小诗句网 2025年04月26日(农历三月廿九日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《示叶令》
《示叶令》全文
宋 / 朱翌   形式: 五言律诗  押[寒]韵

舟楫三吴客,江湖二月寒。

交情元自淡,酒味莫嫌酸。

日者何事,君乎能自宽

不来同一醉,何以忧端

(0)
拼音版原文全文
shìlìng
sòng / zhū

zhōusānjiāngèryuèhán

jiāoqíngyuándànjiǔwèixiánsuān

zhězuòshìjūnnéngkuān

láitóngzuìjiěyōuduān

诗文中出现的词语含义

不来(bù lái)的意思:不来表示不到、不来参加或不来实现某种行动或结果。

二月(èr yuè)的意思:形容春天来临,气候逐渐转暖。

何以(hé yǐ)的意思:为什么,怎么,用什么方法

何事(hé shì)的意思:表示问原因,询问事情的缘由。

江湖(jiāng hú)的意思:指社会上的浮动人员、游离人士,也指江湖中的各种事物和活动。

交情(jiāo qing)的意思:互相结交、建立友谊

来同(lái tóng)的意思:指人才或学识相近,相互吸取长处,互相比较。

日者(rì zhě)的意思:指日子,表示时间或时光。

三吴(sān wú)的意思:指吴地,即江苏省苏州、无锡、常州三个地方。

同一(tóng yī)的意思:相同或一致

忧端(yōu duān)的意思:指忧虑和危险的事情。

元自(yuán zì)的意思:指事物的根源或起源。

舟楫(zhōu jí)的意思:指船和桨,比喻同舟共济、共同努力。

自宽(zì kuān)的意思:自我宽容

翻译
舟楫中的三吴游子,面对二月江湖的寒冷。
友情本就清淡,酒虽酸也请不要嫌弃。
近日你为何事忙碌,能否自我宽慰。
如你不来共饮一醉,又如何排解心中的忧虑。
注释
舟楫:船只。
三吴:古代地区名,包括江苏南部和浙江北部。
江湖:泛指江河湖海,这里指广阔水域。
寒:寒冷。
交情:友情。
元自:本来。
淡:清淡,不浓烈。
酸:形容酒味。
日者:近来,近日。
坐:因为,由于。
何事:什么事。
自宽:自我宽慰。
同一醉:一同畅饮至醉。
何以:用什么。
解忧端:排解忧愁。
鉴赏

这首诗是宋代诗人朱翌的《示叶令》,通过对自然景物的描写和饮酒的情境,表达了诗人淡泊交游、自我宽慰的心境。

“舟楫三吴客”一句,设定了诗人与友人共同在船上饮酒的情景。舟楫,即船桨;三吴,可能指江南某地的简称,这里用来形容水乡风光。客,是指来往的人们,可能是同行者或朋友。

“江湖二月寒”继续描绘了环境,江湖之中在二月时节依然寒冷,给人一种萧瑟孤寂的感觉。

接下来的“交情元自淡,酒味莫嫌酸”则转向内心世界。诗人表达了一种对世间纷争和人际关系持平常心态,不太过分追求深厚的情谊,同时也享受着简单而不华丽的饮酒乐趣。

“日者坐何事,君乎能自宽”一句,诗人在问自己,或是对朋友说,你为何长时间坐在这里?你是否能够自己宽慰自己的心灵?

最后,“不来同一醉,何以解忧端”表达了如果不能一起共饮,以此作为解除烦恼和忧愁的方式,那么又该如何是好。这里流露出诗人对朋友相聚、共同度过美好时光的渴望。

整首诗通过淡雅的笔触,展现了诗人超脱世俗纷争,追求内心平和与简约生活态度的情怀。

作者介绍
朱翌

朱翌
朝代:宋   号:潜山居士   籍贯:省事老   生辰:1097—1167

朱翌(1097—1167)字新仲,号潜山居士、省事老人。舒州(今安徽潜山)人,卜居四明鄞县(今属浙江)。政和八年,同上舍出身。
猜你喜欢

资殿清惠陈公哀诗三首·其二

清德在人如皦日,荣名加我等浮云。

漫张赞下青凉伞,不改辽东白布裙。

老惜平生惟此友,吾虽后死愧斯文。

昔贤千里怀鸡絮,安得陈之董相坟。

(0)

读崇宁后长编二首·其一

自入崇宁政已荒,由来治忽系毫芒。

初为御笔行中旨,渐取兵权付左珰。

玉带解来攽贵倖,珠袍脱下赐降羌。

诸公日侍钧天宴,不道流人死瘴乡。

(0)

病起十首·其十

有粟二囷书数厨,一生受用小规模。

要令后裔师吾俭,不愿多财使尔愚。

旋作续书传福畤,偶成小楷付官奴。

自惭未至韩公地,老语谆谵谩劝符。

(0)

挽毅斋郑观文二首·其二

卷服辞三事,深衣立一儒。

羞扶孔公杖,宁入洛英图。

鉴已云亡矣,梁其不坏乎。

纷纷扫门客,曾拜董陵无。

(0)

挽陈师复寺丞二首·其二

岁晚沧洲筑草堂,却将逢掖换轩裳。

市朝共叹凤高翥,世俗或疑麟不祥。

童子举扶犹忼慨,门人要绖各凄凉。

衰残无复相镌切,遗墨常留几案傍。

(0)

挽陈北山二首·其二

握笔临池惯,残书映雪勤。

今宁无古篆,宋复有唐文。

荒草周颙宅,空山董相坟。

何时携斗酒,一酹墨溪云。

(0)
诗词分类
爱情 元宵节 母亲 战争 劳动 励志 清明节 老师 冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物 写花
诗人
邓潜 冯振 林庚白 姚鹓雏 王季思 罗锦堂 吴玉如 常燕生 邵祖平 陈以鸿 王理孚 杨赓笙 苏渊雷 伯昏子 顾毓琇 胡怀琛 龙榆生 刘景晨
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7