《岳阳楼》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
乘槎（chéng chá）的意思：乘槎是指乘坐木筏或木船过河，比喻借助他人或外力以达到目的。
涤除（dí chú）的意思：彻底清除、洗刷干净
分明（fēn míng）的意思：明显、清楚
旱魃（hàn bá）的意思：指旱灾严重，长时间无雨的天气。
浩荡（hào dàng）的意思：形容气势宏大，浩大雄伟。
衡岳（héng yuè）的意思：指衡量权衡，比喻评价事物或人的好坏。
唤起（huàn qǐ）的意思：唤醒、引起、激发
江湖（jiāng hú）的意思：指社会上的浮动人员、游离人士，也指江湖中的各种事物和活动。
君山（jūn shān）的意思：指君主的山，比喻高山峻岭。
飘飘（piāo piāo）的意思：形容轻飘飘的样子，如风吹草动。
秋成（qiū chéng）的意思：指秋天的收获季节，比喻辛勤努力后取得的丰硕成果。
天瓢（tiān piáo）的意思：形容雨水非常大。
轩皇（xuān huáng）的意思：形容人的威严、气势非常盛大。
杳杳（yǎo yǎo）的意思：形容远离、遥远。
月分（yuè fēn）的意思：指时间的月份或月初、月中、月末等时期。
云归（yún guī）的意思：指云雾逐渐散去或消失。
朱栏（zhū lán）的意思：指红色的栏杆，也用来比喻美好的事物。
奏乐（zòu yuè）的意思：
◎ 奏乐 zòuyuè
[play music;perform on a musical instrument;strike up a tune] 演奏乐曲
- 注释
- 朱栏：红色的栏杆。
晚天晴：傍晚晴朗的天空。
撼：摇动。
君山：指湖南岳阳楼附近的君山。
波浩荡：波浪翻滚。
杜老：指唐代诗人杜甫。
乘槎：古代神话中乘木筏遨游太空。
杳杳：遥远而模糊。
轩皇：古代对帝王的尊称。
奏乐声：仙乐声。
天瓢：想象中的天上的大瓢。
旱魃：传说中的旱鬼，象征干旱。
秋成：秋天的丰收。
- 翻译
- 独自倚靠在红色的栏杆上，傍晚天空晴朗，唤起了我对万里江湖的深深情感。
风吹动君山，湖面波涛汹涌，云彩归向衡山，月光清晰可见。
飘逸的老杜仿佛乘着木筏，兴致勃勃，遥远处传来仙帝的音乐声。
希望能用天上的瓢舀取这清泉，以消除旱灾，期待秋天的丰收。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人陶梦桂在傍晚时分独自倚靠朱栏，眼前是晴朗的天空和壮丽的湖光山色。他被这景象唤起了对万里江湖的深深感慨。湖面风吹动君山，波涛浩渺，而衡岳之上，云彩散去，明月高悬。诗人想象自己如杜甫般乘槎漫游，仿佛听到了远古帝王的音乐声。他渴望将这湖水视为天赐之物，用以涤荡旱灾，期盼秋天的丰收。整首诗意境开阔，情感深沉，展现了诗人对自然的敬畏与对民生的关注。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
贺新郎.吴陵俞园观演邯郸梦剧及诸伎走马
水槛真空洞。细听他、临川妙曲，感怀尤重。
人世繁华原易了，宁独明朝是梦。
还须作、梅花三弄。
小语雏姬应一笑，问吹箫、何日能骑凤。
只惯把，雕鞍控。前堤草软香尘动。
便幽燕、轻獧年少，逊伊纵横。
座客一时欢笑极，争把金瓯相送。
有狂客、忽焉沉痛。
昨上蜀冈高处望，玉勾斜、麦秀罗青陇。
中尽是，红颜冢。