词臣（cí chén）的意思：指能言善辩、擅长辞令的官员。

大星（dà xīng）的意思：指某个人在某个领域或方面的地位或能力非常突出，是该领域的翘楚。

汗漫（hàn màn）的意思：形容汗水流得很多，汗水浸湿衣物。

金张（jīn zhāng）的意思：形容人的声音嘹亮、高昂。

门第（mén dì）的意思：指家族的世代声望和社会地位。

烹鲤（pēng lǐ）的意思：指对鲤鱼进行烹调。

颇牧（pō mù）的意思：指人有很高的才能，能够在某一领域内超群出众。

骑鲸（qí jīng）的意思：指人们追求高尚理想和伟大事业时的勇气和决心。

前日（qián rì）的意思：指过去的某一天，特指前一天或前几天。

桑梓（sāng zǐ）的意思：指自己的家乡或故乡。

葭莩（jiā fú）的意思：指人们亲近的朋友或亲戚。

夜大（yè dà）的意思：指夜晚变得很大，形容夜晚的氛围或景象十分宏大壮丽。

殷勤（yīn qín）的意思：殷勤指对人热情周到，关心体贴，有礼貌和友好的态度。

咫尺（zhǐ chǐ）的意思：指距离非常近，形容事物或人之间的距离极短。

咫尺之书（zhǐ chǐ zhī shū）的意思：形容书籍内容丰富，价值非凡，仅需一瞥即可获得巨大收益。

这首挽联以深情的笔触，悼念了吴元炳先生。上联“我怀桑梓，公念葭莩，烹鲤感殷勤，咫尺之书前日到”中，“我怀桑梓”表达了对故乡和亲人的思念之情，“公念葭莩”则体现了对吴元炳先生作为长辈或领导的深切关怀。“烹鲤感殷勤”运用了“鲤鱼传书”的典故，生动描绘了收到吴先生来信时的感动与温暖，“咫尺之书前日到”则强调了信件虽短，却承载着深厚的情谊。

下联“门第金张，词臣颇牧，骑鲸游汗漫，十三此夜大星沉”中，“门第金张”借用了汉代名门望族金氏和张氏的典故，象征吴元炳家族的显赫地位，“词臣颇牧”则是对吴先生文采斐然、才华出众的赞誉。“骑鲸游汗漫”使用了李白“乘风破浪会有时，直挂云帆济沧海”的意境，形象地描绘了吴先生在文学艺术的海洋中自由翱翔的风采，“十三此夜大星沉”则以星辰陨落的意象，哀悼吴先生的离世，寓意其如璀璨星辰般在文坛的光芒永远消失。

整体而言，这副挽联通过丰富的典故和生动的比喻，既展现了吴元炳先生的个人魅力，也表达了对其逝世的深切哀思，是一首情感真挚、文辞优美的挽歌。