柳散新霜下，天晴早雁还。
《九日洛东亭》全文
- 拼音版原文全文
九 日 洛 东 亭 唐 /司 空 曙 风 息 斜 阳 尽 ，游 人 曲 落 间 。采 花 因 覆 酒 ，行 草 转 看 山 。柳 散 新 霜 下 ，天 晴 早 雁 还 。伤 秋 非 骑 省 ，玄 发 白 成 斑 。
- 诗文中出现的词语含义
-
采花（cǎi huā）的意思：指男子偷窃女子的贞操或进行不正当的异性关系。
发白（fā bái）的意思：形容脸色因病或惊吓而变白。
风息（fēng xī）的意思：指风停止吹动，形容事物的变化停止或停滞不前。
骑省（qí shěng）的意思：形容管理不善，责任不明确。
曲落（qǔ luò）的意思：形容曲线或线条自然流畅、优美。
伤秋（shāng qiū）的意思：指伤害秋天，比喻破坏美好的事物或景色。
斜阳（xié yáng）的意思：指太阳偏斜于地平线上方的时候，也比喻事物接近末日、衰败或人事已非的状态。
行草（xíng cǎo）的意思：指书法中行书和草书的结合体，形容字迹潦草、难以辨认。
玄发（xuán fā）的意思：指人的头发黑而亮，光彩照人。
游人（yóu rén）的意思：指旅游者、游客；也可指四处游荡、流浪的人。
- 注释
- 风息：风停止。
斜阳尽：夕阳落山。
游人：游玩的人。
曲落：弯曲的小路。
采花：采摘花朵。
覆酒：打翻酒杯。
行草：随意行走。
转看山：转头看山。
柳散：柳叶飘散。
新霜下：新降的霜。
天晴：天气晴朗。
早雁还：早归的大雁。
骑省：古代官职，这里指做官的经历。
玄发：黑色的头发。
白成斑：变白，形成斑点。
- 翻译
- 风停了，夕阳慢慢消失，游客在曲折的小径中离开。
摘花时不小心打翻了酒杯，信步行走间不时抬头看山。
柳叶在新降的霜中散落，天气放晴，早归的大雁翩翩飞还。
感叹秋天并非因为官职的变迁，而是黑发已渐渐斑白。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋的风景画面，诗人在大自然中流露出对时光易逝、生命无常的感慨。
“风息斜阳尽，游人曲落间。”展现了秋天黄昏时分，微风已经平息，夕阳西下，行人开始寻找归途，这是日常生活的一幕，但在诗人笔下却显得格外苍凉。
“采花因覆酒，行草转看山。”这里的“采花”可能指的是采集菊花，古人有九月九日重阳节饮菊花酒以避邪的习俗。然而在这首诗中，这一行为却带上了哀伤之情，似乎是在用自然界的事物来慰藉自己的心灵。
“柳散新霜下，天晴早雁还。”秋风吹过，柳絮纷飞，像是被冷冽的霜所覆盖。天空澄清，一群大雁在早晨时分展翅高飞，这些景象都透露出了一种萧瑟的氛围。
“伤秋非骑省，玄发白成斑。”诗人感叹秋光易逝，自己的青春亦随之消失。这句话中，“伤秋”表达了对时光流逝的哀愁，而“玄发白成斑”则是诗人对自己年华老去、头发变白的无奈。
整首诗通过描绘秋天的景色，抒发了诗人对于时间流逝和生命无常的深切感慨。
- 作者介绍
-
司空曙
司空曙，唐朝人（约公元七六六年前后在世）字文初，或作文初。（唐才子传作文明。此从新唐书）广平（今河北省广平县）人，约唐代宗大历初前后在世。大历年间进士，磊落有奇才，与李约为至交。大历十才子之一同时期作家：卢纶，钱起，韩翃。朝代：唐 字：文初（《唐才子传》作文明 籍贯：为今天的永年县）
- 猜你喜欢
林思器席上燕别高漫士得思字
月出东大堤，含辉正流丽。
同心以绸缪，何乃生离异。
置酒登高台，台中筦弦思。
临觞不能御，恨恨心已醉。
忆昔俱少年，眷言不相弃。
及兹别离时，衰境倏已至。
念君远行游，严驾越淮泗。
阿阁入云中，皇居俨迢递。
京邑多故人，谁为愿微细。
恨无承风翰，随君发遐裔。
浮云东南翔，夕景忽西逝。
安能守穷贱，皓首以遗世。
石镜
明韫浯溪上，高悬洞府阴。
润疑磨碧玉，坚想铸黄金。
日月流光彩，山川入照临。
龙精腾变化，虎穴露嵚崟。
朗鉴天文丽，虚涵地脉深。
须髯窥老狖，毛羽认栖禽。
玉女曾遥对，湘君费远寻。
菱开朝炯炯，凤去夜沉沉。
苔藓那能蚀，尘埃莫漫侵。
千秋如献录，万里烛丹心。