- 拼音版原文全文
贺 警 斋 吴 侍 郎 被 召 宋 /刘 克 庄 旧 人 仅 有 鲁 灵 光 ,银 信 翩 翩 下 帝 傍 。龙 去 十 年 闲 卧 洛 ,凤 来 一 日 再 鸣 阳 。玺 书 下 访 刍 言 急 ,月 食 回 思 榄 味 长 。善 类 合 离 关 世 道 ,祈 公 趣 驾 勿 循 墙 。
- 诗文中出现的词语含义
-
刍言(chú yán)的意思:指言辞浅陋,不值一驳的话语。
合离(hé lí)的意思:指原本在一起的人或物分开或离散。
回思(huí sī)的意思:回顾思考,反思过去的经历或行为。
旧人(jiù rén)的意思:指老朋友、故人或旧知。
灵光(líng guāng)的意思:指思维敏捷、反应迅速、见解独到的才智。
翩翩(piān piān)的意思:形容人或物轻盈飞舞的样子。
趣驾(qù jià)的意思:指驾驭车辆时充满兴趣和激情,以及对驾驶技术的追求。
善类(shàn lèi)的意思:指善良的人或事物。
世道(shì dào)的意思:世界上的道德准则和价值观念
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
玺书(xǐ shū)的意思:指皇帝所写的诏书或命令。
下访(xià fǎng)的意思:指高级领导或官员到基层单位或群众中去调查研究,了解情况,解决问题。
闲卧(xián wò)的意思:指悠闲自在地躺卧,没有任何事情可做。
循墙(xún qiáng)的意思:指一个人或事物在同一地方重复出现、循环往复的情况。
一日(yī rì)的意思:形容进步非常迅速,发展迅猛。
月食(yùe shí)的意思:形容人的才能或成就被掩盖或被压制。
鲁灵光(lǔ líng guāng)的意思:指一个人的心思机敏、反应敏捷,思维灵活。
- 注释
- 鲁灵光:古代贤人名,此处象征着过去的智慧。
银信:可能指代圣旨或重要的信息,以银色书信形式传达。
玺书:古代皇帝的诏书,表示正式和权威。
月食:自然现象,常引申为历史变迁或重要时刻。
善类:品德优良的人。
循墙:拘泥于成规,不灵活变通。
- 翻译
- 过去的贤人只剩下鲁灵光,银色的书信飘然降落在天旁。
龙离开后他在洛阳闲居了十年,凤凰飞来一日又在阳光下鸣叫。
紧急地寻求民间智慧,月食时回忆起橄榄的味道悠长。
善良之人在世间聚散牵动世道,恳请公卿快行动别拘泥于常规。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家刘克庄的作品,名为《贺警斋吴侍郎被召》。从内容上看,这是一首贺寿诗,表达了作者对朋友被朝廷召用的喜悦之情,以及对友人政治生涯的美好祝愿。
"旧人仅有鲁灵光,银信翩翩下帝傍。" 这两句描绘了朋友即将重返仕途的情景,其中“旧人”指的是久违的老朋友,“鲁灵光”则是对其才华横溢、如同古代圣贤鲁迅之光芒的赞美。而“银信翩翩下帝傍”,则形象地描绘了朝廷颁布的诏书或任命书信,如同风一般传达至朋友身边,显示出朝廷对其才华的认可和重用。
"龙去十年闲卧洛,凤来一日再鸣阳。" 这两句则表达了作者对于朋友久违归来的喜悦之情。其中“龙去”、“凤来”分别象征着男性的才华与女性的智慧,通过“十年”和“一日”的对比,强调了时隔长久之后才华再现的珍贵。
"玺书下访刍言急,月食回思榄味长。" 这两句则表达了作者对于朋友被召用的急切心情以及对其深厚的情谊。“玺书”指的是皇帝颁布的诏书,而“刍言”则是急迫的消息,“月食”象征着时间的流逝和等待的心情,而“榄味长”则形容了这份情谊之深厚。
"善类合离关世道,祈公趣驾勿循墙。" 最后两句则是作者对朋友即将重返仕途后的美好祝愿。“善类合离关世道”表达了希望朋友能够在政治生涯中保持正直的品格,不忘初心。而“祈公趣驾勿循墙”则是在强调不要因循守旧,而应积极向前,展现才华。
整首诗通过对自然景象和古代文化元素的巧妙运用,表达了对朋友政治生涯的关切与祝愿,同时也反映出作者本人对于友谊和理想人格的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢