- 拼音版原文全文
争 棋 宋 /方 岳 江 南 底 处 无 杨 柳 ,海 内 何 人 解 诗 酒 。春 蓑 雨 湿 蕙 烟 寒 ,閒 却 鸥 沙 钓 竿 竹 。塞 云 漠 漠 方 笞 兵 ,油 幢 安 用 白 面 生 。东 山 屐 齿 藓 花 绿 ,鹤 唳 风 声 到 棋 局 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白面(bái miàn)的意思:白色的面粉。也用来形容人的面色苍白。
底处(dǐ chǔ)的意思:指事物的最底部或最低处,比喻最基本的地方或最低的层次。
钓竿(diào gān)的意思:指钓鱼的工具,比喻用于引诱或诱使他人上钩的手段或方法。
东山(dōng shān)的意思:指避难、躲藏。
风声(fēng shēng)的意思:风声指的是风吹过的声音,也比喻传言、谣言等。
海内(hǎi nèi)的意思:指整个海内外,泛指天下、世界。
鹤唳(hè lì)的意思:形容鸟类因恐惧而发出的尖厉叫声,比喻人处于极度恐惧或惊慌失措的状态。
屐齿(jī chǐ)的意思:形容走路时脚步轻盈,如屐齿般声音微小。
江南(jiāng nán)的意思:江南是指中国南方的江苏、浙江一带,也用来形容美丽的南方风景。在成语中,江南多指江苏、浙江一带的地域。
面生(miàn shēng)的意思:陌生的面孔或事物。
漠漠(mò mò)的意思:形容景色模糊、朦胧不清。
鸥沙(ōu shā)的意思:形容海鸥在沙滩上翻飞、嬉戏的景象。
棋局(qí jú)的意思:比喻事情的发展和结果。
山屐(shān jī)的意思:指山区人民穿的木底草鞋。
诗酒(shī jiǔ)的意思:指诗歌和酒的联合,表示诗人酒徒的生活方式,也用来形容诗人的风雅生活。
杨柳(yáng liǔ)的意思:杨柳是指杨树和柳树,用来形容柔软、婉约的女子。
油幢(yóu zhuàng)的意思:形容气势盛大、声势浩大。
雨湿(yǔ shī)的意思:指雨水浸湿,形容雨水很大,湿度很高。
云漠(yún mò)的意思:形容云彩稀疏而苍茫的样子。
白面生(bái miàn shēng)的意思:形容人的容貌白皙,面色红润。
东山屐(dōng shān jī)的意思:指一个人经历了困难或失败后,重新振作起来并取得成功。
鹤唳风声(hè lì fēng shēng)的意思:形容环境险恶,风声鹤唳,令人心惊胆战。
- 注释
- 江南:指江南地区。
解:理解,懂得。
诗酒:作诗饮酒,文人雅事。
春蓑:春天的蓑衣。
鸥沙:鸥鸟栖息的地方。
塞云:边塞上的乌云。
笞兵:出兵征伐。
白面生:年轻的军官。
东山:泛指名士隐居之地。
屐齿:木屐的齿孔。
鹤唳:鹤的叫声。
- 翻译
- 江南哪里没有杨柳,海内又有谁真正懂得饮酒作诗。
春天穿着蓑衣在细雨中钓鱼,蕙草烟雾中带着几分寒意,闲暇时坐在鸥沙旁的竹竿边。
边塞上空乌云密布,正准备出兵作战,哪有闲暇让面白的年轻人指挥油幢(军旗)。
东山之上,青苔覆盖的木屐踏过绿苔藓花,风中的鹤鸣声传到了棋盘边。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅江南春日的生活图景,透露出诗人对世事的淡泊与自得。开篇“江南底处无杨柳”,即点明了场景,但未见江南常见的杨柳,或许是季节不适,或者是诗人另有寄托。紧接着“海内何人解诗酒”,则显示出诗人对知音难求的感慨,似乎在问世间还有谁能与之共鉴诗书、饮酒。
“春蓑雨湿蕙烟寒”一句,描绘了春日细雨中的情景,蕙草被雨水濡湿,空气中弥漫着淡淡的冷意。下句“閒却鸥沙钓竿竹”,则转换了画面,闲适之余,诗人或许在沙滩上垂钓,用竹竿做为钓具,显得悠然自得。
“塞云漠漠方笞兵”一句,突然转入边塞的景象,云层如织,军队严阵以待,或是诗人对现实生活的一种隐喻。紧接着“油幢安用白面生”,则又是一幅不同寻常的画面,油幢或许指的是某种仪仗物品,而白面生则可能是生活中的细节,反映出诗人的观察之细致。
最后,“东山屐齿藓花绿”一句,转回自然景色,东山的古木之间,长满了青翠的苔藓。末句“鹤唳风声到棋局”,则是诗人在此静谧环境中下棋的情形,或许那鹤唳与风声正好成为他思考对弈时的背景音乐。
整首诗通过对自然景物和生活细节的描绘,展现了诗人超脱世俗、自得其乐的心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢