小诗句网 2025年04月26日(农历三月廿九日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《夜泛西湖示桑甥世昌》
《夜泛西湖示桑甥世昌》全文
宋 / 陆游   形式: 古风  押[真]韵

嗟我客上都,忽已见暮春

骑马出闇门,眯眼红尘

西湖贾区山僧市人

谁令污泉石只合冠巾

黄冠可憎,状与屠沽邻。

齁齁酒肉气,吾辈何由亲。

少须一鬨散,境寂鸥自驯。

举手邀素月,移舟采青蘋。

钟从南山来,殷殷浮烟津。

发隐者欤,长歌钓缗

畏冷不竟夕,恨此老病身

明发扰扰,吾诗其绝麟。

(0)
拼音版原文全文
fàn西shìsāngshēngshìchāng
sòng / yóu

jiēshàngdōujiànchūn

chūànményǎnchuīhóngchén

西shāngjiǎshānsēngduōshìrénshuílìngquánshízhījiāguānjīn

huángguāngèngzēngzhuànglínhōuhōujiǔròubèiyóuqīn
shǎohǒngsànjìngōuxùn

shǒuyāoyuèzhōucǎiqīngpíng

zhōngcóngnánshānláiyīnyīnyānjīn

yǐnzhě
chángshōudiàomín

wèilěngjìnghènlǎobìngshēn

míngrǎorǎoshījuélín

诗文中出现的词语含义

病身(bìng shēn)的意思:指身体生病。

长歌(cháng gē)的意思:形容歌声长而悠扬,也用来比喻志向高远,意志坚定。

钓缗(diào mín)的意思:比喻用巧妙的手段引诱、诱骗对方。

发隐(fā yǐn)的意思:隐瞒真相或隐藏自己的意图。

浮烟(fú yān)的意思:形容事物虚幻、不真实。

冠巾(guàn jīn)的意思:指权势显赫、威风凛凛。

鹤发(hè fà)的意思:指年老而头发依然黑白相间,像白鹤的羽毛一样。

何由(hé yóu)的意思:何以,从何处。表示不知道或无法确定事物的来源。

红尘(hóng chén)的意思:红尘是指尘世间的繁华喧嚣、纷扰琐事,也代表着人世间的欢乐与痛苦。

黄冠(huáng guān)的意思:指年轻人在学术或事业上非常有成就,超过了同龄人。

贾区(jiǎ qū)的意思:指贾宅,表示富贵、豪华的住所。

加冠(jiā guàn)的意思:给予荣誉或赞扬,使之更加出色或完美。

竟夕(jìng xī)的意思:竟夕指整夜,连夜,通宵。形容一夜之间,整个夜晚。也可指连续的几个夜晚。

酒肉(jiǔ ròu)的意思:指喜欢酒肉、嗜好饮食的朋友。

可憎(kě zēng)的意思:非常令人讨厌或厌恶的。

老病(lǎo bìng)的意思:指久病不愈,或年老体弱。

眯眼(mí yǎn)的意思:形容眼睛半闭的状态,多指人因困倦、疲劳或不满而眯起眼睛。

明发(míng fā)的意思:指事物的发展或变化十分明显,容易被人察觉到。

暮春(mù chūn)的意思:指春季接近尾声的时期。

南山(nán shān)的意思:指的是南方的山,也可泛指高山。

骑马(qí mǎ)的意思:骑在马上去寻找马。比喻明明眼前就有的事物,却还要去找。

泉石(quán shí)的意思:指真实可靠的朋友或忠诚的人。

扰扰(rǎo rǎo)的意思:指连连扰乱、打扰。

山僧(shān sēng)的意思:指隐居山林的僧人,比喻远离尘嚣,修身养性的人。

商贾(shāng gǔ)的意思:商贾指的是商人和贾商,泛指商业人士或商贩。

上都(shàng dōu)的意思:指皇帝定都或重要官员上任到首都。

市人(shì rén)的意思:指庸俗、浅薄、没有修养的人。

素月(sù yuè)的意思:指明亮而洁白的月亮,比喻美好的事物或人。

屠沽(tú gū)的意思:指以暴力手段夺取他人的财物或权力。

吾辈(wú bèi)的意思:指同辈中的自己,表示自谦。

西湖(xī hú)的意思:西湖是中国浙江省杭州市的一座著名湖泊,因其美丽的风景而被称为“人间天堂”。西湖这个成语通常用来形容美丽的景色或令人心醉的环境。

烟津(yān jīn)的意思:形容烟雾弥漫,水面波澜不兴。

一鬨(yī hù)的意思:指人们一齐高声喧嚷或喧闹。

殷殷(yīn yīn)的意思:形容热切、渴望的样子。

只合(zhī hé)的意思:只适合某种特定情况或条件。

翻译
感叹我这远游之人,忽然已到了暮春时节。
骑着马穿过幽暗的城门,眯眼看着飞扬的红尘。
西湖边是繁华的商业区,僧人们也像市井之人一样忙碌。
是谁让清澈的泉水和石头变得污浊,只适合戴上官帽呢。
那黄色的僧帽更令人厌恶,仿佛与屠夫和酒贩为邻。
浓厚的酒肉气息扑鼻,我们怎能接近这样的环境。
暂且让一场畅饮驱散忧愁,四周宁静,只有鸥鸟相伴。
我举起手邀请皎洁的月亮,划船去采摘青萍。
钟声从南山传来,回荡在水面上,烟雾缭绕。
是那位白发隐士吗?他的歌声结束,收起钓鱼线。
因寒冷而无法整夜停留,遗憾的是我这衰弱多病之躯。
明天又将忙乱,我的诗恐怕就像稀有麒麟,难以再续。
注释
嗟我:感叹我。
客上都:远游到京都。
忽已:忽然。
见暮春:到了春天末尾。
闇门:幽暗的城门。
红尘:飞扬的尘土。
西湖:杭州西湖。
商贾区:商业区。
市人:市井之人。
污泉石:使泉水和石头变脏。
加冠巾:戴上官帽。
黄冠:僧帽。
屠沽邻:像屠夫和酒贩。
酒肉气:酒肉气息。
何由亲:怎能亲近。
鬨散:畅饮。
鸥自驯:鸥鸟相伴。
素月:皎洁的月亮。
青蘋:青萍。
南山:南山。
殷殷:声音洪亮。
浮烟津:水面烟雾。
鹤发隐者:白发隐士。
钓缗:钓鱼线。
畏冷:怕冷。
绝麟:稀有麒麟,喻指不再有佳作。
鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《夜泛西湖示桑甥世昌》,描绘了诗人夜晚在西湖泛舟的场景。首句“嗟我客上都,忽已见暮春”表达了诗人作为游客来到京都,不觉间已至晚春时节的感慨。接下来的诗句“骑马出闇门,眯眼吹红尘”写出了诗人骑马出行,被尘土迷眼的情景,暗示了都市生活的喧嚣。

“西湖商贾区,山僧多市人”揭示了西湖区域的繁华,既有商业气息,又有寺庙的宁静,两者形成对比。“谁令污泉石,只合加冠巾”表达了诗人对环境受到污染的忧虑,认为这里更适合修行者的清净生活。

“黄冠更可憎,状与屠沽邻”进一步批评世俗之气,指出披着道家外衣的某些人其实与商人相近,充满酒肉气息。“鼾鼾酒肉气,吾辈何由亲”表达了诗人对这种氛围的疏离和厌倦,希望尽快摆脱。

“少须一鬨散,境寂鸥自驯”表达了诗人期待的宁静,希望通过聚会散去,让湖上的鸥鸟自由飞翔。“举手邀素月,移舟采青蘋”描绘了诗人月下泛舟,采摘水草的闲适画面。

“钟从南山来,殷殷浮烟津”以钟声衬托出山中禅意,暗示远处南山的隐士生活。“鹤发隐者欤,长歌收钓缗”想象一位白发隐士悠然垂钓的生活,令人向往。

“畏冷不竟夕,恨此老病身”流露出诗人因年老体弱而无法尽情享受这宁静的夜晚。“明发复扰扰,吾诗其绝麟”预示着明天又要面对俗世的纷扰,感叹自己的诗歌可能再也无法达到先前的高雅境界。

整首诗通过西湖夜游,展现了诗人对都市生活的批判,对隐逸生活的向往,以及对自己老病之身的无奈。

作者介绍
陆游

陆游
朝代:宋   字:务观   号:放翁   籍贯:越州山阴(今浙江绍兴)   生辰:1125—1210

陆游(1125年—1210年),字务观,号放翁,汉族,越州山阴(今绍兴)人,南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际,少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时,参加礼部考试,因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后,赐进士出身,历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职,因坚持抗金,屡遭主和派排斥。乾道七年(1171年),应四川宣抚使王炎之邀,投身军旅,任职于南郑幕府。
猜你喜欢

望蒙山雪色再叠旧韵

翠微积素讶偏同,三度春光一例中。

此可无言平野过,试看有雾远峰蒙。

赋情因遇思梁苑,诗意其雱缅卫风。

较量前番饶厚幸,伊犁早庆兆农功。

(0)

方从义画菜

向背分明叶簇攒,瀼瀼似浥露华寒。

栽培自不如老圃,滋味何妨识大官。

且喜烟芜共长养,漫同冰鲤齐咸酸。

融融生意春镫下,画帧当如汉诏观。

(0)

静寄山房四题·其一假山

翠扶青蔚围孱颜,那藉叠石于其间。

信知小许胜大许,谁云假山非真山。

世间真假已纷矣,枣叶须弥宁系此。

却看嶷然几岫中,时有英英白云起。

(0)

清舒山馆

纡步因延赏,骋怀在集虚。

有书照今古,无物惹清舒。

花栩庄生蝶,池飞宁氏鱼。

秋光自潇落,不异卌年初。

(0)

快晴

半夜云开星有点,四山风落雨无声。

已欣揽被残暑退,便起披衣晓气清。

把笔批章曰几敕,临门观射以材程。

今朝益觉仙庄好,都为金?报快晴。

(0)

季夏太和殿视朝

一夜阴晴云未消,朝氛敛尽旭光昭。

或缘敬事蒙天佑,虽喜宜农戒意骄。

恭已奉三钦扆御,宅中图治慎衣宵。

林钟东序声韶乐,应月详求律吕调。

(0)
诗词分类
喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春 惜时 宴会 桃花 愤世嫉俗 怀才不遇 长江 松树
诗人
罗玘 罗钦顺 刘诜 林俊 殷奎 王洪 李江 柯九思 王时翔 俞德邻 王绅 区怀年 薛始亨 释宗杲 金武祥 张方平 区怀瑞 丁澎
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7