公来雪山重,公去雪山轻。
- 拼音版原文全文
送 韩 美 成 都 大 赴 夔 帅 宋 /郭 印 公 来 雪 山 重 ,公 去 雪 山 轻 。少 陵 有 是 语 ,申 言 饯 公 行 。公 初 来 蜀 时 ,豺 狼 浩 纵 横 。剪 除 二 三 辈 ,百 兽 弭 耳 惊 。坐 令 坤 维 地 ,众 醉 稍 稍 醒 。仁 风 被 动 植 ,德 泽 覃 幽 明 。咸 云 真 使 者 ,有 眼 未 曾 经 。今 将 夔 子 去 ,方 面 倚 长 城 。虽 分 阃 外 忧 ,三 川 难 为 情 。岷 山 黯 无 色 ,锦 水 咽 无 声 。政 恐 狐 狸 出 ,依 然 扰 吾 民 。鄙 夫 为 之 言 ,汝 曹 且 静 听 。我 公 非 常 人 ,夷 夏 知 威 名 。平 生 活 国 心 ,须 臾 不 少 宁 。天 欲 靖 乾 坤 ,平 步 公 与 卿 。大 摅 康 济 学 ,引 手 援 生 灵 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百兽(bǎi shòu)的意思:指各种动物聚集在一起。
被动(bèi dòng)的意思:无力反抗或主动行动的状态。
鄙夫(bǐ fū)的意思:鄙夫指的是卑微的男子,也可以用来形容自谦、自贱的男子。这个成语常常用于自嘲或谦虚的场合。
不少(bù shǎo)的意思:不少意味着数量相当大,不少的意思是很多,数量不少。
豺狼(chái láng)的意思:指凶狠残忍的人或势力。
常人(cháng rén)的意思:指普通人,平凡的人。
长城(cháng chéng)的意思:比喻具有坚固防御能力的事物或机构。
初来(chū lái)的意思:指刚来到一个新环境,对于这个环境还不熟悉。
德泽(dé zé)的意思:德行和恩泽。指对他人的善行和恩惠。
动植(dòng zhí)的意思:指动物和植物。
二三(èr sān)的意思:指年龄较小的人,也可指年龄在二十至三十岁之间的人。
方面(fāng miàn)的意思:方方面面指各个方面、各个方向。形容非常广泛或十分全面。
非常(fēi cháng)的意思:非常表示程度非常深,超过平常范围之外。
分阃(fēn kǔn)的意思:分开界限,划分阶层或界限
公行(gōng xíng)的意思:公正行事,不偏袒任何一方。
狐狸(hú lí)的意思:指狡猾、狡诈的人。
活国(huó guó)的意思:指国家兴旺发达、社会安定繁荣的状态。
剪除(jiǎn chú)的意思:剪除指除去、消除、清除。形容彻底剔除、清除,不留下任何痕迹。
锦水(jǐn shuǐ)的意思:形容水面上波光粼粼,色彩斑斓。
静听(jìng tīng)的意思:安静地聆听。
康济(kāng jì)的意思:康济是一个汉语成语,意思是安抚、安慰、救济。
夔子(kuí zǐ)的意思:指忠诚、忠贞不渝的人。
阃外(kǔn wài)的意思:指在朝廷中失去权力、地位或被贬谪出京城。
坤维(kūn wéi)的意思:坤维是一个汉字成语,由“坤”和“维”两个字组成。坤指地,维指系、连接。坤维的基本含义是指地势广阔、连接天地、连接万物。
弭耳(mǐ ěr)的意思:指用手捂住耳朵,不愿听到或回避听到某些不愉快的事情。
岷山(mín shān)的意思:岷山指代中国四川省境内的岷山山脉,也用来形容高大雄伟的山峰。
难为(nán wéi)的意思:为难、困扰、不容易
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
平步(píng bù)的意思:
平常之举步。比喻轻易。 唐 白居易 《浔阳岁晚寄八郎中庾三十三员外》诗:“虚怀事僚友,平步取公卿。” 宋 辛弃疾 《摸鱼儿·观潮上叶丞相》词:“风波平步,看红斾惊飞,跳鱼直上,蹙踏浪花舞。” 元 无名氏 《举案齐眉》第一折:“想皇天既与他十分,也注还他一分禄,包的个上青云平步取。” 清 赵翼 《飓风歌》:“不然竟刮海水竭,平步可达扶桑红。”
乾坤(qián kūn)的意思:指天地宇宙,泛指世界万物。
仁风(rén fēng)的意思:指仁慈的风气或人们对他人的关爱和善行。
汝曹(rǔ cáo)的意思:汝曹是指“你们”或“你们众人”的意思。
三川(sān chuān)的意思:指长江、黄河和淮河三大水系,也可泛指三个重要的区域或地方。
三辈(sān bèi)的意思:指祖父、父亲和儿子三代人的意思。
稍稍(shāo shāo)的意思:稍微、有点儿
少陵(shǎo líng)的意思:指被贬谪或流亡的人。
申言(shēn yán)的意思:申明自己的意见或主张。
生灵(shēng líng)的意思:指生物、有生命的存在。
生活(shēng huó)的意思:指人们日常的生存和活动。
使者(shǐ zhě)的意思:指派出去传递消息或执行任务的人。
外忧(wài yōu)的意思:指外部的困难、危险或压力。
威名(wēi míng)的意思:指声誉显赫,威望很高的名声。
未曾(wèi céng)的意思:从未、从来没有
为情(wéi qíng)的意思:为了情感而做某事,出于情感而行动。
无声(wú shēng)的意思:没有声音或没有发出声音。
无色(wú sè)的意思:没有颜色,指事物没有色彩。
咸云(xián yún)的意思:指众多的云彩,形容场面壮观、繁荣兴旺。
须臾(xū yú)的意思:极短的时间;片刻
雪山(xuě shān)的意思:指高山上积雪覆盖的景象,也用来比喻高耸入云的山峰。
依然(yī rán)的意思:仍然如此,依旧不变
夷夏(yí xià)的意思:指较为贫穷、落后的地方。
引手(yǐn shǒu)的意思:引手指的是被人引领着走,比喻被人左右、操纵。也可指人之间的关系紧密,相互依存。
幽明(yōu míng)的意思:指黑暗和光明,幽暗和明亮,暗中和明处,引申为对事物的明暗、优劣、真伪等相对状况的描述。
有眼(yǒu yǎn)的意思:形容人有眼力,能够看清事物的本质,具备辨别是非的能力。
曾经(céng jīng)的意思:曾经表示过去的时间,过去曾经发生过的事情。
纵横(zòng héng)的意思:指能够在各种情况下灵活应对、自如行动的能力或者人物。
坐令(zuò lìng)的意思:指在特定的环境中,坐而不动却能使对方遵从自己的命令。
难为情(nán wéi qíng)的意思:形容感到尴尬、为难或不好意思。
- 注释
- 雪山:形容公的威严如同雪山般沉重。
申言:再次强调或重申。
豺狼:比喻当时的社会动荡不安。
坤维:指西南地区,坤为地,维为边际。
仁风:仁爱的风气。
德泽:恩惠和德行。
使者:指有威望和影响力的人。
夔子:古代蜀地的守护神,象征力量。
阃外:指边疆或外地。
三川:泛指蜀地的河流,这里代指地方。
黯无色:形容失去光彩。
政恐:担忧政治上的问题。
鄙夫:谦称自己为粗人。
夷夏:古代华夏族对周边民族的统称,这里泛指所有人。
康济:救济、帮助。
生灵:指百姓或所有生命。
- 翻译
- 您来时雪山增重,您离去时雪山轻盈。
杜甫曾有这样的诗,我再次强调为您践行。
您初次来到蜀地时,凶猛的豺狼横行霸道。
您消灭了其中几伙,让百兽都屏息倾听。
您的到来使大地复苏,人们逐渐从沉醉中清醒。
您的仁德感动草木,恩泽普照幽暗和光明。
大家都说您是真正的使者,从未被凡尘蒙蔽双眼。
现在您要离开,如同夔子镇守一方,如长城般重要。
虽然您身在边疆忧虑重重,但三川之地的情感难以言表。
岷山因您而黯然失色,锦水也悄然无声。
只担心狐狸作乱,依旧扰乱百姓安宁。
我这粗人在此发言,你们静静聆听。
您非比寻常之人,夷夏皆知您的威望和名声。
您一生以治国为念,片刻也不曾安宁。
上天欲使天地安宁,您与卿共同迈步前行。
您广施康济之学,伸手援助众生。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人郭印为送别友人韩美前往夔帅任所而作,表达了对韩美的高度评价和对其出镇边疆的深深期待。诗中以雪山比喻韩美的威望,"公来雪山重,公去雪山轻"形象地描绘了他在蜀地的影响力。诗人回忆韩美初到蜀地时,如猛虎下山,扫清了豺狼之患,使得地方安宁。接着,诗赞美了韩美的仁德,称其为真正的使者,深得百姓和动植物的信任。
在韩美即将离任之际,诗人表达了担忧,担心他的离去可能会让一些不安定因素再次抬头,"政恐狐狸出,依然扰吾民"。然而,他坚信韩美非比寻常,无论在哪个岗位都能发挥重要作用,"虽分阃外忧,三川难为情",并且期望他能继续以平民生计为重,"大摅康济学,引手援生灵"。
整首诗情感真挚,语言凝练,既是对友人的深情祝福,也是对韩美治政能力的肯定,展现了诗人对国家和人民福祉的关心。
- 作者介绍
- 猜你喜欢