- 诗文中出现的词语含义
-
包羞(bāo xiū)的意思:指因为自己的行为或言语引起羞愧而感到难堪的心情。
扁舟(piān zhōu)的意思:指小巧轻便的船只,也用来比喻身世低微或贫寒的人。
兵书(bīng shū)的意思:兵书是指关于军事战略和战术的书籍,也可泛指有关兵法的知识。
当年(dàng nián)的意思:指过去的某个时期,常用来回忆过去的事情或描述当时的情况。
短歌(duǎn gē)的意思:短歌是一种形式简短的古代诗歌,用以表达作者的情感、思想或描绘景物。
逢时(féng shí)的意思:逢时意为遇到合适的时机,表示抓住时机,做出正确的选择。
感遇(gǎn yù)的意思:指感受遇到的事物或情况,引发强烈的情感反应。
怀感(huái gǎn)的意思:怀念过去的情感。
记当(jì dāng)的意思:指记住、牢记当下的事情。
扪虱(mén shī)的意思:形容过分细心,小题大做,忧虑过多。
泥饮(ní yǐn)的意思:形容人贫穷到连喝水都成问题的境地。
世事(shì shì)的意思:指世间的事情、事物。
武侯(wǔ hòu)的意思:指有着出色军事才能和领导才能的人。
益州(yì zhōu)的意思:指有益于国家或人民的地方。
运斤(yùn jīn)的意思:斤是一种古代计量单位,运斤表示用力气搬运物品,比喻努力工作或付出努力。
- 翻译
- 多年研读兵书却无处施展,还记得当年在成都寓居的日子。
常与友人论天下事,以鲈鱼片聊以寄托于小舟上。
我正自夸饮酒如严尹般豪放,而您却有幸遇到能比肩诸葛亮的时代。
写下这首小诗感怀际遇,虽技艺高超却只能独自承受羞愧。
- 注释
- 兵书:指军事著作。
寓:居住。
益州:古地名,今四川成都一带。
扪虱:古人常以摸虱子为闲适之举,此处代指轻松交谈。
鲙鲈:切鲈鱼片,指清淡饮食,也暗含隐居之意。
扁舟:小船,象征隐居生活。
严尹:严君平,西汉时期成都的隐士,以卜筮和卖药为生。
武侯:诸葛亮,字孔明,被尊称为武侯。
感遇:感慨遇到的际遇。
运斤班郢:比喻技艺高超,班郢是古代擅长雕刻的巧匠。
包羞:承受羞辱,此处可能指诗人自嘲未能施展才华。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人沈继祖所作,名为《送阁学袁尚书帅蜀(其二)》。从内容来看,这是一首送别诗,通过对过去经历的回忆和现实情感的抒发,表达了诗人对友人的怀念之情。
“兵书一箧老空休”,开篇便设定了一种静寂而沉思的氛围。这里的“兵书”可能指的是军事书籍或是战争中留下的文件,而“一箧老空休”则传达出一种时间流逝、壮志已酉的情绨。
接着,“尚记当年寓益州”,诗人回忆起过去在益州(今四川成都)的生活。益州作为古代蜀地的中心,拥有丰富的文化遗产和美丽的自然风光,这里可能是诗人与袁尚书共度时光的地方。
“扪虱盖尝谈世事”,在这里,“扪虱”指的是抚摸着床褥上隐藏的小 虱虫,通过这个细节,我们可以感受到诗人对生活的关注和对友人的深情。他们曾经一起探讨世间大事,交换心得。
“鲙鲈聊复寄扁舟”,这里,“鲙鲈”是指鱼骨头,形容事物细小且不易处理。这一句表达了诗人希望友人能在即将到来的旅途中,乘坐简陋的船只(“扁舟”),就像处理微不足道的小事一样,把自己的思念带给远方。
“我方泥饮誇严尹”,这里的“我方泥饮”可能是指诗人自己正在享受着简单而纯粹的生活,而“誇严尹”则表明了对友人的敬意和期待。
“公喜逢时过武侯”,这一句透露出一份对时间与际遇的珍惜,希望袁尚书在适当的时候能够顺利地通过武侯(古代成都地区的别称)。
最后,“作此短歌怀感遇,运斤班郢独包羞”,诗人表达了自己创作这首短歌是为了寄托对友人的深切情感和回忆。通过“运斤”一词(意指精心挑选),强调了诗中的每一个字都承载着诗人的真挚感情,而“班郢独包羞”则隐喻了诗人内心的孤独与自责。
这首诗通过对过往美好记忆的回顾和对未来的美好祝愿,展现出一种淡泊而深长的情感。诗人以温馨而细腻的笔触,勾勒出了友情的脆弱与珍贵,同时也展示了宋代文人的修养和情操。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
书徐经坂先志
青霞馀绚皆成章,虎变龙匿超故常。
异时欣然读奇崛,触眼惨淡令人伤。
矢心为词血为笔,沈恨欲诉天茫茫。
波澜收卷见至性,星斗隐翳回幽光。
题将片石寄冥漠,意与万古生凄凉。
山灵护持夜半泣,悲风著木春无芳。
伯庸罔极白日短,龙舒归梦青山长。
万钟不解羊枣痛,一死傥补南陔亡。
载之实录非虚誉,斯文知心地下郎。
檀弓孝经不浪许,椽笔足徵老玉堂。