- 拼音版原文全文
欲 与 元 八 卜 邻 先 有 是 赠 唐 /白 居 易 平 生 心 迹 最 相 亲 ,欲 隐 墙 东 不 为 身 。明 月 好 同 三 径 夜 ,绿 杨 宜 作 两 家 春 。每 因 暂 出 犹 思 伴 ,岂 得 安 居 不 择 邻 。何 独 终 身 数 相 见 ,子 孙 长 作 隔 墙 人 。
- 诗文中出现的词语含义
-
安居(ān jū)的意思:指人们安定地居住或安居乐业,生活安宁稳定。
不择(bù zé)的意思:不挑选,不选择
不为(bù wéi)的意思:不关心,不理会
隔墙(gé qiáng)的意思:指隔离、分隔,形容关系疏远,缺乏交流。
何独(hé dú)的意思:独特的、与众不同的
明月(míng yuè)的意思:形容月亮明亮清澈、明朗动人,也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
岂得(qǐ de)的意思:表示事情不可能或者不能如愿以偿的意思。
墙东(qiáng dōng)的意思:指靠近墙壁的一侧,比喻保守、守旧、不开明的思想观念或态度。
三径(sān jìng)的意思:指三条道路,比喻做事情的方法或途径。
生心(shēng xīn)的意思:指人心生出欲望,动了贪婪之心。
数相(shù xiāng)的意思:指计算相貌,通过计算面部特征来判断一个人的命运、吉凶、福祸等。
为身(wéi shēn)的意思:为了自己的利益或身体健康而不顾他人的感受或利益。
相亲(xiāng qīn)的意思:指两个陌生人相互认识、交往,尤指为了结婚而相互了解。
相见(xiāng jiàn)的意思:彼此见面,相互相见。
心迹(xīn jì)的意思:指一个人的内心感情、思想、意志等在行动中所表现出来的痕迹或迹象。
择邻(zé lín)的意思:选择邻居
终身(zhōng shēn)的意思:一生、终生
子孙(zǐ sūn)的意思:后代、子孙后辈。
作两(zuò liǎng)的意思:指一个人同时扮演两个角色,具有两面性或双重身份。
隔墙人(gé qiáng rén)的意思:指在墙外观望或窥视的人,也泛指旁观者或窥视他人隐私的人。
- 注释
- 平生:一生。
心迹:思想感情。
最相亲:最相投合。
欲隐墙东:想要隐居在东边的墙下。
不为身:不是为了自己。
明月:明亮的月光。
好同三径夜:适合在小径中漫步的夜晚。
绿杨:绿杨树。
两家春:两家共享的春天景色。
暂出:暂时外出。
犹思伴:仍然希望有陪伴。
安居不择邻:安居乐业要选择好的邻居。
何独:为何只能。
终身:一生。
数相见:经常见面。
子孙长作隔墙人:子孙长久地成为隔壁的人。
- 翻译
- 一生的志向和思想最相投合,想要隐居墙东并非只为了自己。
明亮的月光适合在小路上漫步,绿杨树下适合两家共享春天的美景。
每次短暂外出还想着有伴,怎能安居乐业而不选择好的邻居呢?
为何只能偶尔相见,让子孙长久地成为隔壁的人呢?
- 鉴赏
这首诗表达了诗人对邻里之亲的深切情感和渴望。"平生心迹最相亲,欲隐墙东不为身"两句抒发了诗人希望与邻居建立深厚友谊的情怀,并愿意隐退到自己的一方空间,只为了能与邻里保持这种关系。
接着,"明月好同三径夜,绿杨宜作两家春"两句通过对月光和树木的描绘,营造了一种宁静美好的生活氛围。诗人认为在这样的环境中,与邻居共享自然之美,是多么令人向往。
"每因暂出犹思伴,岂得安居不择邻"表达了诗人即便是短暂离去,也会怀念与邻里共同的时光。同时也提出了一个问题,难道能安稳地居住而不在乎邻里的选择吗?
最后,"何独终身数相见,子孙长作隔墙人"两句则表达了对未来的一种期待和担忧,希望自己能够一生中多次与邻里相见,而不是像后代的子孙们那样,只能成为隔着墙壁的人。
整首诗通过平实自然的语言,展现了诗人对于邻里的珍视和对美好生活环境的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢