- 拼音版原文全文
造 侄 寄 人 面 毛 竹 杖 四 宋 /曾 几 麦 秋 气 清 和 ,槐 夏 日 阴 翳 。块 然 守 蓬 蒿 ,何 以 破 昏 滞 。肩 舆 卒 辈 乏 ,徒 步 脚 力 费 。出 门 即 林 丘 ,散 策 空 梦 寐 。賸 为 犹 子 怜 ,遽 以 此 君 至 。分 明 人 面 目 ,刻 画 老 根 柢 。毛 君 又 一 奇 ,枝 干 不 少 异 。想 应 开 一 束 ,妙 简 得 三 四 。今 晨 入 吾 手 ,夷 险 可 历 试 。芒 鞋 与 周 旋 ,白 拂 相 妩 媚 。人 生 七 十 稀 ,况 复 已 过 二 。多 谢 汝 扶 持 ,无 乃 太 晚 计 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白拂(bái fú)的意思:指没有任何功绩或成就,白白浪费了时间和精力。
不少(bù shǎo)的意思:不少意味着数量相当大,不少的意思是很多,数量不少。
出门(chū mén)的意思:离开家门,外出
此君(cǐ jūn)的意思:指某个人或事物非常突出、出众。
多谢(duō xiè)的意思:表示感谢,用于向他人表达谢意。
分明(fēn míng)的意思:明显、清楚
扶持(fú chí)的意思:支持、帮助、扶助
何以(hé yǐ)的意思:为什么,怎么,用什么方法
槐夏(huái xià)的意思:指事物的发展或变化有规律、有序,像槐树一样四季常青。
昏滞(hūn zhì)的意思:形容思维迟钝,反应迟缓,没有活力。
肩舆(jiān yú)的意思:肩舆是指古代一种由两人扛着的轿子,比喻共同承担责任和困难的意思。
脚力(jiǎo lì)的意思:指行走时的力量和速度。
刻画(kè huà)的意思:通过描绘、描述来表达事物的特点和本质。
空梦(kōng mèng)的意思:空洞而虚幻的梦想或幻想。
块然(kuài rán)的意思:形容心情突然变得平静或安详。
况复(kuàng fù)的意思:况复是一个古代汉语成语,意为“况且还有”,表示一种进一步的陈述或补充。
老根(lǎo gēn)的意思:指人的根基、根本。
历试(lì shì)的意思:经历多次考验、试炼后得到验证或确认。
林丘(lín qiū)的意思:形容山林茂密,景色优美。
麦秋(mài qiū)的意思:指麦子成熟的季节,也比喻事物到了成熟、收获的时候。
芒鞋(máng xié)的意思:形容穷困潦倒,没有鞋子穿。
梦寐(mèng mèi)的意思:梦寐是指在梦中或者在睡眠中的时候都在想着某个人或者某个事情。
面目(miàn mù)的意思:指一个人或事物的真实情况或本来面貌。
妙简(miào jiǎn)的意思:形容言辞或文章简洁而巧妙。
明人(míng rén)的意思:聪明、明智的人
蓬蒿(péng hāo)的意思:指草木茂盛的样子,也形容人的头发茂盛。
破昏(pò hūn)的意思:突破困惑,恢复清醒
清和(qīng hé)的意思:清净和谐,没有纷争。
秋气(qiū qì)的意思:指秋天的气候、气息或氛围。
人生(rén shēng)的意思:人生犹如一场梦境,转瞬即逝。
人面(rén miàn)的意思:形容人美丽动人,如花一般的容貌。
散策(sàn cè)的意思:指随意漫步、游览。
三四(sān sì)的意思:指数量大致在三、四之间,不是确切的数字。
徒步(tú bù)的意思:指步行,没有交通工具的辅助。
妩媚(wǔ mèi)的意思:形容女子姿态娇媚动人。
无乃(wú nǎi)的意思:表示事情的结果出乎意料,与预期相反。
夏日(xià rì)的意思:夏天的日子
夷险(yí xiǎn)的意思:形容非常危险,险恶异常。
以此(yǐ cǐ)的意思:以此意为根据这个,以这个为依据。
一束(yī shù)的意思:指一束由多个相同物品或相似物品组成的东西,也可引申为一群人或一系列事物。
一奇(yī qí)的意思:非常罕见的事物或情况
阴翳(yīn yì)的意思:指阴暗、昏暗的样子。
犹子(yóu zǐ)的意思:犹子是指独生子女。
舆卒(yú zú)的意思:指在舆论场上表达意见或者发表言论时,要特别小心谨慎,避免因言论不当而遭受攻击或遭到处罚。
枝干(zhī gàn)的意思:形容事物繁荣、茂盛。
周旋(zhōu xuán)的意思:周旋指在复杂的环境中灵活应对,巧妙处理事物,以达到自己的目的。
- 注释
- 麦秋:秋季的麦田。
槐夏:夏日的槐树。
块然:孤独、独自。
蓬蒿:野草。
昏滞:迷茫、困惑。
肩舆:轿子。
徒步:步行。
林丘:山林丘陵。
犹子:晚辈、孩子。
老根柢:老树根基。
毛君:指代某人。
妙简:精选、精挑细选。
夷险:顺境逆境。
芒鞋:草鞋。
白拂:白色的拂尘。
过二:超过五十岁。
扶持:支持、帮助。
晚计:迟来的计划或考虑。
- 翻译
- 秋天的麦田清新宁静,夏日的槐树下阴凉如盖。
独自守着杂草丛生之地,如何驱散心中的迷茫。
雇来的轿夫疲惫不堪,步行也显得力不从心。
走出门去就是山林丘壑,散步的思绪飘忽不定。
特别疼爱小辈,突然间你来到我身边。
你的形象清晰可见,如同刻画的老树根基。
毛君又是一个奇特的存在,枝干形态独特非凡。
我想你应能开出一束花,精选三四朵最为美妙。
今日清晨你落入我手中,无论顺境逆境都值得尝试。
穿着草鞋与你相伴,白色的拂尘增添了几分韵味。
人生七十古来稀,更何况我已经过了半百。
深深感谢你的陪伴,但这是否有些迟了呢?
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人麦秋时节的闲适生活,以及收到侄儿赠送的人面毛竹杖后的感慨。首句"麦秋气清和,槐夏日阴翳",通过季节变化,展现出宜人的气候和夏日树荫下的宁静。接着,诗人感叹自己孤独守在蓬蒿之中,渴望打破沉闷,表达了内心的孤寂。
出行时,由于人力短缺,步行艰难,但诗人仍选择漫步于林丘之间,享受自然之美,寄托梦想。他对侄儿的关爱之情溢于言表,因为侄儿特意送来了一根奇特的人面毛竹杖,这让他感到惊喜。竹杖上的雕刻细致入微,仿佛能显现人的面貌和老竹的根基,显示出侄儿的心意。
诗人对这根竹杖充满期待,认为它无论在平地还是险峻处都能应对自如。他穿着芒鞋,手持白拂,与竹杖相伴,尽管年事已高,但仍感激侄儿的这份支持,认为这份礼物来得虽然稍迟,却依然珍贵。整首诗情感真挚,语言朴素,流露出诗人对亲情的珍视和对生活的热爱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
同张帅出郊客有欲别去者作诗留之
元戎小队出郊坰,落絮游丝亦有情。
纵酒欲谋良夜醉,系帆何惜片时程。