色 迥 连 天 。残 日 沉 雕 外 ,惊 蓬 到 马 前 。空 怀 钓 鱼 所 ,未 定 卜 归 年 。
- 诗文中出现的词语含义
-
残日(cán rì)的意思:指日落时分,太阳已经快要下山,只剩下一丝残余的光芒。
钓鱼(diào yú)的意思:比喻用诱饵引诱别人上当受骗。
孤吟(gū yín)的意思:独自吟咏,形容孤独寂寞。
惊蓬(jīng péng)的意思:形容人或物突然出现或忽然离去。
空怀(kōng huái)的意思:指内心空虚、无所依托或无所作为。
连天(lián tiān)的意思:高耸入云的样子,形容极高或极多。
路出(lù chū)的意思:指通过不同的途径和方式获得成功或解决问题。
马前(mǎ qián)的意思:指事物发展或行动的先后次序颠倒。
穷边(qióng biān)的意思:指贫穷困苦的地方。
戍烟(shù yān)的意思:指边塞戍卫之地的烽烟,也比喻边塞戍卫的艰险和辛苦。
未定(wèi dìng)的意思:尚未确定或决定的状态
征路(zhēng lù)的意思:
征途;行程。 南朝 宋 鲍照 《还都道中》诗之一:“鸣鷄戒征路,暮息落日分。” 唐 皇甫曾 《玉山岭上作》诗:“悠悠驱匹马,征路上连冈。” 张世南 《游宦纪闻》卷八引 宋 冲虚居士 《少年游》词:“驱车问征路,赏春风南陌。”
- 注释
- 征路:行军的道路。
穷边:荒远的边疆。
孤吟:孤独的吟诗或歌唱。
戍烟:边防驻军的烽火烟雾。
河光:河流的波光,这里指黄河。
深荡塞:在关塞深处激荡。
碛色:沙漠的颜色。
迥连天:远远地与天相接。
残日:落日,夕阳。
沉雕外:在防御工事之外沉落。
惊蓬:被风吹起四处飘散的蓬草。
到马前:飘到马的前面。
空怀:空想着,徒然怀念。
钓鱼所:钓鱼的地方,常喻指隐居生活。
未定卜归年:还没有确定能够回家的年份,即归期未定。
- 翻译
- 行军之路延伸至荒远的边疆,孤独的吟唱伴随着戍边的烽烟。
黄河的波光在关塞深处激荡,沙漠的景色遥远地与天相连。
落日沉没在雕堡之外,风中飞舞的蓬草掠过马前。
心中空想着隐居垂钓的地方,却还未确定能回归的年月。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位边塞将士的孤独与思念之情,通过对比鲜明的景象和意境,展现了边地的苍凉与作者内心的寂寞。首句"征路出穷边"设定了边疆的艰苦环境,"孤吟傍戍烟"则透露出将士在边关的孤独生活。
接下来的"河光深荡塞"和"碛色迥连天"通过对比鲜明的水面与沙漠之景,形象地描绘了边疆的辽阔与荒凉。"残日沉雕外"则是时间的流逝,太阳逐渐西下,给人以一天又将过去的感慨。
"惊蓬到马前"中的惊蓬往往象征着战乱或突如其来的危险,表达了边疆生活中潜藏的不安与紧张。"空怀钓鱼所"则是对远方故土的思念,钓鱼台是古代诗人常用来寄托乡愁的地方。
最后一句"未定卜归年"透露了将士对于未来归期的不确定性,以及内心深处的归隐之意。这句话也为整首诗增添了一种无奈与沉重的情感色彩。总体而言,这是一首充满边塞苍凉和个人情怀的边塞行军诗,通过对景物的描绘和内心世界的抒发,展现了作者复杂的情感态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
湘帆图
湘山苍兮湘水流,波平一镜兮轻烟浮。
美人自抱香草怨,鹧鸪啼出苍梧秋。
渺渺波兮汾几曲,帆转随湘兮何处宿。
遥山九面碧参差,暗水浮香流碧玉。
羌峭帆兮何人?涉澧浦兮吊灵均。
披图笑尔日孤往,故乡不忆秋风莼。
棹潆洄兮意超忽,睇峨眉兮在天末。
醉来长啸湘云飞,一笑停帆弄江月。