- 拼音版原文全文
送 罗 季 能 还 延 陵 镇 宋 /刘 宰 眼 底 纷 纷 利 欲 昏 ,君 心 当 与 哲 人 论 。欲 尘 不 染 修 茎 露 ,世 味 逾 轻 太 古 尊 。朞 有 此 亚 当 岁 俭 ,寒 冬 何 地 不 春 温 。幡 然 不 惮 延 陵 去 ,季 子 清 风 百 世 浮 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百世(bǎi shì)的意思:百世意为百代,表示永恒、久远。
春温(chūn wēn)的意思:春天的温暖
当岁(dāng suì)的意思:指人年龄增长一岁。
幡然(fān rán)的意思:形容突然之间发生的变化,转变得彻底而迅速。
纷纷(fēn fēn)的意思:形容事物多而杂乱,众多的样子
寒冬(hán dōng)的意思:指寒冷的冬季,也用来比喻困难、艰苦的时期。
季子(jì zǐ)的意思:季子指的是季节的变化,也可指季节之间的过渡时期。
利欲(lì yù)的意思:指人们为了自身的利益而追求财富和权力,不择手段,甚至不顾道德和法律的行为。
期月(jī yuè)的意思:指一段时间,通常用来表示相对较长的时间。
清风(qīng fēng)的意思:指清新、舒适的风。比喻清新的气息或环境。
然不(rán bù)的意思:表示肯定,不容置疑
世味(shì wèi)的意思:指世间的滋味、气息、风尚等。
俗尘(sú chén)的意思:指尘世间的世俗之事,也表示凡俗、尘世间的琐碎事物。
岁俭(suì jiǎn)的意思:指过年的时候过节俭,不奢侈浪费。
太古(tài gǔ)的意思:太古意指遥远的古代,形容时间久远。
眼底(yǎn dǐ)的意思:指深藏在心底的感受、情感或意思。
延陵(yán líng)的意思:指人死后葬在陵墓中,也可引申为人去世后受到尊敬和纪念。
哲人(zhé rén)的意思:指具有深刻智慧和高尚道德的人。
- 翻译
- 眼前纷扰的名利让人头脑昏沉,您的心应与智者交谈。
世俗尘埃不沾染你高尚如修竹的品性,世事的苦涩比古代的尊贵更显淡泊。
期待满一个月后,今年会是丰收之年,即使寒冬,何处不存春天般的温暖。
您毅然决然,不惧离别如延陵季子般清廉,季子的高风亮节将流芳百世。
- 注释
- 纷纷:形容杂乱众多。
哲人:智慧的人,指有深度的思想者。
脩茎露:比喻高尚纯洁的品格。
太古尊:古代的高贵,象征极高的地位或品质。
期月:满一个月,表示时间的推移。
春温:春天般的温暖,象征希望和生机。
幡然:突然醒悟的样子。
延陵去:指延陵季子的离去,借指高尚的品德离开。
季子清风:季子,指春秋时期吴国公子季札,以其清廉闻名,清风比喻他的美德。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家刘宰的作品,名为《送罗季能还延陵镇》。从艺术风格来看,这是一首送别诗,表达了对友人离去的不舍和对其高洁品格的赞赏。
“眼底纷纷利欲昏,君心当与哲人论。”这两句描绘出一个世俗纷扰、利欲熏心的环境,而诗中的“你”却拥有着超然物外的心境,可以与哲学家般深入探讨生命和宇宙的奥秘。这里的“眼底”暗示了对周围世界的洞察力,“君心”则指的是你那高洁坚定的心志。
“俗尘不染脩茎露,世味逾轻太古尊。”这两句进一步描写了友人的品格,他如同未经沾染尘埃的清晨露水,不为世间俗务所牵绊。他的心灵轻视世间一切物欲,就像对待远古圣贤一样,充满敬仰之情。
“期月此来当岁俭,寒冬何地不春温。”这两句表达了诗人对友人的思念和期待。诗中提到时间的流逝,“期月”意味着时光匆匆,而“岁俭”则是希望友人能够珍惜每一天。“寒冬何地不春温”暗示无论在何处,友人的到来都能带来春日般的温暖。
“幡然不惮延陵去,季子清风百世存。”最后两句表达了对友人离别的鼓励和赞扬。诗中的“幡然”意味着豪迈无畏,“不惮”则是毫不犹豫。“季子清风”指的是友人的高洁品格如同清新的风,而这种精神气质将会流传百世。
总体来看,这首诗通过对自然景象和哲理思考的结合,展现了对友人品德的高度评价和对其精神遗产的深刻赞美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
平山堂杂咏
镜川经几曲,舣棹陟山蹊。
兰若真殊绝,曾邀太白题。
岩松无偃盖,一一欲干霄。
禹贡还堪验,维扬厥木乔。
江南山尽下,淮北野无边。
胜地谁名此,欧阳两字传。
玉梅香已发,天竺红且茜。
冀北盆中珍,寻常烟野见。
齐谐以蜀传,茗叶未抽全。
且就携来种,试烹第五泉。
恭依皇祖示江南大小诸吏诗韵
圣人致熙皞,凤麟在郊棷。
而犹所无逸,巡方民隐剖。
於今四十年,盛典未行久。
藐予蒙业安,负扆为元首。
绳武仰仁皇,承欢奉慈母。
逋赋二百万,蠲除惠农亩。
乘春发行旌,皮轩道游后。
减从敕羽林,修职戒典守。
闾阎期不惊,比户相睦友。
馀暇寄山水,智乐仁者寿。
兹来匪豫游,前徽勉无负。