秦台悲白首,楚泽怨青蘋。
- 拼音版原文全文
负 谪 后 登 干 越 亭 作 唐 /刘 长 卿 天 南 愁 望 绝 ,亭 上 柳 条 新 。落 日 独 归 鸟 ,孤 舟 何 处 人 。生 涯 投 越 徼 ,世 业 陷 胡 尘 。杳 杳 钟 陵 暮 ,悠 悠 鄱 水 春 。秦 台 悲 白 首 ,楚 泽 怨 青 蘋 。草 色 迷 征 路 ,莺 声 伤 逐 臣 。独 醒 空 取 笑 ,直 道 不 容 身 。得 罪 风 霜 苦 ,全 生 天 地 仁 。青 山 数 行 泪 ,沧 海 一 穷 鳞 。牢 落 机 心 尽 ,惟 怜 鸥 鸟 亲 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白首(bái shǒu)的意思:指头发变白,代表年老。形容忧虑、思念等情感所累积的结果。
不容(bù róng)的意思:不可容忍、不能容忍
沧海(cāng hǎi)的意思:比喻时间的变迁和世事的更迭。
处人(chǔ rén)的意思:处人指的是能够与人相处、处理人际关系的能力。
得罪(dé zuì)的意思:冒犯、得罪别人或触怒他人。
独醒(dú xǐng)的意思:独自清醒,不受外界干扰。
风霜(fēng shuāng)的意思:指人经受了风吹和霜打的磨砺,比喻经历了艰苦困苦的磨砺,锻炼出坚强的意志和品质。
孤舟(gū zhōu)的意思:指一个人孤独无助、处境艰难,如同独自乘坐一只小船在汹涌的大海中航行。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
胡尘(hú chén)的意思:形容人行为放荡不羁、无拘无束,不拘小节的样子。
机心(jī xīn)的意思:指心机深沉,善于算计,不轻易相信别人的话或行为。
牢落(láo luò)的意思:指困扰、束缚、无法自拔的境地。
柳条(liǔ tiáo)的意思:比喻人或事物柔软、弯曲、富有弹性。
落日(luò rì)的意思:指太阳落山,天色暗下来,也用来比喻人或事物的衰落、结束。
青山(qīng shān)的意思:指山脉或山岭,也可用来形容山色葱翠、景色美丽。
穷鳞(qióng lín)的意思:形容非常贫穷,连鳞片都没有剩下。
取笑(qǔ xiào)的意思:嘲笑或戏弄别人,以取得乐趣。
全生(quán shēng)的意思:指一个人的全部生命或整个人生。
容身(róng shēn)的意思:指暂时找个地方住宿或逗留。
色迷(sè mí)的意思:指被色情所迷惑,沉迷于色欲之中。
生涯(shēng yá)的意思:人的一生所从事的职业或事业。
生天(shēng tiān)的意思:指人的力量非常大,能够造成巨大的破坏或影响。
世业(shì yè)的意思:指千秋万代的事业或事物。
天南(tiān nán)的意思:指南方,南方。
天地(tiān dì)的意思:
◎ 天地 tiāndì
(1) [heaven and earth;universe;world]∶天和地。指自然界和社会
天地山川。——宋· 王安石《游褒禅山记》
天地之闻。——清· 黄宗羲《原君》
天地之大
震动天地。——明· 张溥《五人墓碑记》
(2) [scope of operation;field of activity]∶比喻人们活动的范围
(3) [nature;be tween Heaven and earth] 指天地之间,自然界
天地之精也。——《吕氏春秋·慎行论》
天地百法乎。——清· 洪亮吉《治平篇》又
天地调剂之法也。
天地不能生人。
天地之所以养人也。望绝(wàng jué)的意思:指希望渺茫,失去希望。
杳杳(yǎo yǎo)的意思:形容远离、遥远。
莺声(yīng shēng)的意思:指美好的声音或动听的歌声。
悠悠(yōu yōu)的意思:形容时间长久、漫长。
越徼(yuè jiǎo)的意思:指超越常人,高出众人之上。
征路(zhēng lù)的意思:
征途;行程。 南朝 宋 鲍照 《还都道中》诗之一:“鸣鷄戒征路,暮息落日分。” 唐 皇甫曾 《玉山岭上作》诗:“悠悠驱匹马,征路上连冈。” 张世南 《游宦纪闻》卷八引 宋 冲虚居士 《少年游》词:“驱车问征路,赏春风南陌。”
直道(zhí dào)的意思:直接的道路或方法,指直接、径直、不拐弯抹角的行动方式。
钟陵(zhōng líng)的意思:指人死后的墓地或坟墓。
逐臣(zhú chén)的意思:指逐个赶走官员,特指君主对官员进行清洗、整顿或清除异己。
- 翻译
- 在遥远的南方,我满怀忧愁地远望,亭边的新柳轻轻摇曳。
夕阳下,孤独的归鸟飞过,无人的孤舟又将驶向何方。
我的人生漂泊到粤地边缘,家族事业深陷战乱的尘埃。
钟陵的傍晚,寂静而迷茫,鄱水的春天,漫长而寂寥。
秦台上的白发人,心中充满哀伤,楚泽的青萍,似乎也在诉说离愁。
草色掩映了前行的道路,黄莺的鸣叫触动了逐臣的心弦。
清醒的人只能独自嘲笑,正直之道不容于世。
因直言获罪,风霜之苦难以言表,唯有天地间的仁爱保全生命。
青山见证了我流下的泪水,如同大海中的一片孤舟。
机心已尽,只剩下对鸥鸟的亲近和怜悯。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人刘长卿的《负谪后登干越亭作》。从诗中可以感受到诗人的深沉忧虑和无尽的乡愁。
"天南愁望绝,亭上柳条新。" 这两句开篇便展现出诗人对远方家园的无限思念,以及他所处之地春意盎然的景象。"落日独归鸟,孤舟何处人。" 落日的寂寞和独自归巢的鸟儿,使诗人的心中充满了孤独感,他自己也仿佛成为了无依无靠之人。
"生涯投越徼,世业陷胡尘。" 这两句透露出了诗人因政治原因而被贬官的遭遇,以及他对家庭事业所承受的压力和困境。"杳杳钟陵暮,悠悠鄱水春。" 钟声在暮色中响起,鄱水之滨春意盎然,但这景象似乎也无法抚慰诗人的哀愁。
"秦台悲白首,楚泽怨青蘋。" 秦台指的是古代的秦国宫殿,而白发则是年老的象征;楚泽则有广阔水域之意,青蘋可能暗示着诗人对往昔事务的不满和遗憾。
"草色迷征路,莺声伤逐臣。" 草木之色让人迷失了归途,莺鸟的鸣叫似乎也在诉说着诗人的哀愁,他作为一名逐臣,心中充满了悲凉。
"独醒空取笑,直道不容身。" 这两句表达了诗人在现实面前感到绝望,他虽然试图用笑容来掩饰内心的痛苦,但现实却无情地告诉他,他已经无法再融入这社会。
"得罪风霜苦,全生天地仁。" 诗人感叹自己因得罪而遭受冷酷命运之苦,却又不得不承认生命的完整来自于自然和宇宙的恩赐。
"青山数行泪,沧海一穷鳞。" 青山之下,诗人的泪水如溪流般不断;沧海则是广阔无边,诗人心中的苦楚如同这片汹涌的大海一般深不可测。
"牢落机心尽,惟怜鸥鸟亲。" 诗人在牢狱中感受着命运的无情,最终只能寄托自己的哀愁于那些自由自在的水鸟之上,感到一种微不足道的情感慰藉。
这首诗通过对自然景物的细腻描绘和内心世界的深刻抒发,展现了诗人因政治挫折而带来的深重哀愁,以及他对自由与生存状态的无奈与渴望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢