- 拼音版原文全文
赠 支 提 德 最 宋 /李 洪 我 昔 观 华 严 ,心 熟 毗 卢 境 。东 南 有 支 提 ,千 圣 会 岩 岭 。欲 从 善 财 问 ,怅 此 路 悠 永 。朅 来 縻 王 事 ,胜 处 每 参 请 。弹 指 开 重 楼 ,结 愿 发 深 省 。寄 谢 德 云 师 ,相 见 在 别 顶 。禅 翁 游 江 湖 ,传 衣 自 双 径 。向 来 梅 子 熟 ,一 衲 伴 千 圣 。十 年 此 趺 坐 ,楼 阁 方 鼎 盛 。夜 阑 拨 炉 灰 ,衲 也 吾 所 敬 。我 如 老 摩 诘 ,到 处 扣 禅 病 。接 淅 复 过 云 ,林 端 隔 清 磬 。
- 诗文中出现的词语含义
-
拨炉(bō lú)的意思:指炉火熄灭或炉灶熄火。
参请(cān qǐng)的意思:指向上级请示或请求指导。
禅病(chán bìng)的意思:禅宗修行者因为沉迷于禅修而导致的精神病。
传衣(chuán yī)的意思:相互帮助,互相搀扶
从善(cóng shàn)的意思:指一个人能够改正错误、改善自身,从而向善的品质。
到处(dào chù)的意思:四处,各个地方
德云(dé yún)的意思:指道德高尚的云彩,比喻高尚的品德和道德操守。
鼎盛(dǐng shèng)的意思:指事物达到极盛的状态,繁荣昌盛。
东南(dōng nán)的意思:指东南方向。
方鼎(fāng dǐng)的意思:指正直、公正的人。
趺坐(fū zuò)的意思:指盘腿坐下,双脚交叉放在大腿上。
过云(guò yún)的意思:过去的云彩,比喻过去的事情或经历。
华严(huá yán)的意思:形容文章或演讲的辞藻华丽而丰富。
寄谢(jì xiè)的意思:通过书信或礼物向对方表达感谢之情。
见在(jiàn zài)的意思:见到现在,表示事物的变化或发展。
江湖(jiāng hú)的意思:指社会上的浮动人员、游离人士,也指江湖中的各种事物和活动。
接淅(jiē xī)的意思:形容声音细微、轻柔。
楼阁(lóu gé)的意思:指高大华丽的建筑物,也比喻高层次、高档次的文化事业。
炉灰(lú huī)的意思:指炉灶上的灰烬,比喻已经熄灭或没有用处的东西。
梅子(méi zǐ)的意思:指的是有坚强意志和不屈不挠精神的人,也可用来形容坚韧不拔的事物。
摩诘(mó jié)的意思:摩诘是一个佛教词语,指的是修行者通过苦行和修炼来摧毁自我,达到解脱的境界。
毗卢(pí lú)的意思:指两个人或事物相互支持、互为依赖。
善财(shàn cái)的意思:指善于积累财富的人。
深省(shēn xǐng)的意思:深入反思,深刻思考自己的言行和行为。
胜处(shèng chù)的意思:指人或事物在某种条件下获得胜利或优势的位置或状态。
圣会(shèng huì)的意思:指聚集在一起进行学术、宗教或者文化交流的盛会。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
王事(wáng shì)的意思:指国家政务,也泛指与国家有关的事务。
相见(xiāng jiàn)的意思:彼此见面,相互相见。
向来(xiàng lái)的意思:一直以来,从来就是这样
谢德(xiè dé)的意思:感谢别人对自己的帮助和恩情。
岩岭(yán lǐng)的意思:指高耸陡峭的山岭,形容山势险峻。
夜阑(yè lán)的意思:夜晚深沉,天色已经完全黑暗。
一衲(yī nà)的意思:指僧人穿的袈裟,比喻人唯一的衣物或家当。
悠永(yōu yǒng)的意思:长久、永远
云师(yún shī)的意思:云师是指能够驾驭云彩,掌握天气变化的人。也用来形容具有高超技艺、能力非凡的人。
支提(zhī tí)的意思:支提是一个形容词,指的是支离破碎、残缺不全的样子。
重楼(zhòng lóu)的意思:形容建筑物高耸壮丽,楼阁重叠。
- 翻译
- 我曾经研读《华严经》,心灵深入毗卢世界。
东南之地有座支提寺,历代圣贤聚集在山岭间。
想向善财童子请教,却感叹路途遥远漫长。
近年来忙于王事,唯有美景常去参拜祈请。
弹指之间开启智慧之门,立下深沉的修行誓愿。
寄语德云法师,期待在别处山顶与您相见。
禅师如行者游历江湖,禅衣传承自隐秘小径。
过去梅子成熟时,我只身陪伴着无数圣贤。
十年在此静坐修行,楼阁正繁盛一时。
深夜拨弄炉火灰烬,这僧袍是我尊敬的象征。
我如同老诗人王维,四处探寻禅宗的困惑。
走过云雾缭绕的山谷,耳边传来林间的钟磬声。
- 注释
- 华严:佛教经典名。
毗卢境:佛教中的一种宇宙观。
支提:古印度寺庙名,此处指代佛教圣地。
善财:佛教故事中的主角,以求法著称。
朅来:离去,离开。
縻:牵扯,束缚。
楼阁:此处指修行的场所。
禅病:禅修中的困惑或难题。
接淅:佛教术语,指接受禅师的衣钵传承。
清磬:寺庙中用于召集僧众的乐器。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位修行者对禅宗的追求和向往。诗中“昔观华严,心熟毗卢境”表明诗人曾研读过《华严经》,并且对其中所描述的毗卢佛刹(即佛教中的理想净土)有了深刻的理解和向往。
“东南有支提,千圣会岩岭”则是说在东南方向,有一处名为支提的圣地,那里聚集着众多的圣贤。在这里,“支提”可能是一个虚构的地方,代表了一种精神上的追求和向往。
“欲从善财问,怅此路悠永”表达了诗人想要像善财童子那样去询问佛法,但又感到这条道路非常漫长和艰难。善财童子是《华严经》中的一位虔诚的修行者,以其求法之心著称。
“朅来縻王事,胜处每参请”则是说诗人在尘世间的种种纷争和官职中感到厌倦,每次都试图寻找那些超脱世俗的高尚之地进行参悟。
“弹指开重楼,结愿发深省”此句描绘了一种禅坐中的境界,通过打击手指来提醒自己,打开心灵的重门,做出决绝的誓言,并且在深刻的思考中寻求解脱。
“寄谢德云师,相见在别顶”这句表达了诗人对一位名为德云的师父的感激之情,希望有朝一日能够在另一个高处与其相会。
“禅翁游江湖,传衣自双径”此句中,“禅翁”指的是一位行走江湖、修习禅法的僧侣,而“传衣”则是佛教中师徒之间承传衣钵的象征,表明了禅宗的传承和修行者的自由自在。
“向来梅子熟,一衲伴千圣”这里的“梅子”可能指的是某种精神上的果实或成就,而“一衲”则是指一位僧侣,与千圣为伍,表达了诗人对禅宗修行者的尊敬和向往。
“十年此趺坐,楼阁方鼎盛”这句则描绘了一种长时间的静坐修习,直到最后达到一种精神上的充实和圆满。
“夜阑拨炉灰,衲也吾所敬”在夜深人静的时候,诗人轻拂着炉中的余灰,也是一种对那些平凡但内心坚守信仰的僧侣的尊重。
“我如老摩诘,到处扣禅病”这里的“老摩诘”可能是指一位修行者或是诗人自喻,表达了自己如同老僧摩诘一般,不断地探索和追问禅宗中的奥义。
“接淅复过云,林端隔清磬”这句则描绘了一种超脱尘世、追求心灵纯净的境界,其中“林端”可能指的是某个僧侣栖身之处,“清磬”则象征着一种清净无染的状态。
总体而言,这首诗是一位修行者的内心独白,表达了对禅宗深刻理解和追求,以及对于那些已经达到精神高峰的僧侣的尊敬之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
棹歌
湖之水兮碧泱泱,环越境兮润吴疆。
蒲蠃所萃兮雁鹜群翔,朝有行舻兮暮有归艎。
茭牧狎至兮渔采相望,溉我田畴兮生我稻粱。
我岁穰熟兮我炼乐康,马侯之功兮其谁敢忘。
莼丝紫兮箭笋黄,取其洁兮荐侯堂。
盏斝具兮箫鼓张,日晻晻兮山苍苍。
侯之来兮云飞扬,隔微波兮潜幽光。
念山可为席兮湖不可荒,惟侯之灵兮与流比长。
万斯年兮福吾乡,乐吾生兮徜徉。