- 拼音版原文全文
即 席 呈 太 傅 相 公 宋 /范 仲 淹 凤 池 三 入 冠 台 躔 ,致 了 升 平 一 品 闲 。白 傅 歌 诗 傅 海 外 ,晋 公 桃 李 满 人 间 。上 都 云 远 经 时 别 ,故 国 春 浓 几 度 还 。太 史 占 天 应 有 奏 ,寿 星 光 彩 近 南 山 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白傅(bái fù)的意思:白白地浪费了辛辛苦苦所付出的努力。
春浓(chūn nóng)的意思:形容春天的气息浓厚,指春天的景象美丽、繁盛。
凤池(fèng chí)的意思:指人才辈出,杰出人物聚集之处。
歌诗(gē shī)的意思:指歌唱诗篇,形容文采华美的诗歌或歌曲。
故国(gù guó)的意思:指自己出生或长大的地方,故乡。
光彩(guāng cǎi)的意思:形容光辉、荣耀、美丽等光彩夺目。
海外(hǎi wài)的意思:指海洋之外的国外地区。
经时(jīng shí)的意思:经过一段时间,历经岁月的考验
满人(mǎn rén)的意思:指清朝时期的满族人。
南山(nán shān)的意思:指的是南方的山,也可泛指高山。
平一(píng yī)的意思:平等无差,一视同仁
人间(rén jiān)的意思:人间指的是人类所在的世界,也可以指人世间的事物、人情世故。
入冠(rù guān)的意思:进入高官显贵的圈子,成为一位重要人物。
上都(shàng dōu)的意思:指皇帝定都或重要官员上任到首都。
升平(shēng píng)的意思:指国家安定,社会和谐,没有战乱和动乱的状态。
诗传(shī chuán)的意思:指诗歌的传承和流传。
寿星(shòu xing)的意思:寿星指的是长寿的人,也可以用来形容年纪很大的人。
太史(tài shǐ)的意思:太史是指古代官职,负责编纂历史和记录史事。在成语中,太史常常用来形容人的学识渊博、博学多才。
桃李(táo lǐ)的意思:指学生或后辈,也泛指学问、才能等。
天应(tiān yìng)的意思:指天地应合,事理顺遂,形容事情顺利如意。
星光(xīng guāng)的意思:指夜晚的星光,也用来形容光亮闪烁的景象。
一品(yī pǐn)的意思:一等品质,最高级别
应有(yīng yǒu)的意思:应该有的,理应拥有的
占天(zhàn tiān)的意思:指占据、霸占天空或占据着整个天地,形容势力强大或霸道的样子。
- 翻译
- 我曾三次进入朝廷中枢,如今得以安享太平一品官的悠闲。
白居易的诗歌流传至海外,晋公的桃李遍布人间。
离开京都已久,归期遥遥,故乡的春天浓郁,我又能回来几次呢。
太史台的官员观测天象,想必有所奏报,长寿之星的光芒近在南山边。
- 注释
- 凤池:指朝廷中枢。
冠台躔:指高官显位。
升平:太平盛世。
一品闲:一品官员的清闲生活。
白傅:白居易的别称。
海外:指国外。
晋公:指某位有影响力的官员。
桃李满人间:比喻弟子众多,声誉广布。
上都:京城。
经时别:长时间分别。
故国:故乡。
几度还:几次回乡。
太史占天:太史台官员观测天文。
应有奏:应该有所报告。
寿星:象征长寿的星象。
南山:指靠近南边的山。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家范仲淹献给太傅相公的一首即席之作,表达了对太傅的敬仰和对其政绩的赞美。首句“凤池三入冠台躔”描绘了太傅在朝廷中的显赫地位,多次出入重要官署,显示出其仕途的顺利和成就。接着,“致了升平一品闲”赞扬了太傅为国家带来了和平繁荣,得以安享高官厚禄的清闲生活。
“白傅歌诗传海外”将太傅比作唐代诗人白居易,他的诗歌才华横溢,流传至海外,象征着太傅的影响力超越国界。而“晋公桃李满人间”则以晋公比喻太傅,赞誉他教育后辈众多,桃李满天下,体现了其德高望重。
“上都云远经时别,故国春浓几度还”表达了诗人与太傅分别已久,对故乡春天的深深怀念,以及对重逢的期盼。最后两句,“太史占天应有奏,寿星光彩近南山”,通过太史占卜预示吉祥,暗示太傅的长寿和荣耀,以及其光辉照耀着南山的景象,寓意其德行如南山般崇高。
整体来看,这是一首恭维太傅功德、才情和人望的诗,充满了对尊贵长者的敬意和对盛世的赞美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢