- 诗文中出现的词语含义
-
不为(bù wéi)的意思:不关心,不理会
不能(bù néng)的意思:表示不行、不可以、无法等意思,强调做某事的限制或禁止。
不合(bù hé)的意思:指两者之间不相合,不一致或不适应。
长吏(zhǎng lì)的意思:指在政府中担任高级职务的官员。
徵敛(zhēng liǎn)的意思:指收敛、勒紧。
得不(dé bù)的意思:表示非常容易或者非常可能发生某种情况或结果。
府主(fǔ zhǔ)的意思:指掌管府邸的主人,也可用来形容某个地方的主宰或掌权者。
苟求(gǒu qiú)的意思:勉强追求、苦苦追求
寒泉(hán quán)的意思:指冷清、寂寞无人的景象或境况。
何时(hé shí)的意思:何时表示询问时间,问什么时候。
何况(hé kuàng)的意思:更不用说;更何况
合食(hé shí)的意思:共同用餐
近年(jìn nián)的意思:指最近几年,近来的一段时间。
来者(lái zhě)的意思:指来的人或事物。
闾里(lǘ lǐ)的意思:指家乡、故乡。
岂得(qǐ de)的意思:表示事情不可能或者不能如愿以偿的意思。
人患(rén huàn)的意思:指因为某人而遭受困扰或祸害。
山泽(shān zé)的意思:山泽指山川和湖泽,代表着自然界的景观和资源。
食天(shí tiān)的意思:指贪图享受、奢侈,不知节制。
退谷(tuì gǔ)的意思:指离开山谷,离开险地,比喻远离困境或危险。
为尔(wéi ěr)的意思:为了你,为了你的缘故
洗尘(xǐ chén)的意思:洗去尘埃,净化身心。
战争(zhàn zhēng)的意思:战斗中无人能够战胜。
中有(zhōng yǒu)的意思:表示在某种事物或情况中存在着某种特定的内容、特征或要素。
- 注释
- 山泽:指山区和沼泽地带,泛指偏远贫困地区。
饥人:饥饿的人们。
闾里:乡里,村落。
坏屋:破败的房屋。
战争:军事冲突。
未息:没有停止。
徵敛:征收赋税。
何时足:什么时候才会满足。
救人患:解救人们的苦难。
不合:不应该。
食天粟:享受国家的俸禄,比喻受朝廷的恩惠。
假一官:代理一个官职。
苟求:贪求,勉强追求。
其禄:他的薪水。
近年:近年来。
更长吏:更换官员。
数月:几个月。
未为速:不算快,意指任期短暂。
来者:新上任的官员。
罢而官:到任就被免职。
不为辱:算是一种耻辱。
劝为:劝你去做。
辞府主:辞去官府的职务。
从我:跟我一起。
游退谷:游览、隐居于退谷。
谷中:山谷里。
寒泉:清冽的泉水。
为尔:为你。
洗尘服:洗净尘世的烦恼与污垢,比喻洗涤心灵。
- 翻译
- 山野间多是饥饿的人们,乡里到处是破败的房屋。
战争尚未停歇,征税敛财何时是个尽头。
无法解救人们的苦难,就不应享受国家的俸禄。
更何况只是代理一个官职,却贪求那份薪水。
近年来官员更换频繁,几个月任期实在短暂。
继任者到任就被免职,这怎能不算是一种耻辱。
劝你辞去官府的职务,跟我一起隐居退谷吧。
山谷中有清冽的泉水,可以为你洗净世俗的尘埃。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员深感社会苦难和个人职责的矛盾。开篇两句“山泽多饥人,闾里多坏屋”生动地展现了当时农村地区的贫困与困顿,反映出战争给民众带来的深重灾难。诗人通过“徵敛何时足”一语表达了对和平到来的渴望以及对征收赋税的无奈。
接下来的两句“我不能救人患,不合食天粟”则流露出诗人的内疚与自责,认为自己作为官员未能缓解民众之苦,而享受着国家供应,这在道德上是不符的。"何况假一官,而苟求其禄"进一步强调了这种不当之处。
随后的“近年更长吏,数月未为速”描写了诗人对自己在职务上的渴望和推诿,可能是在表达诗人对于快速提升官位的无奈。紧接着,“来者罢而官,岂得不为辱”则是诗人对自己的现状感到羞愧,不愿再继续担任这种既不能解民困又追求个人利益的职务。
最后两句“劝为辞府主,从我游退谷。谷中有寒泉,为尔洗尘服”表达了诗人的决心,劝说自己放弃官位,与朋友一同归隐山林。在那里,有清凉的泉水,可以洗净世俗的污秽。
整首诗不仅展示了诗人对社会现实的深刻洞察和对个人行为的道德自省,也透露出一种超脱尘世、追求心灵纯洁的愿望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
塞翁吟
露色晞平晓,微泫水叶青红。辨远树,有无中。
淡隔雾山容。莺飞草长相思地,番信暗恼东风。
夜雨急,暮云重。渐凋尽香丛。匆匆。
芳游罢,多情旧月,分付与、流萍断蓬。
许十里、烟堤梦到,等闲对、荠麦摇春,冷落吴宫。
南薰未转,缓缓花开,谁问归骢。
西河.姑苏怀古,和清真
寻梦地。浮云去住能记。
回廊步屧静秋尘,醉鬟睡起。
乱流一叶指横塘,依稀鸥鹭沙际。后凋树,曾徙倚。
夕阳缕缕红系。乌栖唱彻客重来,燕迷故垒。
病心不为沼吴颦,鸱夷沉恨江水。
酒边俊侣话旧市。好春光、花径梅里。
倦眼独看人世。剩箫心剑魄,西风凄对。
吹入寒山钟声里。
摸鱼儿五首·其三
买陂塘、旋栽杨柳,柳边长聚鸥鹭。
双溪千树村家独,问讯桥名红土。君小住。
爱居士、头衔自把清凉署。浮生未误。
看风月情怀,烟霞痴痴,高卧此林坞。
人间世,第宅王侯几许。夕阳芳草无主。
云山四壁堆图画,移取神仙家具。花影度。
听弹瘦湘弦,一鹤来微步。柴门日暮。
但枯笠寻诗,瘿瓢贳酒,三两素心侣。