可惊人与琴俱绝，但见肴晞酒复清。
《曹永州哀词》全文
- 拼音版原文全文
曹 永 州 哀 词 宋 /贺 铸 老 眼 春 风 两 泪 倾 ，繐 帷 樽 俎 异 平 生 。可 惊 人 与 琴 俱 绝 ，但 见 肴 曦 酒 复 清 。相 合 水 边 传 美 政 ，飞 来 峰 下 启 佳 城 。翩 翩 五 六 奇 男 子 ，肯 使 高 门 坠 厥 声 。
- 诗文中出现的词语含义
-
春风（chūn fēng）的意思：形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
高门（gāo mén）的意思：指高门阀贵族家庭，也泛指高高在上的权贵阶层。
佳城（jiā chéng）的意思：指非常美好的城市或建筑物。
惊人（jīng rén）的意思：非常令人吃惊或震惊的事物或情况
老眼（lǎo yǎn）的意思：指年纪大的人的眼力衰退，视力变差。
六奇（liù qí）的意思：形容事物或情况非常奇特、罕见。
美政（měi zhèng）的意思：指政治清明、政府廉洁、政治风气良好的状态。
男子（nán zǐ）的意思：指有勇气、有胆识、有男子气概的男人。
翩翩（piān piān）的意思：形容人或物轻盈飞舞的样子。
平生（píng shēng）的意思：指一个人一生的时间。
相合（xiāng hé）的意思：指事物之间相互适应、相互融洽。
樽俎（zūn zǔ）的意思：指宴饮时的酒器和肴馔。也用来比喻用餐或宴会。
飞来峰（fēi lái fēng）的意思：指突然出现在眼前的奇特景象或事物。
奇男子（qí nán zǐ）的意思：指具有非凡才能或特殊品质的男子。
- 注释
- 老眼：形容年迈的眼睛。
穗帷：古代宴会用的帷幕，代指宴席。
樽俎：古代盛酒和肉的器具，泛指宴席。
异平生：与过去不同。
俱绝：同时消失。
肴晞：菜肴变干。
清：清澈，这里形容酒。
美政：良好的政治措施。
佳城：美好的墓地，引申为身后名声。
翩翩：形容举止文雅。
奇男子：非凡的人物。
肯：愿意。
坠厥声：让声誉衰落。
- 翻译
- 老眼在春风中涌出两行泪，宴席上的景象与往昔大不相同。
琴艺惊人的才华一同消失，只剩下菜肴变干、酒也澄清的场景。
美好的政绩如同流水般在河畔流传，飞来峰下的墓地开启了新的佳话。
轻盈飘逸的五六个杰出人物，怎会让名门望族的声誉衰落。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人贺铸为悼念曹永州（曹元忠）而作，情感深沉，语言凝练。首句“老眼春风两泪倾”，描绘了诗人年迈之态，面对春景却只能流露出哀伤之情，泪水如春风中的落花般纷飞。次句“穗帷樽俎异平生”暗示了曹永州生前的豪饮宴乐与现今的离世形成鲜明对比，生活场景已不再。
第三句“可惊人与琴俱绝”，表达了对曹永州才华的惋惜，琴艺出众的他如今连琴音也一同消逝。第四句“但见肴晞酒复清”进一步渲染了凄凉氛围，只有冷清的菜肴和清酒，再也无法唤起往日的热闹。
第五、六句“相合水边传美政，飞来峰下启佳城”回忆了曹永州在地方施政有方，造福百姓的政绩，以及他去世后葬于山水之间，寓意其人品高尚。最后两句“翩翩五六奇男子，肯使高门坠厥声”赞扬了曹永州及其家族的才俊，希望他们能保持家族声誉，不因他的离世而衰落。
整体来看，这首诗以哀词的形式，深情缅怀了曹永州的一生，既有对逝者的哀思，也有对其人品和政绩的赞美。
- 作者介绍
-
贺铸
贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴（今浙江绍兴），出生于卫州共城县（今河南辉县市）。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐·贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。贺铸长身耸目，面色铁青，人称贺鬼头，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。不附权贵，喜论天下事。朝代：宋 字：方回 号：庆湖遗老 籍贯：卫州（今河南卫辉） 生辰：1052～1125
- 猜你喜欢
次韵逊叔直门见寄兼请尧明同和
纷纷尘土计秋豪，忽送长江八月涛。
陶令且为州祭酒，邓公才可掾功曹。
但看秋到犹絺绤，即是花时合缊袍。
待得公归吾已老，满田荼蓼与谁薅。
本中将为海陵之行念当复与子之作别意殊愦愦偶得两诗上呈并告送与壮舆叔用也·其二
老仆倦日长，羸马困道远。
东行数日间，尚欲一再款。
我能喻子意，子亦识我懒。
追怀十年游，仅得一笑莞。
时能煮汤饼，更复下茗碗。
晁郎本京邑，刘子盖楚产。
江山两秀异，与子日在眼。
南风动归兴，感慨毛发短。
相寻倘有日，岁月亦未晚。
京师赠大有叔
尊酒相逢十载前，绿发红颜俱少年。
尊酒相逢十载后，皮黄肉皱俱白首。
叔如鸿鹄但高飞，侄似麇鼯更深走。
南来行李初一逢，长安旧第冰雪中。
闭门不识故人面，豪气直欲轻元龙。
平生为道不为食，少小所期皆目击。
何时相就过江南，同访曾游旧泉石。
- 诗词赏析