- 拼音版原文全文
庚 午 三 月 五 日 朱 尚 书 席 上 醉 歌 宋 /师 严 天 风 浩 荡 何 处 来 ,荆 南 府 中 好 春 酒 。我 公 此 日 盛 宾 佐 ,但 饮 无 劳 问 升 斗 。座 中 十 万 无 下 筹 ,乌 帽 朱 衣 马 牛 走 。好 舞 清 歌 如 有 神 ,翠 烂 金 明 各 回 首 。人 生 行 乐 须 壮 年 ,小 人 再 拜 为 主 寿 。满 堂 泪 落 起 挽 须 ,临 馈 三 叹 成 郁 纡 。干 戈 未 定 郡 国 破 ,乱 臣 贼 何 代 无 。主 忧 臣 辱 坐 感 激 ,忍 对 花 鸟 调 欢 娱 。近 闻 士 卒 愿 一 战 ,猛 气 正 倚 风 尘 粗 。丈 夫 行 事 动 千 古 ,快 意 一 饱 非 雄 图 。
- 诗文中出现的词语含义
-
宾佐(bīn zuǒ)的意思:指宾主之间互相辅佐、互相帮助。
春酒(chūn jiǔ)的意思:春天的酒宴,指喜庆、欢乐的聚会。
风尘(fēng chén)的意思:指人在纷繁世事中历尽风雨、沧桑变化后依然保持坚强、不屈的品质。
感激(gǎn jī)的意思:对别人的帮助或关心心存感激之情。
干戈(gān gē)的意思:干戈是一个多义词,通常表示战争、战斗或武器。它也可以指代战争的形式、斗争的手段或冲突的痕迹。
浩荡(hào dàng)的意思:形容气势宏大,浩大雄伟。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
花鸟(huā niǎo)的意思:指花和鸟,泛指各种美丽的花朵和鸟类。
欢娱(huān yú)的意思:欢乐和快乐。
回首(huí shǒu)的意思:回顾、回忆过去的事情。
金明(jīn míng)的意思:指财物充足,富裕显贵。
近闻(jìn wén)的意思:指最近发生的事情,近期的新闻。
荆南(jīng nán)的意思:荆南指的是指南方荆州和南方地区,也用来形容南方地区的荆棘丛生,困难重重。
郡国(jùn guó)的意思:指地方政权或地方政权的首脑。
快意(kuài yì)的意思:快乐满意的心情。
劳问(láo wèn)的意思:费心思考、费力思索。
乱臣(luàn chén)的意思:指背叛国家、篡夺权力的奸臣。
马牛(mǎ niú)的意思:形容人勤奋努力,不怕吃苦。
满堂(mǎn táng)的意思:形容人们聚集在一起,座无虚席,场面热闹繁荣。
猛气(měng qì)的意思:形容气势非常强盛,威力极大。
南府(nán fǔ)的意思:南府是一个古代特指皇帝的南京行宫的称呼,现已演变为指皇帝的朝廷、政府。
千古(qiān gǔ)的意思:指长时间的历史时期,也可以表示永远、永久。
清歌(qīng gē)的意思:指悠扬动听的歌声,形容音乐美妙动人。
人生(rén shēng)的意思:人生犹如一场梦境,转瞬即逝。
三叹(sān tàn)的意思:形容事物或境况非常可叹,令人感叹不已。
升斗(shēng dǒu)的意思:指平凡的人民,特指社会底层的穷苦人家。
士卒(shì zú)的意思:指士兵、军队中的普通战士。
十万(shí wàn)的意思:指数量众多,形容数量非常庞大。
天风(tiān fēng)的意思:指正直、公正、无私的风气和作风。
挽须(wǎn xū)的意思:指男子抚摸胡须,表现出忧郁、伤感或思考的样子。
万无(wàn wú)的意思:形容没有一点儿希望。
未定(wèi dìng)的意思:尚未确定或决定的状态
为主(wéi zhǔ)的意思:作为主要的、主导的。
闻士(wén shì)的意思:指能够听闻他人之言,领悟其中道理的人。
无下(wú xià)的意思:没有下降的余地
无劳(wú láo)的意思:指不需要劳动、付出辛苦就能达到目的或得到好处。
乌帽(wū mào)的意思:指控告、诬蔑他人。
下箸(xià zhù)的意思:放下筷子,指吃完饭或停止用餐。
小人(xiǎo rén)的意思:指心胸狭窄、卑鄙无耻、行为恶劣的人。
行事(xíng shì)的意思:指一个人或组织的行为举止,以及处理事务的方式和方法。
行乐(xíng lè)的意思:指自由自在地行动和享受生活的乐趣。
雄图(xióng tú)的意思:指宏伟壮丽的计划或雄心勃勃的事业。
倚风(yǐ fēng)的意思:指人或物倚靠在风中,形容人或事物依赖别人或外部条件才能存在或发展。
衣马(yī mǎ)的意思:指人们在衣食住行方面的需求,特指对生活物质条件的追求和满足。
有神(yǒu shén)的意思:指有神奇的力量或者有非凡的才能。
郁纡(yù yū)的意思:形容气氛或心情沉闷、压抑。
再拜(zài bài)的意思:再次行礼,表示恭敬、敬仰。
贼子(zéi zǐ)的意思:指作恶多端、行为不端的人。
丈夫(zhàng fū)的意思:指已婚男子,也可用来泛指男性配偶。
朱衣(zhū yī)的意思:指皇帝、太子等高官身穿的朱红色衣服,也泛指高官显贵。
壮年(zhuàng nián)的意思:指人在壮年时期,身体强壮,精力充沛。
马牛走(mǎ niú zǒu)的意思:比喻行动迅速,速度极快。
乱臣贼子(luàn chén zéi zǐ)的意思:指那些背叛国家、投靠敌人、倒行逆施的官员或者奸邪之徒。
主忧臣辱(zhǔ yōu chén rǔ)的意思:指君主以国家的大事为忧患,而身边的臣子却因自身的失职或过错而招致耻辱。
- 翻译
- 天风浩荡从何来,荆南府中的美酒真醉人。
今日我公宴请宾客众多,只管畅饮无需担心粮食问题。
座上十万人却无人举筷,官员们穿戴华丽如马牛奔跑。
美妙的歌舞仿佛有神助,华丽的装饰和明亮的灯光让人回头欣赏。
人生应当在壮年时享受欢乐,小人在此祝主人长寿。
满堂之人泪流满面,起身挽须表达哀思,临别之际感叹不已。
战乱未平国家破碎,哪个朝代没有叛逆之徒和贼子。
主上忧虑臣子受辱,我心感奋,怎忍心只顾享乐。
近日听说士兵渴望一战,他们的勇气正与风尘相伴。
大丈夫的行动影响千秋,痛快地饱餐一顿并非宏大志向。
- 注释
- 浩荡:广大无边。
荆南府:古代地名,今湖北荆州一带。
宾佐:宾客和辅佐的人。
升斗:形容微不足道的粮食。
座中十万:夸张说法,形容人数众多。
乌帽朱衣:官服颜色,黑色帽子红色衣服。
回首:回头看。
主寿:祝主人长寿。
挽须:拉扯胡须,表示悲伤或感慨。
干戈:兵器,借指战争。
猛气:刚烈的勇气。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场盛大的宴会场景,天风浩荡,气氛非凡,宴会中佳肴美酒,宾佐云集。诗人以其特有的笔触,勾勒出一幅热闹非凡的画面:座中宾客如云,舞者翩翩起舞,歌声清亮,如有神助;金玉其外,光彩夺目,每个人都沉浸在这欢乐的氛围中。
诗人通过“好舞清歌如有神,翠烂金明各回首”一句,传达了宴会上的繁华与热烈,同时也流露出对美好时光的珍惜和享受。接着,“满堂泪落起挽须,临馈三叹成郁纡”则透露了一丝感伤之情,似乎在这欢乐背后,也有着难以言说的苦楚与无奈。
然而,诗人的心中并不只有宴会的快意,还有对国家安危的忧虑。"干戈未定郡国破,乱臣贼子何代无"一句,抒发了诗人对于时局动荡和国家命运的深切关注。尽管如此,诗人的情感并没有因此而沉沦,而是转化为一种坚强与决断:“丈夫行事动千古,快意一饱非雄图。”
整首诗通过对比手法,既展现了宴会上的繁华与欢乐,也流露出了诗人内心的忧国忧民之情。这种对照鲜明的手法,使得诗歌具有更深层次的意义,不仅是对一场宴会的描绘,更是一种时代感和历史责任的表达。
- 作者介绍
- 猜你喜欢