病来门不扫,秋草翳吾庐。
- 诗文中出现的词语含义
-
长者(zhǎng zhě)的意思:指年长者,尊称年长的人。
箪瓢(dān piáo)的意思:指简朴的生活方式或生活条件。
斗蚁(dòu yǐ)的意思:指小人争斗、互相攻击的情景。
何事(hé shì)的意思:表示问原因,询问事情的缘由。
冥迷(míng mí)的意思:形容心神迷惘,不能明辨是非。
弃置(qì zhì)的意思:抛弃、放下、不再使用或关心某物或某人。
润溽(rùn rù)的意思:湿润而闷热
身世(shēn shì)的意思:指一个人的出身和背景。
生鱼(shēng yú)的意思:指未经烹调的鱼肉,比喻未经修炼、不成熟的人或事物。
条长(tiáo cháng)的意思:指事物的长度长,也可用来形容时间长。
文园(wén yuán)的意思:指文人聚集的地方,意味着文化氛围浓厚的园地。
吾庐(wú lú)的意思:指自己的住所或居所。
贤人(xián rén)的意思:指有智慧、道德高尚的人。
萧条(xiāo tiáo)的意思:形容经济不景气、商业低迷或生活困顿。
形神(xíng shén)的意思:形态和神态。
药物(yào wù)的意思:指能够治疗疾病或缓解症状的物质。
园客(yuán kè)的意思:指在园林游览时的客人,也用来形容游客或参观者。
长者车(zhǎng zhě chē)的意思:指老年人乘坐的公共交通工具。
贤人酒(xián rén jiǔ)的意思:指聪明、有才智的人之间的交流和互动。
- 注释
- 病来:生病时。
门不扫:不再打扫门庭。
秋草:秋天的杂草。
翳:遮蔽。
弃置:丢弃。
贤人酒:宴请贤人的酒。
萧条:冷清。
长者车:长辈的车辆。
冥迷:昏沉。
床斗蚁:床下蚂蚁。
润溽:湿润。
箧生鱼:箱子里的鱼因湿气而生霉。
药物:药品。
无继:匮乏。
箪瓢:粗茶淡饭。
形神:身体和心灵。
寂可吊:寂静得需要哀悼。
身世:身世命运。
邈相疏:与世隔绝。
文园客:指患病的文人。
痟中:病中。
著书:写作。
- 翻译
- 病魔缠身,连门前的路也不再打扫,秋草丛生,遮蔽了我的小屋。
我舍弃了宴请贤人的美酒,连长辈的车也显得冷清孤单。
我在病榻上昏沉,如同床下蚂蚁迷乱,箱子里的鱼因湿气而腐烂。
药品匮乏,但粗茶淡饭却绰绰有余。
身体和心灵都陷入寂静,与世隔绝,唯有哀悼自己。
我的身世如此遥远,为何像文园病客那样,在病中还坚持写作?
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在病中的凄凉情景和内心的孤寂感受。开篇“病来门不扫,秋草翳吾庐”两句,通过未被打扫的庭院和野草丛生的图景,展现出诗人的生活已经陷入了停滞和荒废,反映了他的身体状况和心境。
接着,“弃置贤人酒,萧条长者车”两句,则是说到诗人曾经珍视的美酒和华丽的马车,如今都被遗忘,这不仅是物品的弃置,更象征着社会地位的跌落和个人荣耀的失去。
“冥迷床斗蚁,润溽箧生鱼”两句,形容了病中的诗人生活环境的恶劣,床上有蚁虫,箱中长满了湿气甚至滋生出鱼来,这些都是对不洁、潮湿环境的生动描写,也隐喻着诗人的身体和心灵都受到了一定的摧残。
“药物从无继,箪瓢自有馀”则表达了治疗病痛的药物并不充足,但日常生活中的饮食却还算丰裕,这种对比强调了生活中矛盾的现实,也反映出诗人对于健康和生命的渴望。
“形神寂可吊,身世邈相疏”两句,是诗人对于自己病痛中的身体和精神状态的感慨。身体的痛苦让他感到难以忍受,而心灵则因为远离了世俗的联系而变得孤独和遥远。
最后,“何事文园客,痟中亦著书”表达了诗人即便是在病痛之中,也依然保持着对文学创作的热爱和执着。这不仅是对自己精神世界的坚守,更是一种超越肉体限制、追求心灵自由的表现。
这首诗通过对日常生活细节的描写,勾勒出了一位病中诗人的内心世界,是一篇深具个人情感和哲思的作品。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和郭功甫游采石
卒岁愔愔无地雪,三首新诗报明发。
使君近作采石游,胜践传闻惊久缺。
亢阳便有欲雪意,和气先期振岩穴。
想见旌旗锦绣张,如从元君朝北阙。
后携一老何奇哉,朱颜鹤发超尘埃。
噭呼江上来席上,迤逦万古随云开。
骑鲸仙人不敢避,玉镜台郎俄复回。
分明月下遇赏叹,将军新自天边来。
逡巡落笔轰春雷,落花乱点荒池台。
沈埋蓁莽见一旦,名高此地真当才。
从来不许说前辈,寄声鱼鸟休惊猜。
直疑乘槎叩月窟,又若登临望天台。
酒行已彻更须酌,醉倒宁辞无算杯。
卓然一段极则事,遣我击节因谁催。
《和郭功甫游采石》【宋·李之仪】卒岁愔愔无地雪,三首新诗报明发。使君近作采石游,胜践传闻惊久缺。亢阳便有欲雪意,和气先期振岩穴。想见旌旗锦绣张,如从元君朝北阙。后携一老何奇哉,朱颜鹤发超尘埃。噭呼江上来席上,迤逦万古随云开。骑鲸仙人不敢避,玉镜台郎俄复回。分明月下遇赏叹,将军新自天边来。逡巡落笔轰春雷,落花乱点荒池台。沈埋蓁莽见一旦,名高此地真当才。从来不许说前辈,寄声鱼鸟休惊猜。直疑乘槎叩月窟,又若登临望天台。酒行已彻更须酌,醉倒宁辞无算杯。卓然一段极则事,遣我击节因谁催。
https://www.xiaoshiju.com/shici/78667c70ead0ebf0304.html