夜乌喧粉堞,宿雁下芦洲。
- 拼音版原文全文
晚 泊 江 镇 唐 /骆 宾 王 四 运 移 阴 律 ,三 翼 泛 阳 侯 。荷 香 销 晚 夏 ,菊 气 入 新 秋 。夜 乌 喧 粉 堞 ,宿 雁 下 芦 洲 。海 雾 笼 边 徼 ,江 风 绕 戍 楼 。转 蓬 惊 别 渚 ,徙 橘 怆 离 忧 。魂 飞 灞 陵 岸 ,泪 尽 洞 庭 流 。振 影 希 鸿 陆 ,逃 名 谢 蚁 丘 。还 嗟 帝 乡 远 ,空 望 白 云 浮 。
- 诗文中出现的词语含义
-
灞陵(bà líng)的意思:指人或物离开原来的环境、位置或状态。
白云(bái yún)的意思:指白色的云彩,比喻轻松、自由自在的心情。
边徼(biān jiǎo)的意思:边界、疆界。
帝乡(dì xiāng)的意思:指帝王的故乡,也可指非常美好的地方。
洞庭(dòng tíng)的意思:指能够洞察事物的本质和未来发展趋势。
粉堞(fěn dié)的意思:形容建筑物坚固、雄伟。
海雾(hǎi wù)的意思:指大海上的浓雾,也比喻事物模糊不清、难以辨认。
鸿陆(hóng lù)的意思:形容规模宏大,极为广阔。
离忧(lí yōu)的意思:摆脱烦恼和忧愁,消除心中的痛苦和困扰。
三翼(sān yì)的意思:指一个人或一方拥有三个有力的支持者或助手。
戍楼(shù lóu)的意思:指军队在边防地区建立的防御工事,也用来比喻守卫边疆、保卫国家的人。
四运(sì yùn)的意思:四个运动会连续举行的意思,也指运气连续好转。
逃名(táo míng)的意思:逃避罪责或名誉的责任。
晚夏(wǎn xià)的意思:指夏天接近尾声,即将进入秋季的时候。
新秋(xīn qiū)的意思:新秋指的是秋天刚开始的时候,也可以用来形容事物的开始阶段或者初期。
阳侯(yáng hòu)的意思:指阳刚之气盛,有威严的男子。
蚁丘(yǐ qiū)的意思:形容人多如蚁,聚集在一起的景象。
阴律(yīn lǜ)的意思:指阴暗、阴沉的气氛或气候。
运移(yùn yí)的意思:移动、转移
云浮(yún fú)的意思:形容事物漂浮不定或变化无常。
转蓬(zhuǎn péng)的意思:指人事变化无常,转瞬即逝。
- 注释
- 四运:四季更替。
阴律:阴晴法则。
三翼:三只翅膀的鸟。
阳侯:阳光中的鸟。
荷香:荷花香气。
销:消散。
晚夏:傍晚夏日。
夜乌:夜晚的乌鸦。
粉堞:城墙。
芦洲:芦苇丛。
海雾:海边雾气。
边徼:边疆。
江风:江风。
转蓬:漂泊的蓬草。
别渚:别离的水边。
徙橘:迁移的橘树。
魂飞:灵魂飞翔。
泪尽:泪水流尽。
洞庭流:洞庭湖中流淌。
振影:身影追随。
希鸿陆:追随大雁。
逃名:逃避名声。
帝乡:京都。
空望:空望。
白云浮:白云飘荡。
- 翻译
- 四季更迭变换着阴晴的法则,三只翅膀的鸟儿在阳光中翱翔。
荷花的香气消散在傍晚的夏日,菊花的气息预示着新秋的到来。
夜晚的乌鸦在城墙边喧闹,过夜的大雁降落在芦苇丛中。
海边的雾气笼罩着边疆,江风吹拂着戍楼的四周。
漂泊的蓬草在别离的水边感到惊心,迁移的橘树让人感叹离愁。
灵魂飞向灞陵的岸边,泪水在洞庭湖中流尽。
身影试图追随大雁飞翔,逃避名声就像避开蚂蚁丘一样。
不禁叹息京都遥远,只能空望着白云飘荡。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋夜泊江边的图景,诗人通过对自然景物的细腻描写,抒发了自己的离愁别绪和对家乡的深切思念。
"四运移阴律,三翼泛阳侯。" 这两句开篇便营造了一种秋天的氛围,四时更迭、阴阳交替,以及三翼大鸟飞翔的情景,使人感受到季节变换和生命的轮回。
"荷香销晚夏,菊气入新秋。" 这里通过荷花的香气已经消散和菊花刚刚开放的意象,传达了时光易逝和秋意渐浓的感觉。
"夜乌喧粉堞,宿雁下芦洲。" 夜晚的乌鸦在高墙上聒噪叫唤,而大雁则栖息于芦苇丛生的江岸,展示了秋夜的宁静与孤寂。
"海雾笼边徼,江风绕戍楼。" 海上的雾气弥漫至边疆,江风围绕着城楼,这两句强调了自然景观的宏大和诗人的孤独感受。
"转蓬惊别渚,徙橘怆离忧。" 这里写道水中的蓬草被波浪冲击而动摇,而移植的橘树也带着离别的忧伤,反映了诗人内心的不宁与对远方亲人的思念。
"魂飞灞陵岸,泪尽洞庭流。" 诗人在灞陵的江岸上,心灵仿佛随风飘散,眼泪也因思念而耗尽,这是对家乡和亲人深情厚谊的表达。
"振影希鸿陆,逃名谢蚁丘。" 这两句则写诗人希望摆脱世俗的纷扰,就像古代隐逸者一样,不求闻名于世,只愿隐居山林。
"还嗟帝乡远,空望白云浮。" 最后,诗人感叹家乡遥远,又只能空自仰望天上的白云,这是对故土的无尽眷恋和渺小的自我位置的体认。
这首诗通过对秋夜景象的细腻描绘和内心情感的深刻抒发,展现了诗人独特的情怀世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
水调歌头·彼美吴姝唱
彼美吴姝唱,繁会阖闾邦。
千坊万井,斜桥曲水小轩窗。
缥缈关山台观。
罗绮云烟相半。
金石压掁撞。
痴信东归虏,黑自死心降。
范夫子,高标韵,秀眉庞。
功成长往,有人同载世无双。
物外聊从吾好。
赖尔工颦妍笑。
伴醉玉连缸。
尽任扁舟路,风雨卷秋江。