- 拼音版原文全文
以 病 在 告 寄 杨 器 之 宋 /张 耒 饮 冷 寒 中 不 自 知 ,故 应 病 骨 易 尪 羸 。老 人 素 懒 何 妨 病 ,太 守 兼 容 得 自 私 。雨 汗 欺 风 元 自 湿 ,火 云 挟 日 故 行 迟 。江 楼 清 绝 真 孤 负 ,正 是 斋 居 禁 酒 时 。
- 诗文中出现的词语含义
-
病骨(bìng gǔ)的意思:指人体某个部位的病变,比喻组织或机构内部的腐败或疾病。
故行(gù xíng)的意思:指以前的行为或习惯。
孤负(gū fù)的意思:指单独承担责任或背负某种困难,没有得到他人的帮助或支持。
何妨(hé fáng)的意思:没有必要担心或阻止,表示无妨。
火云(huǒ yún)的意思:形容火势熊熊腾起的样子。
兼容(jiān róng)的意思:指能够容纳不同的事物或观点,不论是好是坏,都能够和谐共存。
禁酒(jìn jiǔ)的意思:禁止饮酒或戒酒。
老人(lǎo rén)的意思:指年纪大的人,尊称老年人。
清绝(qīng jué)的意思:形容清幽绝世,超凡脱俗。
守兼(shǒu jiān)的意思:同时担任两个职务或角色
太守(tài shǒu)的意思:指官职品级较高的地方官员。
挟日(jiā rì)的意思:指太阳光线斜照,形成夹击之势。比喻利用时机或环境优势,以迫使他人屈服或达到自己的目的。
应病(yìng bìng)的意思:指对病情做出准确的诊断和治疗。
雨汗(yǔ hàn)的意思:指下雨时汗水淋漓,形容非常热。
元自(yuán zì)的意思:指事物的根源或起源。
斋居(zhāi jū)的意思:指修行者在清静的地方专心精神修养,远离尘嚣纷扰的居住状态。
正是(zhèng shì)的意思:表示正好、正当、恰恰是。
自知(zì zhī)的意思:了解自己的能力、局限和状况。
自私(zì sī)的意思:形容一个人只顾自己的利益,不顾及他人。
- 翻译
- 在寒冷中独自承受,病痛使骨头更加虚弱。
老人向来懒散,有病也无妨,太守宽容,允许自己自私一些。
雨水和汗水本就让人湿透,火热的云层拖慢了太阳的步伐。
江边的楼阁如此清冷,真是辜负了这美景,此时正是斋戒禁酒之时。
- 注释
- 饮冷:忍受寒冷。
寒中:寒冷的环境中。
不自知:自己并未察觉。
病骨:因病而衰弱的骨头。
尪羸:瘦弱无力。
老人:年迈之人。
素懒:一向懒散。
何妨:不妨碍。
自私:只为自己着想。
雨汗:雨水和汗水。
欺风:让风吹过也觉得湿。
元自湿:本来就是湿漉漉的。
火云:炽热的云层。
江楼:江边的楼阁。
清绝:非常清冷。
孤负:辜负。
斋居:斋戒期间。
禁酒时:禁止饮酒的时候。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人因病体弱,感受寒冷而不自知,身体容易疲惫的状态。同时,也表达了老年人对疾病的淡然态度,以及官员太守在施政上兼容并包,不以私心影响公正的理念。
"雨汗欺风元自湿,火云挟日故行迟" 这两句生动地描写了天气的变化,以及时间流逝带来的种种不易。最后一句 "江楼清绝真孤负,正是斋居禁酒时" 则表达了诗人在江边楼阁中独自品味清寂与孤独之美,同时也反映出诗人因病而不得不禁止饮酒的生活状态。
整首诗语言简练,意境深远,通过对自然景象和个人感受的描绘,展现了诗人内心的宁静与豁达。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
暴富送孙何入史馆
孟郊常贫苦,忽吟不贫句。
为喜玉川子,书船归洛浦。
乃知君子心,所乐在稽古。
汉公得高科,不足唯坟素。
二年佐棠阴,眼黑怕文簿。
跃身入三馆,烂目阅四库。
孟贫昔不贫,孙贫今暴富。
暴富亦须防,文高被人妬。