- 拼音版原文全文
甲 辰 除 夜 吟 宋 /范 成 大 一 年 三 百 六 十 日 ,日 日 三 椽 卧 衰 疾 。旁 人 揶 揄 还 叹 咨 ,问 我 如 何 度 四 时 ?我 言 平 生 老 行 李 ,蓐 食 趁 程 中 夜 起 。当 时 想 像 闭 门 闲 ,弱 水 迢 迢 三 万 里 。如 今 因 病 得 疏 慵 ,脚 底 关 山 如 梦 中 。重 帘 复 幕 白 昼 静 ,户 外 车 马 从 西 东 。若 问 四 时 何 以 度 ?念 定 更 无 新 与 故 。瓶 花 开 落 纪 春 冬 ,窗 纸 昏 明 认 朝 暮 。行 年 六 十 是 明 朝 ,不 暇 自 怜 聊 自 嘲 。婪 尾 三 杯 饧 一 楪 ,从 今 身 健 齿 牙 牢 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百六(bǎi liù)的意思:形容人的行为放荡不羁,不受拘束。
白昼(bái zhòu)的意思:白天、日间
不暇(bù xiá)的意思:形容非常忙碌,没有空闲的时间。
朝暮(zhāo mù)的意思:指一天的早晨和傍晚,也指时间的短暂和转瞬即逝。
车马(chē mǎ)的意思:指车马奔驰,形容忙碌、繁忙的场景或生活。
趁程(chèn chéng)的意思:趁程意为利用时间、机会,抓住时机,进行某项活动或行动。
齿牙(chǐ yá)的意思:指尖锐的牙齿,形容凶恶猛烈的攻击。
窗纸(chuāng zhǐ)的意思:指窗户上的纸,比喻虚有其表,实际上毫无价值或者不值得依赖的东西。
从今(cóng jīn)的意思:从今以后;从现在开始。
当时(dàng shí)的意思:表示发生在过去某个特定时间的事情。
定更(dìng gēng)的意思:定更是指根据实际情况或需要,确定时间、地点、人物等,使事物有序进行。
关山(guān shān)的意思:指困难重重的局面或艰险险阻的环境。
何以(hé yǐ)的意思:为什么,怎么,用什么方法
户外(hù wài)的意思:户外指的是在室外的场所或活动。
昏明(hūn míng)的意思:指黑暗和光明交替出现,形容事物变化无常或时局动荡。
脚底(jiǎo dǐ)的意思:指某人内心深处的真实想法或感受。
开落(kāi luò)的意思:指事物的发展或变化逐渐展开或落实。
婪尾(lán wěi)的意思:形容人贪婪不知足,追求无度。
梦中(mèng zhōng)的意思:指在梦中,不真实的情景或境况。
明朝(míng cháo)的意思:指明亮的早晨,也比喻充满希望和光明的时代。
旁人(páng rén)的意思:指除了当事人以外的其他人;也指旁观者或外人。
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
日日(rì rì)的意思:每天都
蓐食(rù shí)的意思:指在床上吃饭,比喻懒散和奢侈。
如今(rú jīn)的意思:指现在,表示当前的时间或情况。
如何(rú hé)的意思:表示询问或描述做某事的方法或步骤。
弱水(ruò shuǐ)的意思:指形容感情深厚、难以割舍的情感纠葛。
三百(sān bǎi)的意思:指数量众多,形容数量或程度非常大。
十日(shí rì)的意思:指时间很短暂,只有短短的十天。
疏慵(shū yōng)的意思:指心情懒散,行动慢吞吞的状态。
四时(sì shí)的意思:四季,指一年四个季节的循环变化。
叹咨(tàn zī)的意思:叹息悲伤,表示忧虑或遗憾。
迢迢(tiáo tiáo)的意思:形容路途遥远或心思思念的样子。
西东(xī dōng)的意思:形容东西分散或离散,没有秩序或规律。
想像(xiǎng xiàng)的意思:指根据自己的思考和想象力创造出新的事物或情景。
行年(xíng nián)的意思:行年指的是年龄大,行为举止稳重,有经验和智慧的人。
行李(xíng lǐ)的意思:行李指出行时所携带的物品。
揶揄(yé yú)的意思:用轻蔑、嘲笑的语言或行为来戏弄、调侃他人。
重帘(zhòng lián)的意思:指大门帘幕重重,形容阻隔、限制严密,使人难以进入或了解内情。
中夜(zhōng yè)的意思:指夜间的中间时刻,也指深夜。
自怜(zì lián)的意思:自己可怜,对自己感到怜悯或同情。
自嘲(zì cháo)的意思:自嘲是指自己嘲笑自己,自己对自己进行讽刺或调侃。
三百六十日(sān bǎi liù shí rì)的意思:形容时间长久,指一年三百六十五天,比喻非常长久或永久。
- 注释
- 衰疾:疾病缠身。
揶揄:嘲笑。
行李:这里指奔波的生活。
蓐食:早起吃东西。
弱水:比喻遥远或困难的事物。
疏慵:懒散、懈怠。
瓶花:象征季节变化的花卉。
行年:年龄。
自怜:自我怜悯。
婪尾:酒杯中的最后一滴酒。
- 翻译
- 一年有三百六十天,天天在病床上度过。
旁人嘲笑又叹息,问我如何度过四季。
我回答说一生都在奔波劳累,早起赶路从未停歇。
过去想象着闭门清闲,如同遥不可及的弱水三千。
如今患病使我懒散,眼前的世界如梦似幻。
厚重的窗帘和帷幕遮挡了白昼,窗外车马往来自如。
若问如何度过四季,心中只有宁静,没有新旧之分。
瓶花的开放凋谢标记着春冬,窗纸的明暗变化代表早晚。
明天就是六十岁,无暇顾及自我,只能自我解嘲。
三杯酒下肚,一块糖糕入口,但愿从此身体康健,牙齿坚固。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人范成大在甲辰除夕之际所作,表达了诗人对岁月流逝、身体衰老以及生活状态的感慨。首句“一年三百六十日,日日三椽卧衰疾”描绘了诗人常年疾病缠身,几乎大部分时间都在床上度过的情景。面对旁人的揶揄和叹息,诗人以“我言平生老行李,蓐食趁程中夜起”回应,表示自己习惯了早起的生活节奏,即使在疾病中也保持着坚韧。
接下来,“当时想像闭门闲,弱水迢迢三万里”表达了诗人曾经对隐居生活的向往,即使身处困境,心中仍有远方的理想。然而,现实中的他因病而变得疏懒,对外界事物如梦如幻。“重帘复幕白昼静,户外车马从西东”写出了病中世界的寂静与外界的繁忙形成对比。
诗人以“若问四时何以度,念定更无新与故”表达出对时间流逝的淡然态度,四季更替只是寻常,没有新鲜感也没有旧事值得怀念。他以“瓶花开落纪春冬,窗纸昏明认朝暮”来标记时光,简单的生活细节成为度日的依据。
临近晚年,“行年六十是明朝”,诗人自嘲地说不再自我怜悯,而是以“婪尾三杯饧一楪,从今身健齿牙牢”结尾,表达了对健康长寿的期盼,即使在疾病中也能享受生活的乐趣。整首诗情感深沉,既有对人生的感慨,也有对未来的期许。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送吕知常赴太和丞
我去太和欲期矣,吕君初得太和官。
邑中亦有文字乐,惜不同君涧谷槃。
观山千尺夜泉落,快阁六月江风寒。
往寻佳境不知处,扫壁觅我题诗看。