揆之兮以是非,君舍此兮安之。
- 拼音版原文全文
西 庙 招 辞 宋 /陈 傅 良 君 昔 兮 胡 不 去 斯 ,君 今 兮 胡 不 来 斯 。文 栋 兮 琱 楣 ,岘 山 之 麓 兮 江 圻 。旨 酒 牲 兮 洁 肥 ,皓 遗 老 兮 须 眉 。坎 击 鼓 兮 吹 箎 ,君 勿 来 兮 迟 迟 。山 蜿 蜿 兮 榕 阴 萎 蕤 ,江 水 清 夷 兮 无 蛟 与 螭 。君 之 来 兮 可 以 娱 嬉 ,君 不 共 安 兮 谁 与 共 危 。鸣 玉 兮 衮 衣 ,彼 亦 君 兮 一 时 。莽 中 州 兮 为 夷 ,匪 冢 则 庙 兮 牛 羊 累 累 。尚 我 民 兮 有 知 ,子 子 孙 孙 兮 永 依 。揆 之 兮 以 是 非 ,君 舍 此 兮 安 之 。田 有 畔 兮 泽 有 陂 ,桑 稻 兮 诞 弥 ,怀 不 报 兮 忸 怩 。日 早 暮 兮 夜 何 其 ,犹 容 与 兮 谁 须 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不来(bù lái)的意思:不来表示不到、不来参加或不来实现某种行动或结果。
不共(bù gòng)的意思:不共指的是彼此之间没有共同点或者没有共同利益。
不报(bù bào)的意思:不报指不报告、不通报。
迟迟(chí chí)的意思:迟延;不及时
吹篪(chuī chí)的意思:指人在没有实际本领或没有真才实学的情况下,却自以为是,吹嘘自己的能力。
诞弥(dàn mí)的意思:意思是生日的时候受到祝福。
衮衣(gǔn yī)的意思:形容衣服华丽、豪华。
何其(hé qí)的意思:多么,何等
胡不(hú bù)的意思:表示没有不可以,无论什么都可以做到。
击鼓(jī gǔ)的意思:指鼓声响起,表示开始行动或发动攻击。
江水(jiāng shuǐ)的意思:指江河水流,多用来比喻事物的发展变化。
江圻(jiāng qí)的意思:指江河流域的边缘地带。
可以(kě yǐ)的意思:表示事物具有某种能力或条件,可以实现某种行为或达到某种目的。
累累(lěi lěi)的意思:形容数量多到不可胜数或积累到极大的程度。
鸣玉(míng yù)的意思:指人才被埋没而没有得到充分发挥。
忸怩(niǔ ní)的意思:形容因尴尬或害羞而不知所措的样子。
容与(róng yǔ)的意思:容忍和宽恕。
是非(shì fēi)的意思:指对是与非的辨别,也可指是非曲直、对错。
孙孙(sūn sūn)的意思:代代相传,子孙繁衍。
蜿蜿(wān wān)的意思:形容东西弯曲曲折,如河流、小路等。
萎蕤(wěi ruí)的意思:指植物因缺水或缺乏养分而萎蔫凋谢,比喻人失去朝气和生机。
文栋(wén dòng)的意思:指文采出众、才华横溢的人。
岘山(xiàn shān)的意思:指高山或险峻的山岭。也用来形容事物高耸、险峻。
须眉(xū méi)的意思:指男子的形象和气概。
以是(yǐ shì)的意思:表示以此为是,根据此为准
一时(yī shí)的意思:一小段时间内,暂时的。
有知(yǒu zhī)的意思:有知表示有知识、有见识、有智慧。
娱嬉(yú xī)的意思:娱嬉指玩乐、嬉笑的意思,形容人们在休闲娱乐中快乐愉悦的状态。
与共(yǔ gòng)的意思:与其他人共同分享、共同拥有或共同承担。
早暮(zǎo mù)的意思:指时间的早晚,黄昏或日出之时。
旨酒(zhǐ jiǔ)的意思:美酒,佳酿
中州(zhōng zhōu)的意思:指中原地区,也泛指中部地区。
子孙(zǐ sūn)的意思:后代、子孙后辈。
夜何其(yè hé qí)的意思:夜晚是多么长啊!形容时间过得很慢。
子子孙孙(zǐ zǐ sūn sūn)的意思:代代相传的后代。指子孙后代,世世代代的后人。
- 翻译
- 你过去为何不离开这里,你现在为何不来这里。
华美的屋梁和雕饰的门楣,坐落在岘山脚下,靠近江边。
美酒和肥美的祭品,等待着白发的老者,他们的胡须眉毛都已斑白。
击鼓吹篪的声音回荡,但请你不要拖延,慢慢来。
山势蜿蜒,榕树阴凉,江水清澈,没有蛟龙和螭龙出没。
如果你来这里,可以享受欢乐,但若你不共患难,又有谁与你共度险境。
华丽的礼服和玉佩,你们曾是同一时代的人。
这片中原之地如今成了异族之地,不是坟墓就是庙宇,牛羊成群。
人民仍然怀念你,你的子孙后代永远依靠。
用是非的标准衡量,你应舍弃其他,安心于此。
田地有边界,湖泽有堤岸,桑稻丰收,心中感激却无法回报。
日夜交替,夜晚漫长,还能等待谁呢?
- 注释
- 君:你。
昔:过去。
去:离开。
斯:这里。
今:现在。
来:来。
文栋:华美的屋梁。
雕楣:雕饰的门楣。
岘山:山名。
麓:山脚。
江圻:江边。
旨酒:美酒。
牲:祭品。
皓遗老:白发老者。
须:等待。
坎击鼓:击鼓。
吹篪:吹篪。
迟迟:拖延。
榕阴:榕树阴凉。
萎蕤:茂盛。
夷:异族。
共安:共度安宁。
共危:共度危险。
鸣玉:华丽的玉佩。
衮衣:礼服。
莽中州:广阔的中原。
匪冢则庙:不是坟墓就是庙宇。
尚:仍然。
怀:心怀。
忸怩:惭愧。
日早暮:日夜交替。
夜何其:夜晚漫长。
犹容与:还能等待。
- 鉴赏
这首诗是宋代学者陈傅良所作的《西庙招辞》,表达了对故人的怀念和邀请。诗中通过描绘昔日相聚的岘山麓、江边的文栋雕楣,以及丰盛的宴席和祭祀活动,展现出对旧时友情的追忆。诗人希望友人能来共度欢乐时光,同时也暗示了在动荡的时代背景下,彼此需要相互扶持,共度危难。诗中还提到即使身处困境,如“莽中州兮为夷”,但仍然期待着故人的归来,让人民有所依靠。最后,诗人表达了对未报答恩情的愧疚,以及对友人日夜期盼的心情。整首诗情感真挚,语言优美,富有深沉的历史感和人情味。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题云津书屋
江南书屋号云津,千卷万卷皆非新。
读书谁解书中意,我识刘氏家传真。
积德先世有贤哲,认得孔颜不是贫。
开基不肯买附郭,惟以典籍贻后人。
精一肇自唐虞初,此是古人心上书。
后来读者失其要,一生辛勤类蠹鱼。
人心原是书之本,会寻真趣便能虚。
心书与道相忘处,身居天下之广居。
吾闻陋巷颜氏子,耕莘伊老翁,学发孔圣蕴,德与昊天同。
道业千年昭宇宙,孰非昔人读书功。
继述远将源流挹,独立今见水部公。
匡时不恤触危机,振拔真有古人风。
正气虽由衡岳降,修为要自云津中。
秦中鄙人愿学步,蔓草安得比长松。
嗟我东南有心事,耿耿日夜望苍穹。
国恩诏许释狂罪,扁舟同过吕梁洪。
随君得拜汉高帝,豁然开我此心蒙。
《题云津书屋》【明·杨爵】江南书屋号云津,千卷万卷皆非新。读书谁解书中意,我识刘氏家传真。积德先世有贤哲,认得孔颜不是贫。开基不肯买附郭,惟以典籍贻后人。精一肇自唐虞初,此是古人心上书。后来读者失其要,一生辛勤类蠹鱼。人心原是书之本,会寻真趣便能虚。心书与道相忘处,身居天下之广居。吾闻陋巷颜氏子,耕莘伊老翁,学发孔圣蕴,德与昊天同。道业千年昭宇宙,孰非昔人读书功。继述远将源流挹,独立今见水部公。匡时不恤触危机,振拔真有古人风。正气虽由衡岳降,修为要自云津中。秦中鄙人愿学步,蔓草安得比长松。嗟我东南有心事,耿耿日夜望苍穹。国恩诏许释狂罪,扁舟同过吕梁洪。随君得拜汉高帝,豁然开我此心蒙。
https://www.xiaoshiju.com/shici/31167c69c30dd4a0867.html