《边庭送别》全文
- 拼音版原文全文
边 庭 送 别 唐 /张 蠙 一 生 虽 达 理 ，远 别 亦 相 悲 。白 发 无 修 处 ，青 松 有 老 时 。暮 烟 传 戍 起 ，寒 日 隔 沙 垂 。若 是 长 安 去 ，何 难 定 后 期 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白发（bái fà）的意思：指白色的头发，也用来形容年老。
长安（cháng ān）的意思：指安定、稳定的局面或地方
达理（dá lǐ）的意思：指言行得当，合乎情理，符合道理。
寒日（hán rì）的意思：指寒冷的天气或寒冷的日子。
后期（hòu qī）的意思：指时间较晚的阶段或阶段的后半部分。
暮烟（mù yān）的意思：指夕阳下的烟雾，也比喻事物末期或衰落的景象。
青松（qīng sōng）的意思：指品质高尚、坚定不移的人或事物。
若是（ruò shì）的意思：如果是，假如，如果
一生（yī shēng）的意思：指从出生到死亡的整个人生过程。
远别（yuǎn bié）的意思：离别很久时间，或者离别很远的地方。
- 翻译
- 尽管一生通达事理，但远离家乡也会感到悲伤。
白发无法修剪，象征着岁月无情，青松也有老去之时。
傍晚炊烟升起，传递着边关的讯息，寒冷的太阳低垂在沙漠之上。
如果有机会去往长安，那么约定再见并非难事。
- 注释
- 一生：一生的经历。
达理：通达事理，明白道理。
远别：远离故乡。
相悲：相互感到悲伤。
白发：指年老的头发。
修处：修剪的地方。
青松：常绿树，象征坚韧。
老时：老去的时候。
暮烟：傍晚的炊烟。
戍起：边关烽火或哨所升起的烟雾。
寒日：寒冷的太阳。
沙垂：太阳低垂在沙漠上。
长安：古代中国的都城，这里代指远方。
去：前往。
何难：并非困难。
后期：约定的再次相见。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别之情的深沉与哀愁，通过对自然景物的描写来表达诗人内心的情感。"一生虽达理，远别亦相悲"一句直接点出了诗人的胸怀，他虽然理解到人生的变迁和离别是难以避免的，但面对远行者依然感到悲伤。这是一种超越于理智之上的情感反应，显示了诗人对友情深厚的珍视。
接下来的"白发无修处，青松有老时"则通过白发与青松的对比，形象地表达了时间流逝和生命的衰老。白发如同岁月的痕迹，无处不在，而青松却历经风霜依旧挺立，这是对永恒与沧桑的一种对照，也暗示着诗人对于时光易逝的无奈。
"暮烟传戍起，寒日隔沙垂"则描绘了一幅边塞孤寂的景象。暮色中升起的戍楼烟雾，以及被沙丘阻隔的冷清阳光，都增添了离别时分隔两地的凄凉感。
最后一句"若是长安去，何难定后期"表达了诗人对友人的关心和期待。尽管长安遥远，但只要朋友有所定夺，他都愿意等待。这不仅是一种情谊，更反映出诗人对友情的珍视和对未来重逢的渴望。
整首诗通过对自然景物的细腻描写，传达了离别之痛和对友人的深切思念。语言简练而富有表现力，每一句都透露出诗人复杂的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
登头陀寺峰顶庵
磴道淩虚挂白虹，头陀上方黄鹄东。
沧溟五夜浴新日，老木三伏来凄风。
北梦南云展张阔，纵江横汉并吞雄。
楚乡绝境此其一，付与微吟多病翁。
彭城三咏·其一戏马台歌
秦蛇已中断，刘项方龙战。
叱咤沮风云，睢盱走霆电。
鸿沟一画天地开，楚王洗剑东归来。
新都形胜控淮泗，笼山络谷营高台。
重瞳登览何为者，不知招贤知戏马。
上如激矢下投丸，兰筋霜腕便回盘。
半夜悲歌骓不逝，明日阴陵行路难。
騋牝三千归汉闲，粟豆尤闻蠹县官。
君不见华山之阳古坰牧，春风吹草年年绿。
岁暮舟居卧病怀寄金陵和上人
野泊岁云暮，念归期正赊。
津童为过客，商舶是邻家。
雪密鱼依罧，潮回蚌委沙。
南州人健否，不寄早梅华。