- 拼音版原文全文
寄 崔 列 中 丞 唐 /王 建 火 山 无 冷 地 ,浊 流 无 清 源 。人 生 在 艰 世 ,何 处 避 谗 言 。诸 侯 镇 九 州 ,天 子 开 四 门 。尚 有 忠 义 士 ,不 得 申 其 冤 。嘉 木 移 远 植 ,为 我 当 行 轩 。君 子 居 要 途 ,易 失 主 人 恩 。我 爱 古 人 道 ,师 君 直 且 温 。贪 泉 誓 不 饮 ,邪 路 誓 不 奔 。如 何 非 冈 坂 ,故 使 车 轮 翻 。妓 妾 随 他 人 ,家 事 幸 获 存 。当 时 门 前 客 ,默 默 空 冤 烦 。从 今 遇 明 代 ,善 恶 亦 须 论 。莫 以 曾 见 疑 ,直 道 遂 不 敦 。
- 诗文中出现的词语含义
-
避谗(bì chán)的意思:避免被人诬告、诽谤。
不得(bù dé)的意思:不能,禁止,不允许
谗言(chán yán)的意思:指别人故意说出或散布的诽谤、中伤的言辞或谣言。
车轮(chē lún)的意思:车轮是指车辆上的轮子,比喻事物的不断变化或轮番交替。
从今(cóng jīn)的意思:从今以后;从现在开始。
当行(dāng háng)的意思:指当前的行业、领域或者社会中的主流、流行或者具有影响力的事物。
当时(dàng shí)的意思:表示发生在过去某个特定时间的事情。
冈坂(gāng bǎn)的意思:指两个地方或事物相隔很远,无法相互接触或沟通。
古人(gǔ rén)的意思:指古代的人,也泛指古代的智者或先贤。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
火山(huǒ shān)的意思:形容愤怒或激动得像火山一样喷发出来。
妓妾(jì qiè)的意思:指妓女和妾妇,用来形容男人纵欲嫖娼或纳妾的行为。
嘉木(jiā mù)的意思:指美好的木材,比喻优秀的人才或者杰出的人物。
家事(jiā shì)的意思:指家庭中的琐碎事务。
见疑(jiàn yí)的意思:受到怀疑或质疑
九州(jiǔ zhōu)的意思:指古代中国的九个行政区域,也泛指全国。
君子(jūn zǐ)的意思:君子指的是有德行和高尚品质的人,通常用来形容有修养、有风度、有道德的人。
冷地(lěng dì)的意思:指寒冷的地方,也用来比喻处境艰难或人际关系冷漠的地方。
明代(míng dài)的意思:指人的洞察力非常敏锐,能够看清微小的细节。
默默(mò mò)的意思:默默指的是在不引人注意的情况下默默地做某事,不声张,不出声。
人生(rén shēng)的意思:人生犹如一场梦境,转瞬即逝。
人道(rén dào)的意思:人道指的是人性的道德准则,也可以理解为对人类的关怀和关爱。
如何(rú hé)的意思:表示询问或描述做某事的方法或步骤。
善恶(shàn è)的意思:指善良和邪恶,道德善恶的区分。
使车(shǐ chē)的意思:指掌握权力,有使唤别人的能力。
师君(shī jūn)的意思:指敬称或称呼老师、师长。
失主(shī zhǔ)的意思:失去财物的主人,指丢失东西的人。
四门(sì mén)的意思:四个门,指四个方向或四个方面。
他人(tā rén)的意思:指别人、其他人。
贪泉(tān quán)的意思:指贪图享受、追求享乐,不思进取。
天子(tiān zǐ)的意思:指君主、皇帝,也用于比喻权力至高无上的人。
为我(wèi wǒ)的意思:为了我
邪路(xié lù)的意思:指邪恶、不正当的行为或道路。
行轩(xíng xuān)的意思:指行车畅通,车马行进顺利。
要途(yào tú)的意思:指寻找出路、解决问题的途径或方法。
义士(yì shì)的意思:指有志向、有抱负,为了正义和公理而奋斗的人。
冤烦(yuān fán)的意思:形容事情麻烦而不公平,感觉委屈和不满。
直道(zhí dào)的意思:直接的道路或方法,指直接、径直、不拐弯抹角的行动方式。
忠义(zhōng yì)的意思:忠诚和义气。形容人具有忠诚的品质,对朋友、亲人或国家表现出坚定的信念和奉献精神。
诸侯(zhū hóu)的意思:指各个分封国的统治者或领袖。
主人(zhǔ rén)的意思:指拥有权力、地位或掌握主动权的人。
浊流(zhuó liú)的意思:比喻邪恶的势力蔓延,社会风气败坏。
- 翻译
- 火山之下无凉爽之地,浑浊河流没有清澈之源。
人生于艰难世道,哪里能避开恶意的诽谤。
诸侯镇守着九州大地,天子广开四方之门。
但仍有许多忠义之士,无法申诉他们的冤屈。
珍贵的树木被迁移到远方,为我遮挡路上的风雨。
君子身处重要职位,却容易失去上司的恩宠。
我崇尚古人的道德,效仿君主的正直与温厚。
立誓绝不饮用象征贪婪的泉水,绝不踏上邪路奔走。
为何不是崎岖山路,却让我的车轮翻覆。
妻妾随了他人,幸而家业得以留存。
当初门前的宾客,如今沉默只余冤屈和烦恼。
从今往后遇到明主时代,善恶都应得到评判。
不要因为曾经被怀疑,就放弃坚持正道的信念。
- 注释
- 火山:喷发的山,比喻恶劣的环境。
浊流:浑浊的水流,比喻社会的污浊。
艰世:艰难的时代。
谗言:诽谤的话,中伤之言。
诸侯:古代分封的各国国君。
九州:古代中国的别称,泛指全中国。
天子:古代对帝王的尊称。
四门:皇宫的四个大门,象征广纳贤才。
忠义士:忠诚且有正义感的人。
申其冤:申诉冤屈。
嘉木:美好的树木,比喻贤良之才。
行轩:代指旅途中的车驾。
君子:德行高尚的人。
要途:重要的职位或道路。
主人恩:上级或君主的恩宠。
古人道:古人的道德准则。
师君:作为榜样的君主。
直且温:正直且温和。
贪泉:传说中的泉水,饮后会变得贪婪。
邪路:不正当的道路或行为。
冈坂:山坡,比喻困难和阻碍。
车轮翻:比喻遭遇挫折或失败。
妓妾:古代对侍妾的称呼。
家事幸获存:家庭或事业得以保存下来。
门前客:门前的访客,比喻朋友或门生。
默默:沉默不语。
明代:光明正直的时代。
善恶亦须论:无论善恶都应该得到评价。
曾见疑:曾经被怀疑过。
直道:正直的行为或道路。
敦:遵循,实践。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个充满艰辛和诽谤的世界,火山无冷地、浊流无清源形象地表达了这样的环境。诗人感慨于人生处境,不仅外界困难重重,即使是忠义之士也难以申辩冤屈。
然而,诗中也有对嘉木(可能指的是正直之士)的赞美,它们虽然被移植到远方,但依然保持着自己的操守和节操。君子在关键的道路上行走,也容易失去主人的恩惠。这反映出诗人对于古代道德的怀念,认为那些时代的人品格直率且温和。
贪泉誓不饮、邪路誓不奔表达了诗人坚守自己的原则,不会因为诱惑而改变初心。最后,诗人提到妓妾随他人而去,但家中之事幸运地得以保全。这又一次反映出当时社会的复杂和变迁。
门前客的冤烦,是指那些被误解或受到了不白之冤的人。诗末,诗人提出从今以后遇到明代(这里可能不是专指历史上的明朝,而是对未来时代的称呼),应当分辨善恶,不应因为曾经见过的疑惑而怀疑直道。
整首诗通过对比和反衬,表达了诗人对于忠义、正直、坚守原则等传统美德的赞扬,同时也表现出对当时社会状况的无奈和批判。
- 作者介绍
- 猜你喜欢