《寄泰州曾侍郎》全文
- 拼音版原文全文
寄 泰 州 曾 侍 郎 宋 /陈 师 道 八 年 门 第 故 违 离 ，千 里 河 山 费 梦 思 。淮 海 风 涛 真 有 道 ，麒 麟 图 画 岂 无 时 。今 朝 有 客 传 河 尹 ，是 处 逢 人 说 项 斯 。三 径 未 成 心 已 具 ，世 间 惟 有 白 鸥 知 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白鸥（bái ōu）的意思：白色的海鸥，比喻人无忧无虑、自由自在。
成心（chéng xīn）的意思：故意、刻意地做某事
风涛（fēng tāo）的意思：形容风势或波浪汹涌澎湃，喻指形势变化剧烈。
海风（hǎi fēng）的意思：海洋上的风，也用来比喻新鲜、清新的感觉或气息。
河山（hé shān）的意思：指国家的疆土、领土。
淮海（huái hǎi）的意思：淮海是指淮河和长江之间的地区，也可以引申为广阔的平原或辽阔的海洋。
今朝（jīn zhāo）的意思：指现在、此时此刻。
客传（kè chuán）的意思：指客人的传闻或传言。
门第（mén dì）的意思：指家族的世代声望和社会地位。
梦思（mèng sī）的意思：梦想、思念
麒麟（qí lín）的意思：麒麟是一种传说中的神奇动物，象征着吉祥、祥瑞和美好的事物。
千里（qiān lǐ）的意思：指很远的距离。
三径（sān jìng）的意思：指三条道路，比喻做事情的方法或途径。
是处（shì chù）的意思：指人的品行或处事态度不端正，没有原则，不守诚信。
世间（shì jiān）的意思：指世界上的人间，泛指人世间的事物和现象。
说项（shuì xiàng）的意思：指言辞、发言的内容。
图画（tú huà）的意思：图画是指绘画、画作。也可用来形容形象生动、生动有趣。
惟有（wéi yǒu）的意思：只有，仅有
违离（wéi lí）的意思：违背、偏离。
无时（wú shí）的意思：没有时候，表示没有时间的概念。
有道（yǒu dào）的意思：有正确的道理或方法。
逢人说项（féng rén shuō xiàng）的意思：指一个人无论遇到谁都要说出自己的意见或建议。
- 注释
- 八年：指过去的时间。
门第：社会地位或家族背景。
违离：分离，不合。
梦思：梦境中的思念。
淮海：古代地区名，今江苏、安徽一带。
风涛：比喻世事的动荡。
有道：有意义，有道理。
麒麟图画：象征吉祥的图案，可能指理想或希望。
传：传递消息。
河尹：古代官职，管理河流的官员。
项斯：诗人名，此处可能是被访客提及的人物。
三径：隐士住处，这里指隐居生活。
心已具：内心已有所决定。
白鸥：象征自由和纯洁，常用来表达隐逸之志。
- 翻译
- 八年来我们因门第差异而分离，千里江山的思念耗费了我无数梦境。
淮海之地的风雨变幻中似乎蕴含着某种道理，麒麟图景何时能再现呢？
今日有访客带来了河尹的消息，到处的人们都在谈论项斯的名字。
虽然我的隐居小径还未完成，但我的心志已定，这世上只有白鸥能理解我。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈师道所作的《寄泰州曾侍郎》，表达了诗人对远方友人的思念和对仕途变迁的感慨。首句“八年门第故违离”，写出了诗人与曾侍郎分别已久，因世事变迁而分离的八年时光；“千里河山费梦思”进一步强调了空间距离之遥和思念之情的深沉。
接下来，“淮海风涛真有道”暗指曾侍郎在动荡的政局中坚守道义，如同淮海之地虽风雨交加，但仍不失其规律；“麒麟图画岂无时”则以麒麟图喻指曾侍郎的才德有望得到应有的赏识和施展。
“今朝有客传河尹”表明有人带来了关于曾侍郎的消息，让诗人感到一丝慰藉；“是处逢人说项斯”则借项斯之名，表达对曾侍郎的口碑传播和期待其名声鹊起的愿望。
最后两句“三径未成心已具，世间惟有白鸥知”，诗人以未完成的隐居之路象征自己对仕途的淡泊，只有知心的白鸥能理解他的心境，表达了对曾侍郎的理解和支持，以及对两人共同追求的理想和友谊的珍视。整首诗情感真挚，寓言深远，展现了诗人深厚的情感内涵和对友人的深深挂念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
喜会李公弱
韵如风蝉蜕尘垢，气如春容在杨柳。
风流翰墨俱细事，自是吾家道门友。
十年契阔挂梦寐，一见令人忘白首。
况在祝融眉额间，青碧连天雪晴后。
冷斋拨炉闻夜语，雪灰消尽红金斗。
君才合在台阁间，簿书堆中不应有。
且置玉堂风雨笔，来试牛刀霹雳手。
民奸吏滑本有神，到君难藏如鼻口。
卧驼忽起便过人，再拜当为乃翁寿。
此诗乘怒勿示人，愿君低回为遮丑。
次韵胡民望小虫堕耳
先生素坦率，元日慵拜贺。
独从耶溪翁，掩门作清坐。
一尊对喧哗，酒酣巾帻堕。
忘形到挽须，困倒相枕卧。
一虫辄堕耳，忽觉风雨过。
隆隆竟不已，亟起呼灯火。
颇疑含沙流，射影阴中祸。
虫亦意堕井，咨嗟恨坎坷。
岂曰无意出，欲出但未果。
惊忧发清诗，怨语终婀娜。
夫子英伟姿，奇韵出羁锁。
那知乘一醉，遭此微物挫。
斗蚁真斗牛，此事古亦夥。
置之勿复疑，自可平物我。
我诗无好句，聊复相唱和。
恐亦有佳句，一笑千愁破。
大观四年春吾与友人任景初舍弟端孺自蜀来京师至长安时方寒食吾三人相与戎服游九龙池饮酒赋诗乐甚是岁吾迁岭表明年景初亦谪江左忽忽数岁皆未得去寒食无几念念悽然作诗寄任因命舍弟同赋
居今行古任定祖，底事迁延亦未归。
我坐力田伤地脉，君缘搜句漏天机。
故都回首三寒食，新岁经心两湿衣。
学道一生凡几化，不因到此始知非。