- 拼音版原文全文
千 峰 榭 宴 坐 宋 /陆 游 苍 寒 千 叠 拥 官 居 ,吏 退 凭 高 乐 有 余 。尽 日 烟 云 穷 变 化 ,入 秋 草 木 渐 凋 疏 。朱 弦 静 按 新 传 谱 ,黄 卷 闲 披 累 译 书 。聊 与 邦 人 共 无 事 ,吾 僚 不 用 笑 迂 疏 。
- 诗文中出现的词语含义
-
邦人(bāng rén)的意思:指同一个国家的人民。
变化(biàn huà)的意思:形容事物变化多端,多种多样。
不用(bù yòng)的意思:不需要、不必要
草木(cǎo mù)的意思:指人心惶惶,对一切事物都怀疑和恐惧,过分紧张的心理状态。
凋疏(diāo shū)的意思:指事物的繁荣兴盛逐渐衰落或人口稠密逐渐稀疏。
高乐(gāo lè)的意思:形容人心情愉快、高兴。
官居(guān jū)的意思:指担任官职并居住在官署之中。
尽日(jìn rì)的意思:整天,一整天
累译(lèi yì)的意思:指多次翻译、校对,加大了工作量和难度。
木渐(mù jiàn)的意思:逐渐变得冷漠或不关心。
凭高(píng gāo)的意思:凭借高处的优势或高位的权力来支配或控制他人。
千叠(qiān dié)的意思:形容纸张、布料等叠加成千上万层的样子。
穷变(qióng biàn)的意思:指贫困的人突然变得富有或者逆境中的人突然转运。
日烟(rì yān)的意思:指太阳升起时的烟雾,比喻早晨或黎明时分。
吾僚(wú liáo)的意思:指自己的亲信、心腹。
无事(wú shì)的意思:没有事情发生,平静无事
译书(yì shū)的意思:指将外国的著作翻译成本国语言的书籍。
迂疏(yū shū)的意思:迂疏指行动或言谈思维迟钝、拘泥、不灵活。
朱弦(zhū xián)的意思:指琴弦上的红色丝线,比喻事物的关键或关键人物。
- 翻译
- 清冷孤寂的千重山峦围绕着官署,官员们退下后登高赏景,心情愉悦。
整天看着烟云变幻无穷,秋天来临,草木逐渐凋零稀疏。
静静地弹奏着新学的琴谱,悠闲地翻阅堆积的书籍。
我只想与百姓共享太平,我的同僚们不必笑话我过于悠闲。
- 注释
- 苍寒:形容环境清冷。
官居:官署。
吏退:官员退下。
凭高:登高。
乐有馀:感到快乐之余。
烟云:云雾。
穷变化:无穷尽的变化。
入秋:秋季来临。
凋疏:凋零稀疏。
朱弦:红色的琴弦,代指琴。
静按:静静地弹奏。
新传谱:新的琴谱。
黄卷:泛黄的书卷,代指书籍。
累译书:堆积的翻译书籍。
聊与:姑且。
邦人:百姓。
共无事:共享太平。
吾僚:我的同僚。
迂疏:行为或思想不合时宜,这里指悠闲。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人陆游在千峰榭中宴坐的场景,环境清寒而壮丽,群山环绕着官署,官员们退下后,他登高远望,感到一种闲适和满足。他欣赏着整天变幻莫测的烟云,感叹秋天草木逐渐凋零,景色凄美。诗人静静地弹奏着琴弦,翻阅着厚厚的书籍,沉浸在翻译的工作中。他以与百姓共享太平无事的时光为乐,即使同事们觉得他有些迂阔,他也毫不在意,享受着这份宁静与淡泊。整首诗展现了诗人闲适的生活态度和高尚的文化追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
梅落二首
春风可是独嗔梅,不待飘零著雨催。
我欲挽留无上策,戏拈落蕊荐芳醅。