- 拼音版原文全文
病 起 吟 宋 /邵 雍 病 作 因 循 一 月 前 ,岂 期 为 苦 稍 淹 延 。朝 昏 饮 食 是 难 进 ,躯 体 虚 羸 不 可 言 。既 劝 佳 宾 持 酒 盏 ,更 将 大 笔 写 诗 篇 。始 知 心 者 气 之 帅 ,心 快 沉 痾 自 释 然 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不可(bù kě)的意思:指超出人们的理解和想象,无法用常规思维解释的事物或现象。
朝昏(cháo hūn)的意思:指白天和黑夜,昼夜更替,时间的变化。
持酒(chí jiǔ)的意思:手持酒杯,表示举杯祝酒或敬酒的意思。
大笔(dà bǐ)的意思:形容数额巨大或者数目繁多。
佳宾(jiā bīn)的意思:指贵宾、尊贵的客人。
酒盏(jiǔ zhǎn)的意思:酒杯或酒盏。
难进(nán jìn)的意思:形容事物难以进展、发展缓慢。
躯体(qū tǐ)的意思:指人的身体,也可以指事物的主体或核心部分。
释然(shì rán)的意思:心情平静,心境舒畅,不再忧虑或纠结。
诗篇(shī piān)的意思:
[释义]
(1) (名)基本义:诗(总称)。这些诗篇写得很动人。(作主语)
(2) (名)比喻生动而有意义的故事、文章等。
[构成]
偏正式:诗(篇
[例句]
这是光辉的诗篇。(作宾语)写诗(xiě shī)的意思:创作诗歌
虚羸(xū léi)的意思:形容身体虚弱瘦弱。
淹延(yān yán)的意思:指水势泛滥,泛指灾害蔓延或事物无法控制地扩展。
一月(yī yuè)的意思:指时间很短暂,转眼即逝。
饮食(yǐn shí)的意思:指吃喝男女,即男女都需要吃饭喝水,是生活的基本需求。
因循(yīn xún)的意思:指按照旧习惯或固定模式行事,不求创新或改进。
月前(yuè qián)的意思:指时间在一个月之前,表示时间的久远。
知心(zhī xīn)的意思:
◎ 知心 zhīxīn
[intimate] 彼此非常了解而关系密切
知心朋友自释(zì shì)的意思:自我解释,自己给自己解释。
不可言(bù kě yán)的意思:形容事物无法用言语表达或形容。
- 注释
- 病作:疾病发作。
因循:拖延。
一月前:一个月前。
岂期:没想到。
稍淹延:稍微延长。
朝昏:早晚。
饮食:饮食。
是难进:难以入口。
躯体:身体。
虚羸:虚弱。
佳宾:尊贵的客人。
持酒盏:举杯饮酒。
更将:并且。
大笔:大笔书写。
心者:心情。
气之帅:身体的主宰。
心快:心情愉快。
沉痾:严重的病痛。
自释然:自然舒缓。
- 翻译
- 病痛拖延已有一月,没想到会如此痛苦延续。
早晚饮食都难以下咽,身体虚弱得无法形容。
面对宾客劝酒举杯,还要提笔写下诗篇。
现在才明白,心情是身体主导,心情愉快,病痛自然缓解。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人邵雍的《病起吟》,描绘了诗人久病不愈的境况和心态转变。首句"病作因循一月前"表达了病痛持续已久,拖延未愈;"岂期为苦稍淹延"则流露出对病情拖沓的意外和无奈。接着,"朝昏饮食是难进,躯体虚羸不可言"细致刻画了病人的身体状况,食欲不振,体质虚弱。
然而,诗人在困境中并未消沉,反而在朋友的劝慰下拿起酒盏,提笔作诗,显示出积极面对生活的态度。"既劝佳宾持酒盏,更将大笔写诗篇"这一举动,既是排解愁绪,也是自我激励,表明诗人心中的志向并未因病痛而消磨。最后两句"始知心者气之帅,心快沉痾自释然"揭示了诗人领悟到心情愉悦对康复的重要性,认识到内心的乐观是战胜疾病的主导力量。
总的来说,这首诗通过个人经历展现了诗人坚韧的精神风貌和对生活哲理的深刻理解。
- 作者介绍
- 猜你喜欢