- 诗文中出现的词语含义
-
白雪(bái xuě)的意思:指纯洁无瑕的雪,也比喻清白无暇的品德或纯真无邪的心灵。
侪俗(chái sú)的意思:指人举止言谈轻浮庸俗,缺乏修养和文化内涵。
纷纷(fēn fēn)的意思:形容事物多而杂乱,众多的样子
傅粉(fù fěn)的意思:指人们在崇拜偶像、追求名人时,盲目追随,毫无批判地崇拜。
和羹(hé gēng)的意思:将不同的事物或意见融合在一起,达到和谐共处的状态。
何所(hé suǒ)的意思:指不知道在何处或不知道如何处理问题或情况。
花木(huā mù)的意思:指花草树木,泛指各种植物。
漉酒(lù jiǔ)的意思:漉酒是指过滤酒液,去除其中的杂质。引申为去除掉不纯正的事物,使之纯净。
恼乱(nǎo luàn)的意思:心情烦乱,感到不安
年来(nián lái)的意思:指多年以来的时间。
前尘(qián chén)的意思:指过去的事物或经历
施朱(shī zhū)的意思:指人们互相鼓励、激励,共同进步。
他日(tā rì)的意思:指将来的日子,将来的某一天。
探花(tàn huā)的意思:指通过科举考试中的殿试,成为状元的人。
陶公(táo gōng)的意思:指一个人的行为举止像陶瓷器一样光洁无瑕,无可挑剔。
无情(wú qíng)的意思:指人对待他人或事物冷漠无情,毫无同情心和怜悯之心。
阳春(yáng chūn)的意思:指朴素、朴实无华,没有修饰的样子。
衣冠(yì guān)的意思:指外表的衣着和仪容,也可指人的仪表和品行。
漉酒巾(lù jiǔ jīn)的意思:用来过滤酒的细布。
- 翻译
- 近年来让赏花人烦恼不已,连陶公用来漉酒的巾都快破了。
早年化妆技艺高超,胜过洁白的雪,涂朱施色更是为了迎合春天的艳丽。
人们并不奇怪衣冠楚楚中多是庸俗之人,花草树木无情感也无法保持本真。
未来想要调和世事,又能依赖什么呢?只能看到眼前的纷扰如同尘土般堆积。
- 注释
- 年来:近年来。
恼乱:使...烦恼。
探花人:赏花人。
裂尽:几乎破尽。
陶公:指东晋名士陶渊明。
漉酒巾:漉酒的布巾。
傅粉:化妆。
白雪:比喻洁白无瑕。
施朱:涂朱红色。
更欲:更加想要。
阳春:春天。
衣冠:指人的外在仪表。
未怪:并不觉得奇怪。
侪俗:庸俗的人。
花木:花草树木。
丧真:失去真实。
他日:将来。
和羹:比喻调和纷争。
何所赖:依赖什么。
纷纷:形容众多。
行见:即将看到。
满前尘:眼前的尘土。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春日探花的景象,但透过这样的描写,诗人表达了对世事变迁和个人理想与现实之间差距的感慨。首句“年来恼乱探花人”,直接点出了时间流逝带来的困扰和人们在春天探寻花朵时的心情。接着,“裂尽陶公漉酒巾”则是通过对古代陶渊明漉酒的引用,表达了诗人对于过往美好时光的怀念。
中间两句“傅粉早工欺白雪,施朱更欲媚阳春”,描写的是人们为了迎合世俗标准而精心修饰自己和自然,以至于失去了原本的纯真。这里的“花木无情亦丧真”则深化了这种观点,指出了在这样的社会中,甚至连花草树木也似乎失去了它们本该有的真实面貌。
最后两句“他日和羹何所赖,纷纷行见满前尘”,表达了诗人对于未来美好时光的怀疑,以及对于过去美好记忆的追寻。这里的“和羹”指的是古代的一种美酒,而“何所赖”则是在询问这样的美好是否还有依靠。而“纷纷行见满前尘”,则是说无论走到哪里,都能看到满目繁华但又带有遗憾的往事。
整首诗通过对探花这一春日常态的描写,展现了诗人对于个人理想与世俗要求之间冲突的深刻感悟,以及对美好时光流逝和个人价值实现困境的思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢