- 拼音版原文全文
答 郭 仲 微 以 予 记 注 见 庆 之 作 宋 /宋 祁 晓 趁 霞 暾 立 殿 螭 ,翠 凹 濡 墨 庆 逢 时 。褚 生 徒 记 为 郎 事 ,方 朔 犹 惭 待 诏 饥 。目 极 天 关 趋 窈 窱 ,步 依 宫 柞 荫 华 滋 。故 人 雅 意 相 怜 厚 ,亲 唱 阳 春 护 草 衰 。
- 诗文中出现的词语含义
-
待诏(dài zhào)的意思:等待担任官职的命令。
方朔(fāng shuò)的意思:指人才出众,有非凡的才能和智慧。
逢时(féng shí)的意思:逢时意为遇到合适的时机,表示抓住时机,做出正确的选择。
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
华滋(huá zī)的意思:形容文采华丽、富有滋味。
极天(jí tiān)的意思:指极端天气,形容天气极其恶劣。
目极(mù jí)的意思:指眼睛的瞳孔极小,形容目光极为集中或专注。
濡墨(rú mò)的意思:指用毛笔蘸墨液写字,比喻学习、修养等方面的积累。
生徒(shēng tú)的意思:指人生充满艰辛、困苦,但仍然坚持不懈,奋发向前的精神状态。
天关(tiān guān)的意思:天关指的是神话传说中守护天门的关卡,也用来比喻重要关头或关键时刻。
相怜(xiāng lián)的意思:相互怜悯、同情对方的困境或不幸。
雅意(yǎ yì)的意思:指文雅、高尚的情趣和意境。
阳春(yáng chūn)的意思:指朴素、朴实无华,没有修饰的样子。
意相(yì xiāng)的意思:指言语或行动之间的默契和相互理解。
- 翻译
- 清晨趁着朝霞站立在宫殿前,绿色的台阶上沾染着墨色,庆祝着美好的时光。
褚先生只记得做郎官的事迹,东方朔也羞愧于曾经等待诏书时的饥饿。
目光远眺天关,步伐沿着宫中的树木走向深邃之处,享受着繁茂的华荫。
老朋友高雅的情意深厚,亲自唱起阳春白雪,守护着即将凋零的花草。
- 注释
- 霞暾:朝霞的温暖光芒。
翠凹:绿色的台阶或凹陷处。
褚生:指褚遂良,唐朝书法家。
方朔:汉代文学家东方朔。
天关:天门,比喻朝廷或权力中心。
宫柞:宫中的树木。
草衰:草木凋零,象征衰老或衰败。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人宋祁的作品,名为《答郭仲微以予记注见庆之作》。诗中通过对自然景象的描绘和生动的意象表达了诗人对友人的思念与赞美。
"晓趁霞暾立殿螭,翠凹濡墨庆逢时。" 这两句诗描绘了一幅早晨宫殿前的景象,阳光初照,轻雾未散,仿佛能听到殿角钟声的回响。这是对美好时光的一种赞颂,也预示着接下来的内容与庆祝相关。
"褚生徒记为郎事,方朔犹惭待诏饥。" 这两句表达了诗人对于朋友褚生的敬慕之情和对其才能的肯定,同时也流露出自己在仕途上的不足和对友人的期待。
"目极天关趋䆗窱,步依宫柞荫华滋。" 这两句描写了诗人登高望远,心向着遥不可及的地方——天关(可能指代北方的边塞),以及行走在宫殿中,享受着树木花草带来的美好。这两句既是对自然景观的赞赏,也反映了诗人的胸襟和情操。
"故人雅意相怜厚,亲唱阳春护草衰。" 这最后两句表达了诗人对于旧友的深厚感情,以及希望通过歌唱《阳春》这样的美好乐曲来保护和延续这种珍贵的情谊。
整首诗通过对自然景象的描绘和个人情感的抒发,展现了一种超脱世俗、追求高洁情操的意境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢