箜篌谣二首寄季长少卿·其二(宋·陆游)原文|全文|注释|赏析

《箜篌谣二首寄季长少卿·其二》全文

宋 / 陆游形式: 古风押[阳]韵

会合终有期，何恨天一方。

我齿如败屐，君发如新霜。

馀日复几何，万里遥相望。

欲泣老无泪，欲梦不可常。

(0)

诗文中出现的词语含义

不可（bù kě）的意思：指超出人们的理解和想象，无法用常规思维解释的事物或现象。

何时（hé shí）的意思：何时表示询问时间，问什么时候。

会合（huì hé）的意思：指人们相聚在一起，共同会面。

回顾（huí gù）的意思：回顾指回头看、再看一遍。表示回顾过去的事情或经历。

寄书（jì shū）的意思：通过书信传递信息或表达思念之情。

几何（jǐ hé）的意思：指形状、图案等相互配合、相互协调。

江汉（jiāng hàn）的意思：指江河的宽阔和汉水的湍急，比喻宽广的胸怀和奔放的气概。

离别（lí bié）的意思：离别指分别、分离。

茫茫（máng máng）的意思：形容无边无际，没有边界或方向，迷茫无助的状态。

日月（rì yuè）的意思：指时间的长久或长远，也可表示情感的深厚或事物的永恒。

如新（rú xīn）的意思：像新的一样，状态如初。

少壮（shào zhuàng）的意思：年轻时不努力，到老年只能感到悲伤和遗憾。

天一（tiān yī）的意思：指天下第一，最优秀的人或事物。

相望（xiāng wàng）的意思：指两个地方相对而立，互相望着对方。

一方（yī fāng）的意思：一方指一个地区或一个人。

翻译: 年轻时就已分别，回首岁月漫长。
相聚总会到来，何必遗憾天各一方。
我的牙齿像破旧的木屐，你的头发像新落的白霜。
剩下的日子还有多少，只能遥远地彼此守望。
想哭却无泪可流，想入梦也无法常常实现。
何时能寄去书信，江河浩渺春水茫茫。

注释: 少壮：年轻时。
离别：分别。
回顾：回首。
日月长：岁月漫长。
会合：相聚。
何恨：何必遗憾。
我齿：我的牙齿。
败屐：破旧木屐。
君发：你的头发。
新霜：新落白霜。
馀日：剩下的日子。
万里：遥远。
欲泣：想哭。
老无泪：无泪可流。
欲梦：想入梦。
不可常：无法常常。
寄书：寄去书信。
江汉：江河。
春茫茫：春水茫茫。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游所作的《箜篌谣二首寄季长少卿(其二)》中的一段。诗人以深情的笔触描绘了与友人少卿离别的场景，表达了对时光流逝和远方相隔的感慨。

"少壮离别时，回顾日月长"，诗人回忆起年轻时的离别，感叹岁月匆匆，离别已成过往。"会合终有期，何恨天一方"，虽然分离，但诗人坚信他们终将重逢，只是此刻心中难免有天各一方的遗憾。

"我齿如败屐，君发如新霜"，通过比喻自己的牙齿像破旧的木屐，对方的头发如新霜，形象地展示了岁月在他们身上的痕迹，暗示了彼此的年华不再。

"馀日复几何，万里遥相望"，诗人感慨剩下的日子已经不多，只能在万里之外遥遥相望，充满了无奈和思念。

"欲泣老无泪，欲梦不可常"，表达出老年的情感深沉，想哭却无泪，想在梦中相聚也无法常常实现。

最后两句"寄书何时到，江汉春茫茫"，诗人期盼着书信能穿越千里，传递他的思念之情，然而江汉春水浩渺，增添了期待中的迷茫。

整体来看，这首诗情感真挚，语言朴素，通过细腻的描绘和生动的比喻，展现了诗人对友情的珍视和对未来的期待。

作者介绍: 陆游
朝代：宋字：务观号：放翁籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210

陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。