小诗句网 2025年04月19日(农历三月廿二日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《九歌 湘夫人》
《九歌 湘夫人》全文
秦 / 屈原

帝子降兮北渚,目眇眇愁予
袅袅秋风洞庭波兮木叶下。
白薠骋望,与佳期兮夕张。
鸟何萃兮蘋中,罾何为兮木上。
沅有茝兮澧有兰,思公子兮未敢言
荒忽远望,观流水潺湲
麋何食兮庭中?
蛟何为兮水裔
朝驰余马兮江皋,夕济兮西澨。
佳人兮召予,将腾驾兮偕逝。
筑室兮水中,葺之兮荷盖;荪壁兮紫坛,播芳椒成堂桂栋兰橑辛夷楣兮药房;罔薜荔兮为帷,擗蕙櫋兮既张;白玉兮为镇,疏石兰兮为芳;芷葺兮荷屋,缭之兮杜衡
百草兮实庭,建芳馨兮庑门。
女嶷缤兮并迎,灵之来兮如云
揖余袂兮江中,遗余褋兮澧浦。
汀洲杜若,将以遗褋兮远者;时不可兮骤得,聊逍遥容与

(0)
拼音版原文全文
jiǔ xiāngrén
xiānqín / yuán

jiàngběizhǔmiǎomiǎochóu[1]。

niǎoniǎoqiūfēngdòngtíngxià[2]。

dēngbáifán[3]chěngwàngjiāzhāng

niǎocuìpín[4]zhōngzēng[5]wèishàng

yuányǒuchǎiyǒulán[6],

gōngwèigǎnyán

huāngyuǎnwàngguānliúshuǐchányuán

shítíngzhōng
jiāowèishuǐ

cháochíjiānggāo西shì[7]。

wénjiārénzhàojiāngténgjiàxiéshì

zhùshìshuǐzhōngzhīgài[8];

sūntánfāngjiāochéngtáng

guìdònglánliáo[9],xīnméiyàofáng

wǎngwèiwéi[10]huìmián[11]zhāng

báiwèizhènshūshílánwèifāng

zhǐliáozhīhéng[12]。

bǎicǎoshítíngjiànfāngxīnmén[13]。

bīnbìngyínglíngzhīláiyún

mèijiāngzhōngdié[14]

qiāntīngzhōuruòjiāngdiéyuǎnzhě

shízhòuliáoxiāoyáoróng

诗文中出现的词语含义

薜荔(bì lì)的意思:指人们对名利的追求和欲望。

百草(bǎi cǎo)的意思:指各种各样的草药,也泛指各种各样的植物。

白玉(bái yù)的意思:形容品质高尚、纯洁无瑕。

白薠(bái fán)的意思:形容人或事物无法被人接受、容忍。

北渚(běi zhǔ)的意思:北渚是中国古代的一个地名,意为北边的渚。引申为指离自己较远的地方。

不可(bù kě)的意思:指超出人们的理解和想象,无法用常规思维解释的事物或现象。

潺湲(chán yuán)的意思:形容水流声或声音轻柔、细腻。

骋望(chěng wàng)的意思:形容远大的志向和抱负。

成堂(chéng táng)的意思:指事物达到一定程度,形成堆积、堂堂正正的样子。

愁予(chóu yǔ)的意思:愁予是一个表示担忧、忧虑的成语,意思是担忧自己的事情。

帝子(dì zǐ)的意思:帝王的儿子,也用来形容非常宠爱的儿子。

洞庭(dòng tíng)的意思:指能够洞察事物的本质和未来发展趋势。

杜若(dù ruò)的意思:形容人非常虚伪,表面上装得很好,实际上内心阴险狡诈。

杜衡(dù héng)的意思:指阻止、制止、禁止。

芳馨(fāng xīn)的意思:指芳香和温馨。

芳椒(fāng jiāo)的意思:指美味的香料,也用来形容美好的事物。

敢言(gǎn yán)的意思:指敢于直言不讳,勇于发表自己的意见和看法。

公子(gōng zǐ)的意思:公子指的是贵族或富人的儿子,也可以用来形容年轻有为、风度翩翩、举止优雅的男子。

桂栋(guì dòng)的意思:指高大的房屋,比喻杰出的人才或卓越的才华。

荷屋(hé wū)的意思:指房屋被荷叶覆盖,形容环境清幽、宁静。

荷盖(hé gài)的意思:指承担责任或负重的人。

何为(hé wéi)的意思:指询问某事物的真正含义或定义。

荒忽(huāng hū)的意思:指行为荒唐、轻率,不加思考。

佳人(jiā rén)的意思:指美丽的女子,也可用来形容美好的事物或景色。

佳期(jiā qī)的意思:指美好的时光或有利的时机。

江皋(jiāng gāo)的意思:指水流湍急的江河之中的水流。

兰橑(lán lǎo)的意思:兰橑是指兰花和橑竹,比喻高雅而不凡的品质或人才。

流水(liú shuǐ)的意思:形容水流不断、源源不绝的样子,也用来比喻事物连续不断、不停地发生。

眇眇(miǎo miǎo)的意思:形容非常微小、渺小。

木叶(mù yè)的意思:指人的名声或事物的声誉,如同树叶一样轻飘飘,容易被风吹落,形容不牢固、不可靠。

袅袅(niǎo niǎo)的意思:形容烟雾、香气等轻柔、缭绕的样子。

秋风(qiū fēng)的意思:秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。

容与(róng yǔ)的意思:容忍和宽恕。

如云(rú yún)的意思:形容数量多,多得像云一样。

石兰(shí lán)的意思:指人品高尚,道德品质纯正。

水裔(shuǐ yì)的意思:形容人的品质或才能超过了其亲属。

腾驾(téng jià)的意思:指迅速离开,飞驰而去。

汀洲(tīng zhōu)的意思:指人物或事物处于危险或困境之中。

逍遥(xiāo yáo)的意思:形容自由自在、无拘无束、无所羁绊。

辛夷(xīn yí)的意思:指人们对美好事物的向往和追求。

药房(yào fáng)的意思:指治疗疾病的方法或药物非常有效。

远望(yuǎn wàng)的意思:远远地望着远方。

筑室(zhù shì)的意思:建造房屋或建筑物

紫坛(zǐ tán)的意思:指皇帝的宝座或官职,也用来比喻权力高位。

子兮(zǐ xī)的意思:子女,儿子。

注释2

1.九歌:屈原十一篇作品的总称。“九”是泛指,非实数,《九歌》本是古乐章名。王逸《楚辞章句》认为:“昔楚国南郢之邑,沅湘之间,其俗信鬼而好祠。其祠必作歌乐鼓舞以乐诸神。屈原放逐,窜伏其域,杯忧苦毒,愁思沸郁,出见俗人祭祀之札,歌舞之乐,其辞鄙陋,因作《九歌》之曲,上陈事神之敬,下见已之冤结,托之以风谏。”也有人认为是屈原在民间祭歌的基础上加工而成。关于湘夫人和湘君为谁,多有争论。二人为湘水之神,则无疑。

2.帝子:指湘夫人。舜妃为帝尧之女,故称帝子。

3.眇眇(miǎo):望而不见的徉子。愁予:使我忧愁。

4.袅袅(niǎo):绵长不绝的样子。

5.波:生波。下:落。

6.薠(fán):一种近水生的秋草。骋望:纵目而望。

7.佳:佳人,指湘夫人。期:期约。张:陈设。

8.萃:集。鸟本当集在木上,反说在水草中。

9.罾(zēng):捕鱼的网。罾原当在水中,反说在木上,比喻所愿不得,失其应处之所。

10.沅:即沅水,在今湖南省。澧(lǐ):即澧水,在今湖南省,流入洞庭湖。芷(zhǐ):即白芷,一种香草。

11.公子:指湘夫人。古代贵族称公族,贵族子女不分性别,都可称“公子”。

12.荒忽:不分明的样子。

13.潺湲:水流的样子。

14.麋:兽名,似鹿。

15.水裔:水边。此名意谓蛟本当在深渊而在水边。比喻所处失常。

16.皋:水边高地。

17.澨(shì):水边。

18.腾驾:驾着马车奔腾飞驰。偕逝:同往。

19.葺:编草盖房子。盖:指屋顶。

20.荪壁:用荪草饰壁。荪(sūn):一种香草。紫:紫贝。坛:中庭。

21.椒:一种科香木。

22.栋:屋栋,屋脊柱。橑(lǎo):屋椽(chuán)。

23.辛夷:木名,初春升花。楣:门上横梁。药:白芷。

24.罔:通“网”,作结解。薜荔;一种香草,缘木而生。帷:帷帐。

25.擗(pǐ):掰开。蕙:一种香草。櫋(mián):隔扇。

26.镇:镇压坐席之物。

27.疏:分疏,分陈。石兰:一种香草。

28.缭:缠绕。杜衡:一种香草。

29.合:合聚。百草:指众芳草。实:充实。

30.馨:能够远闻的香。庑(wǔ):走廊。

31.九嶷(yí):山名,传说中舜的葬地,在湘水南。这里指九嶷山神。缤:盛多的样子。

32.灵:神。如云:形容众多。

33.袂(mèi):衣袖。

34.褋(dié):《方言》:禅衣,江淮南楚之间谓之“褋”。禅衣即女子内衣,是湘夫人送给湘君的信物。这时古时女子爱情生活的习惯。

35.汀:水中或水边的平地。杜若:一种香草。

36.远者:指湘夫人。

37.骤得:数得,屡得。

38.逍遥:游玩。容与:悠闲的样子。

译文

湘夫人降落在北洲之上,极目远眺啊使我惆怅。树木轻摇啊秋风初凉,洞庭起波啊树叶落降。踩着白薠啊纵目四望,与佳人相约啊在今天晚上。鸟儿为什么聚集在水草之处?鱼网为什么挂结在树梢之上?沅水芷草绿啊澧水兰花香,思念湘夫人啊却不敢明讲。神思恍惚啊望着远方,只见江水啊缓缓流淌。麋鹿为什么在庭院里觅食?蛟龙为什么在水边游荡?清晨我打马在江畔奔驰,傍晚我渡到江水西旁。我听说湘夫人啊在召唤着我,我将驾车啊与她同往。我要把房屋啊建筑在水中央,还要把荷叶啊盖在屋顶上。荪草装点墙壁啊紫贝铺砌庭坛。四壁撒满香椒啊用来装饰厅堂。桂木作栋梁啊木兰为桁椽,辛夷装门楣啊白芷饰卧房。编织薜荔啊做成帷幕,析开蕙草做的幔帐也已支张。用白玉啊做成镇席,各处陈设石兰啊一片芳香。在荷屋上覆盖芷草,用杜衡缠绕四方。汇集各种花草啊布满庭院,建造芬芳馥郁的门廊。九嶷山的众神都来欢迎湘夫人,他们簇簇拥拥的像云一样。我把那衣袖抛到江中去,我把那单衣扔到澧水旁。我在小洲上啊采摘着杜若,将用来馈赠给远方的姑娘。美好的时光啊不可多得,我姑且悠闲自得地徘徊游逛。

赏析

一般认为,湘夫人是湘水女性之神,与湘水男性之神湘君是配偶神。湘水是楚国境内所独有的最大河流。湘君、湘夫人这对神祇反映了原始初民崇拜自然神灵的一种意识形态和“神人恋爱”的构想。楚国民间文艺,有着浓厚的宗教气氛,祭坛实际上就是“剧坛”或“文坛”。以《湘君》和《湘夫人》为例:人们在祭湘君时,以女性的歌者或祭者扮演角色迎接湘君;祭湘夫人时,以男性的歌者或祭者扮演角色迎接湘夫人,各致以爱慕之深情。他们借神为对象,寄托人间纯朴真挚的爱情;同时也反映楚国人民与自然界的和谐。因为纵灌南楚的湘水与楚国人民有着血肉相连的关系,她像慈爱的母亲,哺育着楚国世世代代的人民。人们对湘水寄予深切的爱,把湘水视为爱之河,幸福之河,进而把湘水的描写人格化。神的形象也和人一样演出悲欢离合的故事,人民意念中的神,也就具体地罩上了历史传说人物的影子。湘君和湘夫人就是以舜与二妃(娥皇、女英)的传说为原型的。这样一来,神的形象不仅更为丰富生动,也更能与现实生活中的人在情感上靠近,使人感到亲切可近,富有人情味。

诗题虽为《湘夫人》,但诗中的主人公却是湘君。这首诗的主题主要是描写相恋者生死契阔、会合无缘。作品始终以候人不来为线索,在怅惘中向对方表示深长的怨望,但彼此之间的爱情始终不渝则是一致的。

作者介绍
屈原

屈原
朝代:秦   生辰:约公元前340—公元前278年

屈原(约公元前340或339年—公元前278年),中国战国时期楚国诗人、政治家。出生于楚国丹阳(今湖北宜昌)。芈姓,屈氏,名平,字原;又自云名正则,字灵均。战国时期楚武王熊通之子屈瑕的后代。少年时受过良好的教育,博闻强识,志向远大。早年受楚怀王信任,任左徒、三闾大夫,兼管内政外交大事。他提倡“美政”,主张对内举贤任能,修明法度,对外力主联齐抗秦。因遭贵族排挤毁谤,被先后流放至汉北和沅湘流域。
猜你喜欢

陈集生太史招游石室

沥水浮春岩乳浓,冷霞遍醉九芙蓉。

青藜吹火藤扉下,鸟迹留书茵阁重。

鱼服每邀湖日晚,羽衣时拂洞云慵。

酒喧不觉众山响,遥忆烟深礼石钟。

(0)

陪程使君宿玉泉寺三首·其三

天台一锡挂崚嶒,千载何人续此灯。

桂发小山香自远,莲寻白社兴堪乘。

从来吏隐兼忘世,几日官閒得似僧。

更向法门添广大,欲偕龙象愧无能。

(0)

官垱鬼哭行

碧燐荧荧照原野,酸风夕起官垱下。

土囊哆□狸狗吹,腥尘扑地如奔马。

杜宇春魂招不得,训狐有血宁堪洒。

乘除积劫运固然,借问啁啾胡为者。

忆自刘石洗戈鋋,沮漳生聚且百年。

神宗垂拱久临御,烽埃不动茅檐前。

南关女真沸辽海,欃枪北划稽胡天。

援兵糜饷日围竭,坐令万姓相烹煎。

关西寇盗不满百,厥初半是溃逃卒。

弯弓内儗力有馀,才向奴锋心胆怵。

圣朝恢复往代殊,偾辕失律忧师出。

何事辽东浪死歌,逋租避役争倡率。

偏袒一呼千万群,揭竿已是貔貅军。

张角天公三十六,尤来铜马遥相闻。

两河三晋尽注镝,龙蛇起陆扬妖氛。

气吞城邑势破竹,平驱骡马如风云。

繇来捕讨多朒缩,一任鸱张而鸷伏。

歼渠宥协炳日星,今乃背之为抚局。

逍遥岁月老吾师,脱巾庚癸方追逐。

五丁石栈为寇开,假以翼飞因择肉。

虎冠驱众助暴横,吴头楚尾悉弄兵。

云梦之间泽量骨,渠血遂与沧浪平。

金钱钜万远调募,骄称蹑贼以为名。

村囤洗刷无居人,人寻残骼皆吞声。

汛扫程功徒锲急,封章讵许誇零级。

鲸鲵谁知京观恩,不辜横草相波及。

十秋过者指盗丘,閟有精灵难啜泣。

杜回混寇更混兵,伯有何归复何立。

似兹兵寇总为殃,楚些无能慰国殇。

瞑去分身还四大,且须戴首诉云阊。

(0)

息壤祠

宛忆星宫在紫微,玉苔霞駮六铢衣。

何人盗与湮洪水,锁着空亭不放飞。

(0)

病起偶述四首·其三

荀令于人别有香,休誇鸡舌侍中郎。

赋成泽国夫容色,书报江南橘柚黄。

紫盖辗春双白鹿,青溪捋雨几仙羊。

似逢山鬼揶揄甚,转觉云阊道路长。

(0)

瑞芝篇为何赞侯

山中芝菌如姜芥,茹芝之人紫霞外。

蓬瀛弱水浅复浅,桂父木客日相对。

荷锄种玉忘春秋,菊月兰风岂堪刈。

亭亭五色流云香,合跗交柯结金瀣。

明河濯锦低咫尺,下拂霓旌羽葆盖。

荚蓂错落玄赪开,岳峰已小莲房大。

向来真劫閟精灵,烧砂煮石迷光怪。

卉童只合护南漪,莫撷人间杂萧艾。

(0)
诗词分类
讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古
诗人
薛道衡 宇文虚中 吴激 拾得 李日华 刘珝 程大昌 苏子卿 章炳麟 秦韬玉 丰坊 黎简 林光朝 邓剡 郑樵 崔与之 刘孝威 蒋捷
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7