- 拼音版原文全文
送 薛 水 部 通 判 并 州 宋 /欧 阳 修 胸 怀 磊 落 逢 知 己 ,气 略 纵 横 负 壮 心 。玉 麈 生 风 宾 满 坐 ,金 鳞 照 甲 士 如 林 。牛 羊 日 暖 山 田 美 ,雨 雪 春 寒 土 屋 深 。自 古 幽 并 重 豪 侠 ,祗 应 行 乐 费 黄 金 。
- 诗文中出现的词语含义
-
并重(bìng zhòng)的意思:指两个或多个事物在重要性、地位、作用等方面同等重要,不可偏废。
春寒(chūn hán)的意思:春天的寒冷
豪侠(háo xiá)的意思:指有胆识、有侠义精神的人。
黄金(huáng jīn)的意思:指黄金这种贵重的金属,也可用来比喻非常宝贵、珍贵的事物。
甲士(jiá shì)的意思:指勇猛的士兵或武将。
金鳞(jīn lín)的意思:形容人的品德高尚,或者形容事物的珍贵和稀有。
磊落(lěi luò)的意思:指人的性格豪爽、坦率,不做作、虚伪,有胆识和正直的品质。
满坐(mǎn zuò)的意思:指座位已经全部被占满。
气略(qì lüè)的意思:指人的气概和胆识,形容人的气势和才干。
如林(rú lín)的意思:如同森林一样密集,形容数量多且连续不断。
山田(shān tián)的意思:山田是一个汉语成语,指的是山坡上的田地。它常用来形容土地坡度陡峭,难以耕种。
生风(shēng fēng)的意思:指某人的言行举止引起了轰动或引发了一系列的变化。
土屋(tǔ wū)的意思:指建筑简陋、不牢固的房屋。
行乐(xíng lè)的意思:指自由自在地行动和享受生活的乐趣。
胸怀(xiōng huái)的意思:指心胸宽广,能够容纳各种事物或承受各种压力。
应行(yìng xíng)的意思:指应该做的事情必须去做,不容推卸。
幽并(yōu bìng)的意思:幽暗和狭小的地方
玉麈(yù zhǔ)的意思:形容人的美德高尚,品行端正。
祗应(zhī yìng)的意思:只应该;只应当
知己(zhī jǐ)的意思:指真正了解自己、与自己心灵相通的朋友。
壮心(zhuàng xīn)的意思:指雄心壮志,意志坚定,有远大抱负和决心。
自古(zì gǔ)的意思:从古至今,自古以来。
纵横(zòng héng)的意思:指能够在各种情况下灵活应对、自如行动的能力或者人物。
胸怀磊落(xiōng huái lěi luò)的意思:形容人胸襟开阔,心胸宽广,为人正直坦荡。
- 注释
- 磊落:光明磊落,坦荡无私。
知己:了解并深深信任的朋友。
玉麈:玉柄麈尾,古代名贵的拂尘,象征主人风度。
金鳞:比喻武士身披铠甲,金光闪闪。
幽并:古代两个地区,指今河北、山西一带,以其豪侠风气著称。
祗应:只应,只愿,表示期望或推测。
- 翻译
- 遇到知心朋友胸襟坦荡,志向远大充满壮志豪情。
宾客如云,主人谈笑间风度翩翩,武士众多如同披甲的森林。
温暖的阳光照耀下,山坡上的田野景色宜人,春雨寒雪中,深宅土屋显得宁静。
自古以来,幽州和并州以豪侠闻名,人们只愿尽情享乐,不惜花费大量黄金。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家欧阳修所作的《送薛水部通判并州》。诗中表达了诗人对薛水部赴任并州的期许和祝愿。首句“胸怀磊落逢知己”,赞扬了薛水部的坦荡胸怀和遇到知音的喜悦,显示出他对朋友的赞赏。次句“气略纵横负壮心”则描绘了薛水部的雄心壮志和不凡气概。
接下来两句“玉麈生风宾满坐,金鳞照甲士如林”,通过形象的比喻,形容薛水部在宴席上风采出众,宾客如云,犹如披甲的士兵列队,展现出他的威严和影响力。诗人接着描述了并州的田园风光,“牛羊日暖山田美,雨雪春寒土屋深”,展现了当地宁静而质朴的生活气息。
最后两句“自古幽并重豪侠,祗应行乐费黄金”,点明并州历来以豪侠之风闻名,薛水部在此地定会尽情享受生活,但同时也暗示了他的豪情与财富可能将被用于行侠仗义。整首诗情感真挚,语言生动,既表达了对友人的赞美,也寄寓了对未来的期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢